「くろくらみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

北陸宮（ほくろくのみや、永万元年（1165年）-寛喜2年7月8日（1230年8月17日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期の皇族。例文帳に追加

Hokurokunomiya (1165 - August 17, 1230) was an Imperial family member between the late Heian period to the early Kamamura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持部材６６は、筐体底面部１２Ａに固定される固定部６６１と、この固定部６６１から上方に立ち上がって電源ブロック６を保持する保持部本体６６２とを備えており、電源ブロック６は排気ダクト６７に対して離間配置されることとなる。例文帳に追加

The holding member 66 is equipped with a fixed part 661 fixed on a housing base part 12A and a holding part main body 662 rising upward from the fixed part 661 and holding the block 6, and the block 6 is arranged separately from the duct 67. - 特許庁

共重合ポリアミド６６／６樹脂、ポリアミド６樹脂およびメラミンシアヌレート含有共重合ポリアミド６６／６樹脂からなり、ポリアミド６６／６の重合およびメラミンシアヌレートの合成を同時に行って得、該樹脂組成物中のメラミンシアヌレートが０．１５〜１５重量％である難燃性ポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant polyamide resin composition comprises a copolyamide 66/6 resin, a polyamide 6 resin, and a melamine-cyanurate-containing copolyamide 66/6 resin, is prepared by simultaneously performing the polymerization of the polyamide 66/6 and the synthesis of the melamine cyanurate, and contains 0.15 to 15 wt.% melamine cyanurate. - 特許庁

補助誘電体層６５は電極６１−６１間の間隔Ｇ１及び電極群Ｑの周りに、非印刷部分による溝６６を有する。例文帳に追加

The auxiliary dielectric layer 65 has grooves 66 composed of non-printed sections in the spaces G1 between the electrodes 61 and the surroundings of the group Q. - 特許庁

特に、希ガスを４６．６〜６６．５ｋＰａの封入圧で充填するのがよく、更に希ガスはアルゴンであるのがよい。例文帳に追加

The rare gas is preferred to be filled with a sealing pressure of 46.6 to 66.5 kPa, and is preferred to be argon. - 特許庁

プリテンショナ４０の作動時において、ピニオン６８の外歯７０のうち、ラック６２のラック歯６６へ噛み合う部分を他の小歯７０Ｂよりも大きな大歯７０Ａとし、大歯７０Ａと噛み合うラック歯６６を他の小歯６６Ｂよりも大きな大歯６６Ａとする。例文帳に追加

Large teeth 70A larger than other small teeth 70B are formed at the portion of the external teeth 70 of a pinion 68 meshed with the rack teeth 66 of a rack 62 when the pretensioner 40 is operated, and a large tooth 66A larger than other small teeth 66B is formed on the rack teeth 66 meshed with the large teeth 70A. - 特許庁

その背板部４１に、帯体６１の両端６２，６２に突起体６６，６６を連設させたコ字形の突起部材６０を組み合わせ、突起部材６０の突起体６６，６６はそれぞれ取付孔４２，４２を挿通し、取付孔４２，４２から突出した状態となる。例文帳に追加

A U-shaped projection member 60 communicating projected bodies 66 and 66 with both ends 62 and 62 of a strip-like body 61 is combined with the back board section 41, the projected bodies 66 and 66 of the projection member 60 are respectively inserted in the mounting holes 42 and 42, and they are in a state to project from the mounting holes 42 and 42. - 特許庁

横溝４に、溝底から隆起しかつ周方向で隣り合うショルダブロック６、６間を継ぐ溝底隆起部９を設ける。例文帳に追加

Groove bottom raised parts 9 respectively connecting shoulder blocks 6, 6 raised from a groove bottom and adjacent to each other in the circumferential direction, are formed on lateral grooves 4. - 特許庁

固定子５は、略円筒状のヨーク６と、ヨーク６の内周面に埋設状態で組み付けられた２つのコイル部品７とからなる。例文帳に追加

The stator 5 comprises a substantially cylindrical yoke 6 and two coil components 7 attached in an inner circumferential face of the yoke 6 in an embedded state. - 特許庁

はみ出し部４６，６６は内周側と外周側の双方から寄せ集められて上記接合平面に接合されている。例文帳に追加

The protruding parts 46, 66 are gathered from both inner peripheral side and the outer peripheral side and joined onto the junction plane. - 特許庁

タイマタスク６０１からタイムアップ通知を受信すると、モータ制御タスク６０２は、メモリ２８からモータ２５ｂのカウンタ値を読み込む。例文帳に追加

When an end notification is received from a timer task 601, a motor control task 602 reads the counter value of a motor 25b from a memory 28. - 特許庁

二百六　チオエーテル類（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。）例文帳に追加

206. Thioethers (excluding substances generally accepted as highly toxic)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６−アミノ−６−デオキシキトサン誘導体から成る核酸導入剤例文帳に追加

