「くろくらみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この固定治具６，６，６，６を固定部６２，６２と座金６３ｄとで挟むように駆体８の床端部の立ち上がり部８１に上方から取り付ける。例文帳に追加

The locking jigs 6, 6, 6, 6 are attached to the upright portion 81 of the floor end of the skeleton from above in such a way as to be clamped by the locking parts 62, 62 and the washer 63d. - 特許庁

パルス噴射部９によるワーク６の洗浄時には、ワーク６を洗浄液から取り出して洗浄を行い、洗浄液中に残留するコンタミがワーク６に再付着することを防止する。例文帳に追加

In the cleaning of the work 6 by the pulse spray part 9, the work 6 is taken out from the cleaning liquid to be cleaned so that re-adhesion of the contaminant remaining in the cleaning liquid to the work 6 is prevented. - 特許庁

ランプ３２の光を、写真フィルムに透過させ、この透過光を色分解フィルター６６Ａ、６６Ｂ、６６Ｃで赤緑青の各色成分に分解してラインＣＣＤ１１６で読取る。例文帳に追加

The light from a lamp 32 is transmitted through a photo film and this transmitted light is separated into color components red, green, blue by color separation filters 66A, 66B, 66C, which are read by a line CCD 116. - 特許庁

板厚が最も薄い鋼板３がプラス側電極６に接触するように板組みし、更に、このプラス側電極６にＷ、Ｍｏ又はこれらの合金からなるチップが埋め込まれたインサート電極を使用して溶接する。例文帳に追加

Lapped steel sheets are assembled so that a thinnest steel sheet 3 is brought into contact with a positive side electrode 6, and an insert electrode with a chip consisting of W, Mo or an alloy thereof being embedded is used for the positive side electrode 6 for performing the welding. - 特許庁

レジスト膜６を水１１の中に浸漬させた状態にし、密着界面に対して水１１を進入させ、半導体ウェハ５からレジスト膜６を浮かび上がらせる。例文帳に追加

A resist film 6 is kept as immersed in water 11 and the water 11 is made to intrude into the adhesion interface to strip the resist film 6 from a semiconductor wafer 5. - 特許庁

各櫛歯２，２，２・・・には、その厚み方向に水抜き孔６，６，６・・・が設けられ、また、基部近傍の側面３ａ，３ａ，３ａ・・・に、返し７，７，７・・・が設けられているのが好ましい。例文帳に追加

Further, returns 7, 7, 7 are preferably provided on side surfaces 3a, 3a, 3a in the base vicinity. - 特許庁

９０度の位置から駆動モータ６６のモータ回転軸６６Ａが正方向にさらに回転されると、連動カム３１のピン部３１Ａとゼネバカム２９の溝部２９Ｃとの係合が解除されているので、偏心シャフト１７のみが所定の方向に回動する。例文帳に追加

When a motor rotary shaft 66A of a driving motor 66 is turned further in the normal direction from a 90 degrees position, only an eccentric shaft 17 is turned in a predetermined direction since engagement of a pin part 31A of an interlocking cam 31 and a groove part 29C of a Geneva cam 29 is released. - 特許庁

これにより、上部カバー６６と密閉容器１２との溶接面積は、溝６５の面積にほぼ等しくなるから、従来に比べて広い面積で上部カバー６６を支持でき、上部カバー６６を密閉容器１２に確実に固定できる。例文帳に追加

Thus, since the area of welding between the upper cover and the closed container 12 is roughly equal to the area of the groove 65, that area larger than before can support the upper cover 66, and the upper cover 66 can be securely fixed to the closed container 12. - 特許庁

これにより、熱応力は、ターミナル３０およびバンプ５０を介してセンサチップ６０の側面６６側にのみ伝達し、熱応力はセンサチップ６０の側面６６側から該側面６６に対向する一側面６５側までを一方向に横切らないとゲージ部６３に到達しない。例文帳に追加

