「くろくらみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

保護部６１の第２端部６６には、装着状態で筐体１３に対して上方から対向する第２対向部６３が連設されている。例文帳に追加

A second opposite portion facing the housing 13 from above when attached is connected to the second end portion 66 of the protecting portion 61. - 特許庁

この柵本体５の下部を回転軸６を介して固定支柱４間に柵長手方向と直交する面内で回転可能に取り付ける。例文帳に追加

The lower section of the fence body 5 is mounted rotatably in a plane orthogonal to the longitudinal direction of the fence between fixed supports 4 through a rotating shaft 6. - 特許庁

本図２から読み取れる様に、時速７６ｋｍ／ｈで走行中の場合、安全走行に必要となる視程は６６ｍ以上である。例文帳に追加

As is seen in Figure, the required visibility for safety running is ≥66 m in a running speed at 76 km/h. - 特許庁

ファインダ対物窓６６を、撮影範囲内からの光のみを通過させる大きさの穴により構成する。例文帳に追加

A finder objective window 66 is composed of a hole of the size that passes only light from the inside of a photographing range. - 特許庁

フレームメモリ６６から１画面分の画像データを読み出し、画像信号処理回路５２によりバッファメモリ５６に書き込む。例文帳に追加

One screen of image data is read from the frame memory 66 and is written into a buffer memory 56 by an image signal processing circuit 52. - 特許庁

放送受信部４２は、音声出力制御部６６から出力すべき音声を含んだ番組であって、かつ放送されている番組を受信する。例文帳に追加

A broadcast transmission and reception section 42 receives a program which includes the sound outputted from the sound output control section 66 and being broadcast. - 特許庁

次に、以前に実行していたタスク６１０は、ＤＭＡチャンネル６１８を通じて読み出され、ＳＰＵ６０２に復帰させられる。例文帳に追加

The task 610 which was executed before is read through the DMA channel 618 and returned to the SPU 602. - 特許庁

搬送ラックを組み込んだ各セル４３〜４６を鉛直方向で連結し、水洗室ラック６０，６１を構成する。例文帳に追加

Carrying racks are incorporated into each cell 43 to 46 and the cells 43 to 56 are linked in the vertical direction to constitute washing chamber racks 60, 61. - 特許庁

モータＭの回転方向に応じてアイドラギヤ６６が原動ギヤ４１と出入れ用ラック５０とに択一的に噛み合う。例文帳に追加

The gear 66 is selectively intermeshed with the gear 41 and the rack 50 according to the rotating directions of the motor M. - 特許庁

相対向面６３２，１６２間に挟み付けた弾性パッキン１８に対し凸部６４と凸部１６６，１６７とを両側から食い込ませる。例文帳に追加

The protrusion 64 and the protrusions 166, 167 are made to bite from both sides into an elastic packing 18 sandwiched between the mutually opposed faces 632, 162. - 特許庁

手袋、靴下等の編み状物において、構成及び製造工程を簡素化しながら、耐久性と指先感覚を向上すること。例文帳に追加

To improve the durability and the finger tip feeling of a knit product such as gloves and socks while simplifying the constitution and the production process. - 特許庁

スライド部材３６３は、駆動歯車３６９の回転により切欠き歯車３６８が回転してラック歯３６６と噛み合うことで移動する。例文帳に追加

The slide member 363 moves through the engagement of a rack tooth 366 and a notch gear wheel 368 rotated by the rotation of a drive gear 369. - 特許庁

イカ墨の独特の風味を有し、食べた際にも歯が黒くならない「うどん」及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain cuttlefish ink wheat noodles having flavor peculiar to cuttlefish ink and no blackening of teeth when eaten, and to provide a method for producing the noodles. - 特許庁

アクチュエータ６０の出力軸６３には、コイルスプリング７５により付勢されたピン７３が噛み合う係合穴７４が設けられている。例文帳に追加

An engaging hole 74 meshing with a pin 73 energized by the coil spring 75, is arranged on the output shaft 63 of the actuator 60. - 特許庁

再印刷する場合には、ハードディスク１−３からデータをＲＡＭ１−６に読み出して、それを出力する。例文帳に追加

At the time of reprint, data is written from the hard discs 1-3 into the RAMs1-6 before being outputted. - 特許庁