NUCLEIC ACID TRANSFECTION AGENT CONSISTING OF 6-AMINO-6-DEOXYCHITOSAN DERIVATIVE - 特許庁

温度センサ６０は、サーミスタ６４と樹脂材６６からなる。例文帳に追加

The temperature sensor 60 includes a thermistor 64 and a resin material 66. - 特許庁

ミクロ空洞構造体、ならびにこれを備える水素生成装置例文帳に追加

MICROCAVITY STRUCTURE AND HYDROGEN GENERATING APPARATUS PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

これらの溝６６は、周方向において互いに離間して存在している。例文帳に追加

These grooves 66 are present while spaced from each other in a circumferential direction. - 特許庁

これらの溝６６は、タイヤ２の内面の全周に渡って存在している。例文帳に追加

These grooves 66 are present over the whole periphery of the inner surface of the tire 2. - 特許庁

ところで、一方の画素の第１電極６と、他方の画素の第１電極６とは、隔壁３を挟み込むような位置に近接して配置されているが、これらの電極６，６は結線されて電気的に導通されている。例文帳に追加

The 1st electrode 6 of one pixel and the 1st electrode of the other pixel are arranged closely across a partition wall 3, while those electrodes 6 and 6 are electrically connected. - 特許庁

検出モジュール５８は、セラミック材板６８の表面に金属薄膜で形成した複数の電子収集電極６２と、電子収集電極６２に対応して設けた接続電極６６と、接続電極６６に接続したスイッチング用の集積回路６０とからなる。例文帳に追加

A detecting module 58 is made up of a plurality of electron collecting electrodes 62 being made of a metallic thin film and formed on a ceramic plate 68, connection electrodes 66 being disposed with respect to the electron collecting electrodes 62, and an integrated circuit 60 being connected to the connection electrodes 66 and used for switching. - 特許庁

この神は、神名からすれば風に関する神、暴風から家を守る神として、家宅六神の最後に入れられたものと考えられる。例文帳に追加

According to its shinmei, this god is believed to have been placed at the end of Kataku Rokushin as a god related to wind, or god protecting the house from storm wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純水接触装置９５により流延膜６２に純水を吹き付けた後、流延バンド８６から剥ぎ取って前駆体フィルム６６とする。例文帳に追加

After spraying pure water to the cast film 62 by a pure water contact device 95, the cast film 62 is peeled off from the casting band 86 to form a precursor film 66. - 特許庁

鎌倉時代前期の源通親は内大臣となり、権勢を振るい「源博陸（はくろく・はくりく＝関白の異名）」と称された。例文帳に追加

MINAMOTO no Michichika, who was in power during an early part of the Kamakura period, became the Naidaijin and was called 'MINAMOTO no Hakuriku (Hakuroku)' (synonym of Kanpaku), because he wielded considerable influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、画像データ未決定画素６６ａ〜６６ｄにのみ量子化誤差を拡散する場合に比べて、拡散の偏りを防止することができる。例文帳に追加

As a consequence, deviation of the diffusion is prevented as compared to diffusing the quantizing error only to the image-data undetermined pixels 66a-66d. - 特許庁

きつく見える目、平らな胸、時代の好みで黒く染めた歯がパスパルトゥーの目に飛びこんできた。例文帳に追加

and who displayed tight-looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened  - JULES VERNE『80日間世界一周』

補助扉６０の遊端部の上部には支持部を介して係止軸６６が設けられ、該係止軸６６がスプラッシュカバー３のガイドプレート８０のガイド溝８１に沿って摺動する。例文帳に追加

A locking shaft 66 is provided on the upper part of a free end part of the auxiliary door 60 through a support part, and the locking shaft 66 is slid along a guide groove 81 of a guide plate 80 of the splash cover 3. - 特許庁

あらゆる物体が暗闇では黒く、暗闇ではそれを目にすることが不可能なんだ。例文帳に追加

All objects are black in the dark, and in the dark it is impossible to see them.  - JACK LONDON『影と光』

鏡はすだれ御簾（みす）の陰から半面のみ姿を見せており、怪しげな黒雲（あるいは、そのような意匠の鏡立て）を伴っている。例文帳に追加

The right half of the mirror is hidden behind a blind screen, accompanied by a weird black cloud (or by a mirror stand with such a design).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、永久磁石６ａと永久磁石６ｂとで、板ばね４ａ、４ｂの長手方向（Ｙ方向）からレンズホルダ２を挟み込んでいる。例文帳に追加

Thus permanent magnets 6a and 6b sandwich the lens holder 2 from the longitudinal direction (direction Y)of the leaf springs 6a and 6b. - 特許庁