Consequently, thermal stress is transmitted only to the side surface 66 side of the sensor chip 60 via the terminal 30 and the bump 50, and the thermal stress will not reach a gauge section 63, unless it crosses in one direction, from the side surface 66 side of the sensor chip 60, up to the side surface 65 side opposed to the side surface 66. - 特許庁

更に、可撓性膜２８の内周面には、この案内溝４４に向かって突出する一対の突条部６６，６６を、案内溝４４の溝方向に延びて案内溝４４の溝幅方向で相互に離隔して対向位置する構造で形成した。例文帳に追加

A pair of projected ridge sections 66 and 66 projecting to the guide groove 44 are formed on an inner peripheral surface of a flexible diaphragm 28 in the structure in which the projected ridge sections are oppositely located each other by extending in a groove direction of the guide groove 44 and relatively separating in a groove-width direction of the guide groove 44. - 特許庁

扉軸受け１２ａには、溝１３ａから抜け出る蝶番軸６ａをロックするための爪１５ａを有するロック部材１４ａが組み込まれる。例文帳に追加

A lock member 14a with a claw 15a to lock a hinge shaft 6a from release from the groove 13a is assembled in the door bearing 12a. - 特許庁

この他、縫い袋（鯨8寸幅の織物2枚を重ねて耳を縫い合わせたもの）や、片縫い袋（鯨16寸幅に織り上げ、幅半分に折って、耳を縫い合わせたもの）もある。例文帳に追加

Other than the above, nuibukuro (the one that is made by sewing together the selvages of two textiles of kujira hassun [30cm]) and katanuibukuro (the one that is made by folding a textile of kujira jurokusun [60 cm] in half and sewing together both selvages) are also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

媒体表面にトラッキング用溝を設けた低密度ディスク６０１と、媒体表面にトラッキング用溝のない高密度ディスク６０２とを貼り合わせ、情報記録媒体とする。例文帳に追加

An information recording medium is formed by pasting together a low density disk 601, which is provided with tracking grooves on its surface, and a high density disk 602 having no tracking groove on its surface. - 特許庁

この構成により、上記組み込み作業時に、上記各球面ころ３、３の先端部外周縁と上記両内輪軌道６、６とが強く擦れ合わない様にして、これら両内輪軌道６、６の損傷防止を図る。例文帳に追加

This construction avoids strong friction between the front end outer peripheral edge of each of the spherical rollers 3, 3 and each of the inner ring raceways 6, 6 during assembling work to prevent damage to each of the inner ring raceways 6, 6. - 特許庁

転落防止体１の前記両基部１ｄを前記取付枠６における嵌合溝１０の上下方向に沿って嵌合溝１０内へ挿入嵌合して、転落防止体１を取付枠６へ組み付ける。例文帳に追加

The fall preventive body 1 is assembled to the mounting frame 6 by inserting the both base parts 1d of the fall preventing body into the engagement groove 10 along the vertical direction of the engagement groove 10 in the mounting frame 6. - 特許庁

係合部４３は、係合突起５１と弾性材からなる１対のフック６１を備え、１対のフック６１は支持部による支持方向と交差した挟込み方向に係合突起５１を挟み込む。例文帳に追加

The engagement part 43 is provided with an engagement projection 51 and a pair of hooks 61 comprising an elastic material, and the pair of hooks 61 clamps the engagement projection 51 in a clamping direction crossing to a supporting direction by the support part. - 特許庁

筒型電池１０を構成する電極体３０の軸方向端部には、電極シート４０，６０の活物質層非形成部が捲回コア部分３２からはみ出して捲回されたはみ出し部４６，６６が形成されている。例文帳に追加

At the end parts in axial direction of an electrode body 30 which composes a cylindrical battery 10, protruding parts 46, 66 are formed which are nonforming parts of an active material layer in electrode sheets 40, 60 protruding from a winding core part 32 and wound around. - 特許庁