搬送ラックを組み込んだ各セル４３，４４又は４５，４６を鉛直方向で重ねて連結し、水洗室ラック６０又は６１を構成する。例文帳に追加

Cells 43, 44 or 45, 46 into which carrying racks are incorporated are perpendicularly stacked and linked to constitute a washing chamber rack 60 or 61. - 特許庁

また、埋め込みビアマスク１ａと上層配線マスク６との間に形成される上部塗布層間膜５ａは、流動性のＨＳＱからなる。例文帳に追加

In addition, the upper applied interlayer film 5a formed between the via mask 1a and the wiring mask 6 is composed of fluidal hydrogen silsesquioxane. - 特許庁

またこの断磁部材８により、各継鉄部材４，５と永久磁石６は同心状に組み立てられている。例文帳に追加

Each yoke member 4, 5 and the permanent magnet 6 can be concentrically assembled by the magnetic shielding member 8. - 特許庁

下部電極中心５Ａの材料をそのパターンに埋め込み、さらに頂部絶縁膜６Ａを埋め込んで被エッチング膜を除去する。例文帳に追加

A material of the lower electrode center 5A is embedded into the pattern, and further a top insulating film 6A is embedded, and then the film to be etched is removed. - 特許庁

セカンダリ軸５４には歯車６９ａが固定され、出力軸６７には歯車６９ａに噛み合う歯車６９ｂが回転自在に設けられる。例文帳に追加

A gear 69a is fixed to the secondary shaft 54, and a gear 69b engaged with the gear 69a is rotatably mounted on the output shaft 67. - 特許庁

洋式便器１は水タンク６の上側に手洗水を給水する手洗金具１１を有し、便座２と上蓋３を備えている。例文帳に追加

This Western style toilet bowl 1 has a hand-washing metal fitting 11 supplying hand-washing water on the upper side of a water tank 6, and has a stool 2 and an upper cover 3. - 特許庁

フレーム６３の後部側面６６ｂには内側に突出する深さ２ｍｍ〜３ｍｍの絞り部７０が設けられている。例文帳に追加

A restriction portion 70 having a depth of 2-3 mm is provided on the rear side surface 66b of a frame 63 to protrude inward. - 特許庁

そして、支持軸６の外周面とローラの内周面１３との間のラジアル隙間δは、δ≧２５μｍを満たす。例文帳に追加

Radial gap δ between an outer circumference shurface of the support shaft 6 and an inner circumference surface 13 of the roller satisfies an inequality, δ≥25 μm. - 特許庁

それぞれの差込壁体５には、差込壁体５をアオリ板４に固定するためのフック６が取り付けられている。例文帳に追加

A hook 6 for fixing an insert wall piece 5 to a gate plate 4 is attached to each insert wall piece 5. - 特許庁

リニアガイドブロック６４０には油圧によるクランプ力は伝達されず、バネの圧縮による反力のみが負荷として伝達される。例文帳に追加

Clamping force by hydraulic pressure is not transmitted to the linear guide block 640, but only reaction force by compression of a spring is transmitted as a load. - 特許庁

基部４２は、ガイドブロック６５の少なくとも一部が枠体部４０の厚み範囲内に位置するように枠体部４０と結合されている。例文帳に追加

The base part 42 is bonded to the frame body part 40 such that at least a part of the guide block 65 is positioned in the thickness range of the frame body part 40. - 特許庁

さらに、Ｘリンクの第１リンク６ａ及び第２リンク６ｂは、それらの枢支部８よりも上方で分割されて、屈曲自在に互いに枢支されたリンク下部１２とリンク上部１３との２つの部分からなり、第１リンク６ａ及び第２リンク６ｂをそれぞれ屈曲させる屈曲作動部材１４が設けられている。例文帳に追加

In addition, first and second links 6a and 6b of the X-link are split above a pivoted portion 8 of them, and composed of two portions, that is, lower and upper portions 12 and 13 of the link, which are bendably and mutually pivoted; and a bending operation member 14 for bending each of the first and second links 6a and 6b is provided. - 特許庁

しかもセンシング部６６をホルダ６３の動弁室と反対側の側面に支持したので、オイルを嫌うセンシング部６６を動弁室から隔離し、センシング部６６のシール構造を簡素化してもオイルミストに対する角度センサの信頼性を確保することができる。例文帳に追加

As the sensing part 66 is supported on the side surface of the holder 63 opposite from the valve chamber, the sensing part 66 disliking for oil is separated from the valve chamber, and the reliability of the angle sensor to oil mist can be ensured even if a seal structure of the sensing part 66 is simplified. - 特許庁