２−ｔ−アミロキシ−６−ハロナフタレンおよびその製造方法、ならびに２−ｔ−アミロキシ−６−ビニルナフタレンおよびその製造方法例文帳に追加

2-t-AMYLOXY-6-HALONAPHTHALENE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND 2-t-AMYLOXY-6-VINYLNAPHTHALENE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ベントブロック６の上に、同様な手順で、９０°位相をずらしてベントブロック６を順次積み上げる。例文帳に追加

On the bent block 6, another bent blocks 6 are stacked up sequentially, with phases shifted by 90°, according to the same processes. - 特許庁

ラック４３，５３，６３は、ピニオン歯車４２，５２，６２のピニオン歯部に噛み合うラック歯部４６，５６，６６を含む。例文帳に追加

The racks 43, 53, 63 include rack tooth parts 46, 56, 66 meshing with the pinion tooth parts of the pinion gears 42, 52, 62. - 特許庁

符号７はラック６を備えた搬送台車であり、ラック６は複数のピニオン５と噛み合うようになっている。例文帳に追加

The carrying cart 7 is equipped with the rack 6 which is engaged with a plurality of pinions 5. - 特許庁

コネクタ６６を本体側コネクタ６３に接続すると、コネクタ６６は凹部６０に納まり、筐体１２の両サイドから見えない。例文帳に追加

When the connector 66 is connected to the main body side connector 63, the connector 66 is housed in the recess 60, and cannot be seen from both sides of the case 12. - 特許庁

回転板５５には、太陽歯車５７と噛み合う、偏心軸６１を備えた遊星歯車５９と支軸６０が設けられている。例文帳に追加

A planetary gear 59 that engages with the sun gear 57 and is equipped with an eccentric axis 61 and a supporting axis 60 are attached. - 特許庁

ワーク切込駆動手段１０５は、縦向き支軸６６中心に水平面内で揺動し、縦向き支軸６６から軸支持手段１０２のある一点との間の距離を設定する。例文帳に追加

A workpiece cut driving means 105 swings within a horizontal plane around a vertical support shaft 66, and sets the distance between the vertical support shaft 66 and a point of the shaft support means 102. - 特許庁

加圧ローラ６５は、紙管６６と、該紙管６６の表面付近に設けられたポリイミドシートからなる表下層６７と、紙管６６の表面層６６ａに固定されたシリコーンゴムからなる耐熱性弾性層６８を有している。例文帳に追加

A pressure roller 65 has a paper tube 66, a surface lower layer 67 which is provided nearby the surface of the paper tube 66 and made of a polyimide sheet, and a heat-insulating elastic layer 68 consisting of silicone rubber fixed to the surface layer 66a of the paper tube 66. - 特許庁

藤原佐世が勅命を奉じて作成した『日本国見在書目録』や藤原通憲が個人蔵書を記した『通憲入道蔵書目録』、滋野井実冬説などがある『本朝書籍目録』などが知られている。例文帳に追加

Well-known mokuroku of this type include "Nihonkoku Genzaisho Mokuroku" (The Catalogue of Chinese Texts Existent in Japan), which was made by FUJIWARA no Sukeyo on imperial order, "Michinorinyudo Zosho Mokuroku", in which Fujiwara no Michinori recorded his personal library, and "Honcho Shojaku Mokuroku" (The Catalogue of Books in Our Country), which is believed to have been made by Sanefuyu SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米の大きな野生サクラで、食用の黒くて丸い果実は酸味がある例文帳に追加

large North American wild cherry with round black sour edible fruit  - 日本語WordNet

これは卵の殻に温泉成分の鉄分が結びつき黒く見えるものである。例文帳に追加

This is because the iron in the hot springs turns the egg shells black.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４−アミノ−２，２，６，６−テトラメチルピペリジンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 4-AMINO-2,2,6,6-TETRAMETHYLPIPERIDINE - 特許庁

２−アニリノ−３−メチル−６−ジ−ｎ−ブチルアミノフルオランの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2-ANILINO-3-METHYL-6-DI-N-BUTYLAMINOFLUORAN - 特許庁

２−６シアリル６−スルホラクトサミン糖鎖含有化合物例文帳に追加

2-6 SIALYL 6-SULFOLACTOSAMINE SUGAR CHAIN-CONTAINING COMPOUND - 特許庁

この輪郭６は、見える歯肉ラインにある表面８で終わる。例文帳に追加

The contour 6 is finished at a surface 8 on the visible gingiva line. - 特許庁

木製柱５の端面に上下方向に二本の溝６、６を形成する。例文帳に追加

Two vertical grooves 6 and 6 are formed on the end face of the column 5. - 特許庁

ノード１−６は、更に、処理済情報にアドレスを割り当てる。例文帳に追加

The nodes 1-6 also assign address to the processing-finished information. - 特許庁