前記電子部品には、筐体１１の前面から該筐体１１の外部に突出する操作軸６０ａを有する可変抵抗器６０が含まれるとともに、操作軸６０ａには操作つまみが装着されている。例文帳に追加

A variable resistor 60 having an operation shaft 60a extending from the front surface of the case 11 to the outside of the case 11 is included in the electronic components, and an operation knob is mounted on the operation shaft 60a. - 特許庁

ＬＥＤ素子２に対してガラス封止を行った後にガラス封止部６からＡｌ_２Ｏ_３コート膜６Ｂにかけて溝３０を形成し、溝３０を含むガラス表面にＡｌ_２Ｏ_３コート膜６Ｂを設けてガラス表面を保護する。例文帳に追加

An LED element 2 is sealed with a glass and a trench 30 is formed extensively over an Al_2O_3 coated film 6B from a glass seal 6, the Al_2O_3 coated film 6B is formed to a glass surface containing the trench 30, and the glass surface is protected. - 特許庁

中打ちはさらにヒゴと呼ばれる黒く焦がした短冊状の竹を数本横並びに重ね合わせ、さらにその両脇を木で挟み込んでいる。例文帳に追加

Nakauchi has layers of charcoaled strips of bamboo called higo piled up in a row and sandwiched between layer of wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことから、占事略决が安倍家における六壬神課伝授の目録とは断定できないのも事実である。例文帳に追加

In view of the above, it is also true that we cannot conclude "Senji ryakketsu" was the Abe family's list of instruction in Rikujinshinka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、両端に設けられる一次溜りタンク６ａ，６ｂはその一方のみがクーラント供給部６ｄに連結される簡便構造のものからなる。例文帳に追加

Only one of primary reservoir tanks 6a and 6b provided at both ends is constituted of a simple structure connected to a coolant supply part 6d. - 特許庁

ラック６０の取り出し時に、ラック識別情報が読み取られると、そのラック内に分注不良子検体があるか否かが表示される。例文帳に追加

In taking out the rack 60, when rack identification information is read, it is displayed whether there is a dispensing failure daughter specimen in the rack or not. - 特許庁

キシリレンジアミンとセバシン酸とから得られるポリアミド樹脂（Ａ）とポリアミド６６（Ｂ）を含有してなるポリアミド樹脂組成物であって、 ポリアミド６６（Ｂ）の融点がポリアミド樹脂（Ａ）の融点より５０℃を超えて高く、かつ、ポリアミド樹脂（Ａ）の結晶化温度とポリアミド６６（Ｂ）の結晶化温度の温度差が５０℃以下であることを特徴とするポリアミド樹脂組成物による。例文帳に追加

This polyamide resin composition contains a polyamide resin (A) obtained from xylylenediamine and sebacic acid, and a polyamide 66 (B), wherein the melting point of the polyamide 66 (B) is higher by more than 50°C than that of the polyamide resin (A), and further the temperature difference between the crystallization temperature of the polyamide resin (A) and that of the polyamide 66 (B) is 50°C or lower. - 特許庁

右昇降機３３に、右昇降モータ６１からの回転は右出力軸６８へ伝達する一方、プラットフォーム１６を駆動する右昇降機構の右出力軸６８から加えられる回転は、停止して、その停止状態を保持する２ＷＡＹクラッチを設ける。例文帳に追加

A two-way clutch which stops rotation applied from a right output shaft 68 of a right lifting mechanism driving a platform 16 while transmitting rotation from a right lifting motor 61 to the right output shaft 68 and maintains the stopped state, is installed in the right lift 33. - 特許庁

ベース１４及び四方フレーム１６，１８，２０，２２を、骨組と薄い板材とから構成し、各フレームの両側下部の傾斜面６０，６６，６８のうち、左右のフレーム２０，２２の傾斜面６６，６８は角管を圧着して構成する。例文帳に追加