さらにその上にアルミニウム電極６および裏面銀電極８を形成し、太陽電池の形状に合わせて形成したアルミニウム電極のコーナ部の厚みを他のコーナ部の厚みと異ならせる。例文帳に追加

An aluminum electrode 6 and a backside silver electrode 8 are further formed thereon, and the thickness at the corner of the aluminum electrode formed in accordance with the shape of the solar cell is differentiated from the thickness at other corners. - 特許庁

制御手段２２は、プラント起動時に、復水タンク６の補給水を補給水ライン８を介して脱気復水器１に供給するとともに補助ボイラ給水ライン１１，１４を介して脱気復水器１に脱気用の加熱蒸気として供給して補給水を脱気し、脱気復水器１で脱気した復水を復水スピルオーバライン５を介して復水タンク６に供給する。例文帳に追加

A control means 22 supplies makeup water in the condensate tank 6 to the degasifying condenser 1 via a makeup water line 8 at a start of a plant, supplies the same to the degasifying condenser 1 as heating steam for degasification via auxiliary boiler water supply lines 11, 14, degasifies makeup water and supplies condensate degasified by the degasifying condenser 1 to the condensate tank 6 via a condensate spill over line 5. - 特許庁

赤外線吸収粉末７で吸収したエネルギーで遠赤外線放射セラミック６を励起し、励起された遠赤外線放射セラミック６から５μｍないし２０μｍの波長領域の遠赤外線を空気と火炎に放射する。例文帳に追加

The far infrared radiation ceramic 6 is excited with energy absorbed by the infrared absorption powder 7, and the far infrared ray in the wavelength area of 5 μm or 20 μm is radiated from the excited far infrared radiation ceramic 6 to the air and the flame. - 特許庁

テラヘルツ波発生素子の一例は、光を伝播させる電気光学結晶４を含む導波路と、導波路を伝播する光から発生するテラヘルツ波を空間に取り出す光結合部材７と、少なくとも２つの電極６a、６bを備える。例文帳に追加

The terahertz-wave generating element: includes a waveguide including an electro-optic crystal 4, that propagates light; an optical coupling member 7 which extracts a terahertz wave is generated from light propagating through the waveguide, to a space; and at least two electrodes 6a and 6b. - 特許庁

フレキシブル基板２６１を、その右側部にて、裏面２６１ａ側から表面２６１ｂ側に向けて図示矢印Ａにて示す方向に捻るように湾曲させると、ＲＯＭシール２６６は、図示右上側隅角部２６６ａにて、フレキシブル基板２６１の右側部から剥がれる。例文帳に追加

The right side of the flexible board 261 is curved as if it is twisted from the side of a back face 261a toward a front face 261b in a direction indicated by an arrow A in the figure, so that the ROM seal 266 is peeled from the right of the flexible board 261 at an upper right corner 266a in the figure. - 特許庁

ＬＣＤモニタ５の周囲を囲むように設けられた金属枠６の前面部６ａにあってエスカッション２が当該金属枠６に正常に組付けられた状態でエスカッション２により覆われる所定部位に逆Ｌ形状の放射エレメント１３を一体的に設け、金属枠６を放射エレメント１３のグランドとして用い、放射エレメント１３と金属枠６とから逆Ｆアンテナを構成した。例文帳に追加

On a front face portion 6a of a metal frame 6 disposed in such a way as to surround the periphery of an LCD monitor 5, an inverse-L shaped radial element 13 is integrally formed in a predetermined position covered with an escutcheon 2, in the state in which the escutcheon 2 is normally framed on the metal frame 6. - 特許庁

第五十二条　民事訴訟法第八十九条、第二百六十四条、第二百六十五条及び第二百六十七条（和解に関する部分に限る。）並びに民事調停法第二十条の規定は、第四十一条の事件について準用する。例文帳に追加

Article 52 The provisions of Article 89, Article 264, Article 265 and Article 267 of the Code of Civil Procedure (limited to those sections relating to settlement) and of Article 20 of the Civil Conciliation Act shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in Article 41.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ベースフレーム２に駆動部フレーム３を組み付ける際、ベースフレーム２側のハイローリンク６における横軸６ｂ両端側のローラ部材９に、駆動部フレーム３側の、対応するハイローリンク受け１１を係止することで、駆動部フレーム３をハイローリンク６によって支持する。例文帳に追加

