「くろくらみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

かつ、第２フレーム６６０のみ分離してランプ交換が可能であるので、ランプ交換時の接触による不良可能性を減らすことができる。例文帳に追加

Furthermore, since the lamp is exchangeable by separating only the second frame 660, possibility of defect generation caused by contact in the case of lamp exchange is reduced. - 特許庁

第２の筐体２には正面に上方から順に複数からなる操作ボタン７、マイク６を配置し、不図示のアンテナ５を備えている。例文帳に追加

A plurality of operation buttons 7 and a microphone 6 are placed on the front side of the 2nd case 2 sequentially from the upper part and an antenna 5 (not shown) is provided to the 2nd case 2. - 特許庁

押圧機構10は、ハウジング３に組み付けられて第１バネ12により付勢されてラック軸６を押圧するラックガイド11と、付加押圧機構20とを備える。例文帳に追加

The pressing mechanism 10 has a rack guide 11 which is assembled to a housing 3, and urged by a first spring 12 to press a rack shaft 6, and an additional pressing mechanism 20. - 特許庁

例えば、ＴＦＰＩは、約０．５ｍｇ／ｋｇ〜約６ｍｇ／ｋｇの量で、約３時間〜約２４時間の長時間投与される。例文帳に追加

An exemplary amount of the TFPI is from about 0.5 mg/kg to about 6 mg/kg during a prolonged administration of about 3 to 24 h. - 特許庁

進退駆動時、カムフォロワ６６にカム溝１１ｇを介して外力が作用した場合、上記エッジ部６６ｎ，６６ｑがカム溝１１ｇのカム面に食い込むように作用し、カム溝とカムフォロワの嵌合外れが防止される。例文帳に追加

When external force acts on the cam follower 66 through the groove 11g at the time of driving the frame to advance/retreat, the edge parts 66n and 66q act to bite at the cam surface of the groove 11g so as to prevent the cam follower fit in the cam groove from being off the cam groove. - 特許庁

誘電体基板に積層するための銅箔６０であって、前記銅箔６０の表面に付着された層６４を含み、前記層６４が、クロム及び亜鉛のイオン又は酸化物から形成され、少なくとも０．５％のシランを含有する水溶液を用いて処理される、上記銅箔６０。例文帳に追加

The layer (64) is formed from chromium and zinc ions or oxides and is treated with an aqueous solution containing at least 0.5% silane. - 特許庁

ＣＡＮタイプ光デバイス６０のリード６６を、リード６６の根元をＣＡＮタイプＬＤパッケージクランプ機構１５１のリードクランプ部１７７で押さえた状態で、キャピラリー２０１をリード６６に差し込み、この状態でキャピラリー２０１を変位させることで曲げる。例文帳に追加

A capillary 201 is set to insert a lead 66 of a CAN type optical device 60 therein with the lead 66 retained at the root by a lead clamp 177 of a CAN type LD package clamp mechanism 151, and the capillary 201 is displaced in this condition to bend the lead. - 特許庁

この回転軸旋回機構８０は、回転筒６２に設けた螺旋溝８１と、回転軸６４に設けると共に螺旋溝８１に嵌合するピン８２とからなり、回転筒６２に対して回転軸６４が相対的に後退する動作により、回転筒６２に対して回転軸６４を回転させる。例文帳に追加

The mechanism 80 consists of a spiral groove 81 provided on the rotary cylinder 62 and a pin 82 provided on the shaft 64 to fit into the spiral groove 81, and rotates the rotary shaft 64 with respect to the rotary cylinder 62 by the action that the shaft 64 relatively retreats from the cylinder 62. - 特許庁

これにより、フォーク６を下降させた時に羽部材１９が閉じられるので、フォーク６を昇降させる操作と、ローリフトトラックを前進又は後退させる操作というローリフトトラックの運転操作だけで台車１５のフォーク６への積み下ろしができるようになる。例文帳に追加

Since the blade member 19 is closed when the fork 6 is lowered, a truck 15 can be unloaded on the fork 6 only by the driving operation of a low lift truck of the elevating/lowering operation of the fork 6 and the advancing/retracting operation of the low lift truck. - 特許庁

ミクロクロストーク検出回路２０２によって、隣接する３つの表示セルにおけるデータ電極の電圧と仮想電極の電位とから、表示セル単位のミクロクロストーク量を検出する。例文帳に追加

In this plasma addressed display device, an amount of crosstalk of a display cell unit is detected from voltages of data electrodes and potentials of virtual electrodes of adjacent three display cells by a micro crosstalk detecting circuit 202. - 特許庁