A base 14 and four side frames 16, 18, 20, 22 are composed of a framework and a thin sheet material and inclined planes 66, 68 of the left and right frames 20, 22 among inclined planes 60, 66, 68 at the lower part of both sides of each frame are composed by pressing a square tube. - 特許庁

処理槽６０内に２本設けたパドルミキサ６４の各回転軸６５に設けたパドル６６は、回転方向においては９０°毎に取り付けられており、４本のパドル６６により回転軸６５の軸線方向における取付ピッチ間隔が形成される。例文帳に追加

Paddles 66 arranged on respective rotary shafts 65 of paddle mixers 64 arranged by two units in a treating tank 60 are installed with every 90° in the rotation direction, and an installing pitch interval in the axial direction of the rotary shafts 65 is formed by the four paddles 66. - 特許庁

そして、複数の引起装置７を連動して駆動する上部横伝動軸６１を引起装置７の上端より上方に配置すると共に、穂先側搬送装置１１ａを、上部横伝動軸６１から下向きに設けた縦伝動軸６６，８９を介して駆動するよう構成する。例文帳に追加

An upper transverse transmission shaft 61 for interlocking and driving the plural raising up devices 7 is arranged on the upper side of the tops of the raising up devices 7 and the conveyor 11a on the ear tip side is composed so as to be driven through vertical transmission shafts 66 and 89 installed downwardly from the upper transverse transmission shaft 61. - 特許庁

複数の引起装置を連動して駆動する上部横伝動軸６１を引起装置の上端より上方に配置し、複数の引起装置を上部横伝動軸６１から下向きに設けた上部縦伝動軸６６，８９を介して駆動する。例文帳に追加

An upper lateral driving axle 61 which drives interlocking plural pulling up gears, is mounted on the upward of the top end of the pulling up gears, the plural pulling up gears are driven through the upper vertical transmitting axles 66, 89 installed downward from the upper lateral transmitting axle 61. - 特許庁

サブタンク６０、６２は、インク連通路７２によって連通されており、サブタンク６０、６２の一方のインクが減少すると、サブタンク６０、６２間で水頭差が発生し、サブタンク６０、６２の一方（インクが減少したサブタンク）から他方へ、インクが流れ込む。例文帳に追加

The sub-tanks 60, 62 are connected together by an ink channel 72, and if the ink in one of the sub-tanks 60, 62 is reduced, a head difference occurs between the sub-tanks 60, 62, which causes ink flow from one of the sub-tanks 60, 62 (the sub-tank in which the ink is reduced) to the other sub-tank. - 特許庁

裁断耳６６を搬出するための耳搬送装置７０は、耳搬送ローラ７２と該耳搬送ローラ７２にシリンダ９４によって押し付けられるニップローラ８４とで構成されている。例文帳に追加

An ear carrier 70 for carrying out a cut ear 66 is provided with an ear carrier roller 72 and a nip roller 84 pressed to the ear carrier roller 72 by a cylinder 94. - 特許庁

据込み工具１が、平坦な据込み面４，５も、並びに孔型据込み面６，６′も備え、これらの面が、据込み工具１に重なり合って設けられていることによる。例文帳に追加

An upsetting tool 1 is provided with flat upsetting surfaces 4, 5 and grooved upsetting surfaces 6, 6', these surfaces being provided in layers each other on the upsetting tool 1. - 特許庁

大乗院日記目録（だいじょういんにっきもくろく）とは、奈良興福寺の門跡寺院である大乗院の、第27代大僧正尋尊が当時の政治・社会・文化・宗教史等について記した書物。例文帳に追加

Daijoin Nikki Mokuroku is the book recording the politics, social events, culture, and the history of religion written by Jinson, the 27th Daisojo (highest ranked priest among Japanese Buddhist monks) of Daijoin-Temple, which is the related temple of the nobility oriented/established Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒートシンク５２は、セラミック材の焼結時あるいは加熱膨張後の冷却時における収縮作用を利用して、板ばね電極６４，６６，６８を半導体素子部６２に押付ける。例文帳に追加