When a drive part frame 3 is assembled with a base frame 2, the drive part frame 3 is supported by a high-low link 6 by locking the corresponding high-low link receiver 11 on the drive part frame 3 side to a roller member 9 on both end sides of a transverse shaft 6b in the high-low link 6 on the base frame 2 side. - 特許庁

電池利用履歴情報は、本体と電池ユニット６６との組み合わせで動作した場合の電源動作パラメータ、負荷電力特性（負荷電圧特性及び／又は負荷電流特性）、電池ユニット６６の終止電圧及び電池ユニット６６の内部温度等の情報を含む。例文帳に追加

The battery utilization history information includes information such as power supply operation parameters in the case of operation in combination with the main body and the battery unit 66, a load electric power property (load voltage characteristic and/or load current property), a termination voltage of battery unit 66 and an internal temperature of battery unit 66 or the like. - 特許庁

ＰＺＴ圧電膜６４にはZrO2基板６２との熱膨張係数の差等により圧縮応力が働くが、ＰＺＴよりも熱膨張係数の小さい適宜の厚みの応力バッファ層６６を介在させることで、ＰＺＴ圧電膜６４の膜応力を相殺するよういしている。例文帳に追加

While a compressive stress acts on the PZT piezoelectric film 64 due to the difference between the coefficients of thermal expansion of the film 64 and ZrO_2 substrate 62, the film stress of the film 64 is compensated by interposing the stress buffer layer 66 having a coefficient of thermal expansion smaller than that of PZT and an appropriate thickness. - 特許庁

第百六十六条　第百六十四条第一項及び第三項の規定による捕虜等警備自衛官の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。例文帳に追加

Article 166 The authority of the Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (3) of Article 164 shall not be construed as approved for the purposes of the criminal investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　清算人は、財産目録等を作成した時から清算中の組合の主たる事務所の所在地における清算結了の登記の時までの間、当該財産目録等を保存しなければならない。例文帳に追加

(2) The liquidator shall preserve the General Inventories for a period from the time at which the liquidator prepares the General Inventories to the time at which the conclusion of liquidation is registered in the district in which the principal office of the Partnership in liquidation is located.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中古三十六歌仙の一人に列せられるが、『中古歌仙三十六人伝』には「後拾遺集目録云、号廬主云云」（後拾遺集目録に云はく、廬主と号すと云々）としか記されておらず、詳細は未詳である。例文帳に追加

Although he was included in the "Chuko Sanjurokkasen" (thirty-six poets selected by FUJIWARA no Norikane), "Chuko Kasen Sanjuroku-nin Den" only recorded that 'it is written in 'Goshuishu Mokuroku' as his pseudonym is Ionushi,' and the details are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１磁性体５７は、ポンプ容器５１内で陰極５２と永久磁石６６との間に設けられ、永久磁石からの磁束を陰極へ導く。例文帳に追加

The first magnetic body 57 is arranged in between the cathode 52 and the permanent magnet 66 in the pump chamber 51 and guides a magnetic flux from the permanent magnet to the cathode. - 特許庁

溝６４、６６、６８から遮光袋１２を引き抜くと、遮光袋１２から遮光袋１２の一部７６が分離し、該遮光袋１２の一部７６が載置台３８、４０、４２の内部に残る。例文帳に追加

When the light shielding bags 12 are pulled out of the grooves 64, 66 and 68, portions 76 of the light shielding bags 12 separate from the light shielding bags 12 and the portions 76 of the light shielding bags 12 remain in the mounting stands 38, 40 and 42. - 特許庁

緊急通報装置１は、放送局６ａ、６ｂからの放送波を受信することで、あるいは放送局６ａ、６ｂから通信網５を介する通知を受信することで緊急情報放送が行われることを検知する。例文帳に追加

An emergency notification device 1 notifies of emergency information broadcasting by receiving broadcast waves from broadcasting stations 6a, 6b, or by receiving a notification from the broadcasting stations 6a, 6b via a communication network 5. - 特許庁

また、このシールド用電極６と、多層型ガラスセラミック基板２の厚さ方向へ貫設された剥離防止用導電ビア１１とを接続することにより、さらに、シールド用電極６が剥離しにくくなった。例文帳に追加

The shielding electrode 6 becomes difficult to be stripped furthermore when it is connected with an anti-stripping conductive via 11 penetrating the multilayer glass ceramic substrate 2 in the thickness direction. - 特許庁