導波路１には独立に駆動制御できる複数の電極６が備えられ、電極６の駆動制御により導波路１内に屈折率分布を発生させて導波路１内の光の伝播状態を制御する。例文帳に追加

A plurality of electrodes 6 capable of independently driving and controlling are provided with the waveguide 1, and a propagation state of the light in the waveguide 1 is controlled by generating a refractive index distribution in the waveguide 1 by driving and controlling the electrodes 6. - 特許庁

３−ジエチルアミノ−６−メチル−７−キシリジノフルオランおよび／または３−ジエチルアミノ−６−メチル−７−ｎ−オクチルアミノフルオランと、特定の電子受容性化合物とを有する。例文帳に追加

This reversible heat-sensitive recording medium comprises a 3-dimethylamino-6-methyl-7-xylidinofluorane and/or 3-diethylmino-6-methyl-7-n- octylaminoflorane and a specified electron acceptable compound. - 特許庁

このｎ側電極６は、窒化物半導体レーザ素子１のｎ側電極６であって、ｎ型ＧａＮからなる基板２にオーミック接触するとともに、３０ｎｍ以上の厚みを有するＡｌ層６ｂを備える。例文帳に追加

The n-side electrode 6 is an n-side electrode 6 of a nitride semiconductor laser element 1, and includes an Al layer 6b which is in ohmic-contact with a substrate 2 formed of n-type GaN, and has a thickness of 30 nm or more. - 特許庁

リソグラフィ装置は、基板テーブルＷＴ内で横ミラー６６、６８を使用して、基板テーブルＷＴの位置測定に対する基板テーブルＷＴの熱歪みの影響を補償するシステムを備えている。例文帳に追加

A lithographic apparatus includes a system for compensating the effect of heat strain of a substrate table WT on position measurement of the substrate table WT by using lateral mirrors 66 and 68 in the substrate table WT. - 特許庁

中心軸６０方向のコイル４４の長さをＬ、中心軸６０から見て一方の半径方向のコイル４４の厚みをｔとすると、２≦Ｌ／ｔ≦３０の範囲に設定されている。例文帳に追加

If L denotes the length of the coil 44 in the direction of the center axis 60 and t denotes the thickness of the coil 44 in one radial direction as viewed from the center axis 60, then the ratio L/t is set to be within the range: 2≤L/t≤30. - 特許庁

七　第百六十三条の二から第百六十三条の五まで（支払用カード電磁的記録不正作出等、不正電磁的記録カード所持、支払用カード電磁的記録不正作出準備、未遂罪）の罪例文帳に追加

vii) The crimes prescribed under Articles 163-2 through 163-5 (Unauthorized Creation of Payment Cards with an Electromagnetic Record; Possession of Payment Cards with an Unauthorized Electromagnetic Record; Preparation for Unauthorized Creation of Payment Cards with an Electromagnetic Record; Attempts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保持枠６４は、コイル５８が巻きつけられたコイル巻き枠部６５と、その両端を挟みこむようにして保持しているコイル両端支持部６６とからなる。例文帳に追加

The holding frame 64 is composed of a coil winding frame 65 to which a coil 58 is wound, and a coil both ends support 66 for holding the both ends of the coil winding frame by sandwiching it. - 特許庁

弾性ガイド部材５１，６２はシリコーン等のゴム弾性を有する材料からなり、光ファイバ部材２５，３５を周面側から挿入可能な切込み５６，６６が形成されている。例文帳に追加

The elastic guide members 51, 62 are composed of a material having rubber elasticity such as silicone and has notches 56, 66 formed so that optical fiber members 25, 35 can be inserted thereto from the peripheral side. - 特許庁

さらに、凝縮水タンク６に蓄えられている凝縮水の液面位置と、冷媒タンク３に蓄えられている冷媒の液面位置との差に起因して、凝縮水タンク６に蓄えられている凝縮水の一部が、補給配管５を介して、冷媒タンク３に供給される。例文帳に追加

Further, a part of the condensed water stored in the condensed water tank 6 is supplied to the cooling medium tank 3 via the supplying pipe 5 by the difference between the level of the condensed water stored in the condensed water tank 6 and the level of the cooling medium stored in the cooling medium tank 3. - 特許庁

加湿フィルタと、加湿フィルタの下方に配置された水トレーと、水トレーから水を汲み上げて加湿フィルタに掛けるための旋回枠６５を有する水掛装置と、水掛装置の旋回枠６５をギヤを介して回転させるモータとを備える。例文帳に追加

The humidifier is provided with: a humidification filter; a water tray arranged below the humidification filter; a water spraying device having the turning frame 65 for pumping up water from the water tray to spray the water to the humidification filter; and a motor for rotating the turning frame 65 of the water spraying device via a gear. - 特許庁