The heatsink 52 presses the flat spring electrodes 64, 66, and 68 against the semiconductor element 62 using the contraction of the ceramic material at the time of sintering or at the time of cooling after thermal expansion. - 特許庁

本食器洗い機１では、給水機構８を通じて洗浄タンク６に水を供給し、洗浄タンク６内に溜めた洗浄液を、洗浄ポンプ９により洗浄タンク６内の食器に向けて噴射する。例文帳に追加

In the dish washer 1, water is supplied to a washing tank 6 through a water-supply mechanism 8 and a washing agent stored within the washing tank 6 is sprayed toward the tableware within the washing tank 6 by a washing pump 9. - 特許庁

これにより、給水タンク６に非接触でギアポンプ５に駆動力が与えられ、ギア２２，２３の回転によって給水タンク６内の水が吸い上げられて製氷皿８に導かれる。例文帳に追加

Accordingly the gear pump is given driving force without contacting the water supply tank 6, and water in the water supply tank 6 is sucked up by the rotation of gears 22, 23 and led to an ice tray. - 特許庁

フラッパー６０は、ガイド枠に回転自在に支持した回転軸６１と、回転軸６１に取り付けたフラップ板６２と、つまみ６３と、フラップ板６２の回転を拘束するブレーキ片６４とからなる。例文帳に追加

The flapper 60 comprises a rotation axis which is rotatably supported to a guide frame, a flap plate mounted to a rotation axis, a handle, and a brake piece for restraining rotation of the flap plate. - 特許庁

案内マーク６５１Ａは、案内溝６３１と同じ側に配設されており、シャッター扉６５１が閉成された状態では案内マーク６５１Ａの位置から案内溝６３１が設けられている側を判断できる。例文帳に追加

The guiding marks 651A are arranged on the same side of guiding grooves 631 and the side, where the guiding grooves 631 are provided, is observable from the position of the guiding marks 651A while the shutter doors 651 are closed. - 特許庁

百六十七　食用赤色四〇号（別名アルラレッドＡＣ）及びそのアルミニウムレーキ例文帳に追加

167. Food Red No. 40 (Allura Red AC) and Food Red No. 40 Aluminium Lake  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表千家・碌々斎、裏千家・又ミョウ斎、武者小路千家・一指斎の御用を務める。例文帳に追加

He was a purveyor to Omote Senke Rokurokusai, Urasenke Yumyosai, and Mushanokoji Senke Isshisai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケチャップマニスは、物性的には、色調が黒く、甘辛くどろっとした調味料である。例文帳に追加

Kecap manis is creamy, sweet and salty seasoning with dark color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「目録」という言葉は一覧・リスト・カタログなどの意味で使われる場合が多い。例文帳に追加

The term mokuroku often refers to a table, a list or a catalogue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５−ｔ−ブチル−２，３−ジシアノ−６−［４−（ジメチルアミノ）スチリル］ピラジンの結晶変態例文帳に追加

CRYSTAL MODIFICATION OF 5-t-BUTYL-2,3-DICYANO-6-[4-(DIMETHYLAMINO)STYRYL]PYRAZINE - 特許庁

Ｎ−アセチルグルコサミン−６−硫酸構造を有するグリカンのβ１，４ガラクトシル化方法。例文帳に追加

METHOD FOR BETA-1,4-GALACTOSYLATION OF GLYCAN HAVING N-ACETYLGLUCOSAMINE-6-SULFATE STRUCTURE - 特許庁

４−（２−フルオロフェニル）−６−メチル−２−（１−ピペラジニル）チエノ［２，３−Ｄ］ピリミジンの新規な用途例文帳に追加

NEW USE OF 4-(2-FLUOROPHENYL)-6-METHYL-2-(1-PIPERAZINYL)THIENO[2, 3-D]PYRIMIDINE - 特許庁