給水タンク６０２４から給水された水の加熱に用いられた蒸気を回収する回収管６０８と、回収管６０８によって回収された蒸気をドレン水として貯留する貯留タンク６０９と、貯留タンク６０９に貯留されたドレン水を給水タンク６０２４へ送り込む接続管６１０とを有する。例文帳に追加

The sheetlike article manufacturing apparatus has a recovery pipe 608 for recovering steam used in the heating of water supplied from a water supply tank 6024, a storage tank 609 for storing steam recovered by the recovery pipe 608 as drain water and a connection pipe 610 for sending the drain water stored in the storage tank 609 into the water supply tank 6024. - 特許庁

その際、予め混合タンク６に燃料８と水１０とを貯留し、混合器２６は内燃機関１から戻された燃料に混合タンク６内の水１０を混合すると共に空気を混合して混合タンク６内に吐出する。例文帳に追加

In this case fuel 8 and water 10 are retained in the blending tank 6 in advance, and the blender 26 mixes water 10 inside the blending tank 6 with the fuel returned from the internal combustion engine 1, mixes air, and discharges the mixture into the blending tank 6. - 特許庁

連結部７１は、車体を上方から見たときに、シートステー１７と重なるように配置されるとともに、ステップブラケット１８Ｌは、車体の幅方向と直交する方向にて、締結部材６６、６６により連結部７１に連結されている。例文帳に追加

The connection part 71 is arranged in an overlapping manner on the seat stay 17 when a motorcycle body is viewed from the top, and the step bracket 18L is connected to the connection part 71 by fastening members 66, 66 in the direction orthogonal to the width direction of the motorcycle body. - 特許庁

一枚のブランクシートから一体的に打ち抜かれた箱体形成片１２から成り、互いに連接された側面１４，１６，１８，２０と、側面１８に形成された蓋体切込線６４，６６，６８を備える。例文帳に追加

The box is formed of a box forming piece 12 integrally punched out from a single blank sheet, and has side faces 14, 16, 18, and 20 connected with one another and lid body cutting lines 64, 66, and 68 formed at the side face 18. - 特許庁

番組検索手段１０４は、抽出された単語の論理和で、電子番組表検索、録画予約済み番組検索、録画済番組検索を順次実行し、テレビ番組表を作成し、クライアント計算機３００の表示装置３０５に表示する。例文帳に追加

A program retrieving means 104 successively executes electronic program table retrieval, recording-reserved program retrieval and recorded program retrieval by OR ing the extracted words, prepares the television program table and displays it on the display device of the client computer 300. - 特許庁

樹脂フィルム製のダイヤフラム７０の中央部７０ｄを両面側から剛性部材６６、７４で挟み込む。例文帳に追加

A center part 70d of a diaphragm 70 made of a resin film is pinched with rigid members 66, 74 from both sides. - 特許庁

この製氷機１は、製氷水タンク６からオーバーフローした製氷水を排水皿２０で受けるように構成したものである。例文帳に追加

This ice machine 1 is so formed as to receive ice making water overflown from an ice making water tank 6 by the drainage dish 20. - 特許庁

マルチビーム光ピックアップ装置１は、光ディスク６に複数のビームを照射して複数のトラックから同時に情報を読み出す。例文帳に追加

This multi-beam optical pickup device 1 emits plural beams of light on an optical disk 6, and reads information from plural tracks at the same time. - 特許庁

モジュール（６６）は、複合補形物が本来の場所で組み立てられるように、患者の身体の内腔内に別個に導入される。例文帳に追加

The modules (66) are individually introduced into a lumen system of a patient body so that the composite prosthesis is assembled in situ. - 特許庁

具体的な動作パラメータとしては、約２Ｈｚ〜約２０Ｈｚのパルス周波数及び約０．２５ミリ秒〜約６．０ミリ秒のパルス幅が挙げられる。例文帳に追加

As a concrete operation parameters, pulse frequency is about 2-20 Hz and pulse width is about 0.25-6.0 ms. - 特許庁

遊技盤５の左下隅にはエラー表示器４９が設置されており、ガラス保持枠６ａを開けると、エラー表示器４９を見ることができる。例文帳に追加

An error display unit 49 is mounted on a left lower corner of a game board 5, and can be seen by opening a glass frame 6a. - 特許庁

下皿部材１９に取込口６６を形成し、球取込装置５０により、下部貯留領域２１から遊技球ｘを取り込むようにする。例文帳に追加

A take-in hole 66 is formed in a lower tray member 19, and game balls x are taken in from a lower storage area 21 by a ball take-in device 50. - 特許庁

更に、この第１与圧室からハウジングの外部に同歪みゲージ６６の信号線６７を引き出し、制御装置に接続する。例文帳に追加

Further, the signal line 67 is pulled out from the first pressure chamber to the outside of a housing and connected to a controller. - 特許庁

また、金被膜６の表面状態も従来よりも改善されており、シミや変色部分の発生はほとんど見られない。例文帳に追加

The surface condition of the gold film 6 is also improved and stains or discolored parts are hardly caused. - 特許庁

煩雑な手間等を要することなく、ＥＰＧ情報が得られないような、より遠い未来に放映されるであろう番組を確実に予約録画する。例文帳に追加

To surely reserve video recording of a program which will be televised in a distant future and whose EPG information is not available without the need for complicated trouble or the like. - 特許庁

平面性に優れる流延膜６９が得られるので、結果として、厚みムラの無いＴＡＣフイルムを得ることができる。例文帳に追加

The TAC film free from uneven thickness is thus achieved since a casting film 69 excellent in smoothness is available. - 特許庁

パチンコ機の右スピーカー６６は、前枠１４前面に設けられた枠右表示灯６２のランプカバー６２Ａ部分に配置される。例文帳に追加

A right speaker 66 of a pachinko game machine is disposed in a lamp cover 62A part of a frame right indicating lamp 62 provided on the front of a front frame 14. - 特許庁

天井３に開口された作業口４を覆蓋する天井作業口蓋５に室内側に吐水する吐水口６，６，６を設け、この吐水口６，６へ給水・給湯するための天井裏配管７の少なくとも一部を可撓性配管で構成する。例文帳に追加

A plurality of water delivery ports 6 for delivering water to the indoor side are provided on a ceiling handhole lid 5 for covering a handhole 4 opened in a ceiling 3, and at least a part of pipe 7 in a ceiling space for supplying hot water is constituted of a flexible pipe. - 特許庁

それに対して、一方の吸気バルブ３１の休止時には、スライドインテークパイプ６７が移動し、延出部６６の開口６６ａが開くので、エアクリーナ１１４側から吸気チャンバ６５に供給される混合気は、主に開口６６ａから吸気ポートへと導かれる。例文帳に追加

On the other hand, since the slidable intake pipe 67 moves and the opening 66a of the extended part 66 is opened, when one intake valve 31 is resting, the mixed gas supplied to the intake chamber 65 from the air cleaner 114 side is introduced to an intake port mainly from the opening 66a. - 特許庁

放射線検出器（１８）はトップ・ゲート薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）（２８）を含み、該ＴＦＴはソース電極（５０）、ドレイン電極（５２）、ゲート電極（６６）、第１の誘電体層（５８）及び第２の誘電体層（６２）を含む。例文帳に追加

The radiation detector (18) includes the top gate thin film transistor (28), and the TFT includes a source electrode (50), a drain electrode (52), a gate electrode (66), a primary dielectric layer (59) and a second dielectric layer (62). - 特許庁

ロックパウル７２がラチェットホイール４０に噛み合った状態で、シリンダ８０からピストン８２が押し出されると、ピストン８０がカムプレート６６の当接片７８に衝突し、これにより、カムプレート６６が回動する。例文帳に追加

When a piston 82 is pushed out from a cylinder 80 in a state where the lock pawl 72 is engaged with a ratchet wheel 40, the piston 80 impinges on an abutting piece 78 of a cam plate 66, and the cam plate 66 is turned thereby. - 特許庁

第１の排気口６６ａの上方を第１のスカート部６７ａの上流側が対向しており、これにより上方からの液体成分は直接、第１の排気口６６ａには落下しない。例文帳に追加

The first skirt part 67a is opposed to the upper part of the first exhaust port 66a on its upstream side so that the liquid component from above does not directly fall to the first exhaust port 66a. - 特許庁

おりたたみ位置にすると、くさび１７の第２の接触表面１９が材料パック６から離れ、材料パック６が作用する第１の力が低減する。例文帳に追加

When the wedge 17 is placed in the folded position, its second contact surface 19 is separated from the material pack 6, and the first force acting therein is reduced. - 特許庁

クリップ部６１は、電位差検出電極６８を含み、クリップ部５１と一体に設けられ、電位差検知電極６８を被験者の体表面に接触させて所定部位を挟持する。例文帳に追加

The clip part 61 includes a potential difference detecting electrode 68, is provided integrally with the clip part 51, and holds the prescribed site between the clip pieces by bringing the potential difference detecting electrode 68 in contact with the subject's body surface. - 特許庁

変位板部材６３は、ガラス板６４を備えて、内枠６２の上下動に応じて前後方向に変位可能となるように内枠６２内に組み付けられている。例文帳に追加

A displacement board member 63 is equipped with a glass board 64, and assembled into the inner frame 62 so as to be displaced in the back and forth direction according to the up-and-down movement of the inner frame 62. - 特許庁