「くろくらみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

有機薄膜形成時には、第１のシャドーマスク６は固定し、第１のシャドーマスク６の特定の開口部群に蒸着材料が到達するように開口部が設けられた第２のシャドーマスク７のみ移動させる。例文帳に追加

In forming the organic thin film, the first shadow mask 6 is fixed, and only the second shadow mask 7 with an opening part formed is moved so that deposition material reaches to a specific group of opening parts of the first shadow mask 6. - 特許庁

ラミネート体９，９の金属薄膜６，６の一方をそれぞれ陽極２，陰極３と導通させるとともに、ラミネート体の金属薄膜の他方をケース外に延出して引き出し端子６ａ，６ｂとする例文帳に追加

One-end sides of the metal thin film 6 of the laminate bodies 9 are conducted to the positive electrode 2 and the negative electrode 3 respectively, and the other sides of the metal thin film 6 of the laminate bodies 9 are extended to the outside of the case as lead terminals 6a, 6b. - 特許庁

互いに転がり接触する内輪、外輪両軌道２、４と玉６、６の転動面とのうち、これら各玉６、６の転動面にのみ焼き入れ硬化処理を施す。例文帳に追加

Among both raceways 2 and 4 of an inner ring and an outer ring brought into rolling contact with each other, and rolling surfaces of balls 6 and 6, only the rolling surfaces of the balls 6 and 6 are subjected to hardening treatment. - 特許庁

摘み部材６４を把持して圧縮コイルばね６３の弾発力に抗して、拭き取り部材６６を端面３ｂから離間することにより、拭き取り部材６６の交換が可能である。例文帳に追加

Further, the wiping member 66 can be replaced by grasping the picking member 64 and separating the member 66 from the side 3b resisting the spring force of the compressive coil spring 63. - 特許庁

言語解釈タスク６１は、ハードディスク３９から受信データＲＶＤＴを読み出して言語解釈を行い、印刷要求ＰＲＥＱを生成して、ＲＡＭ３６に展開して印刷タスク６２に送信する。例文帳に追加

A language analysis task 61 reads out the receiver data RVDT from the hard disk 39, interprets a language, generates a printing request REQ, develops the printing request to a RAM 36 and transmits to a printing task 62. - 特許庁

すなわち、操作部１６を操作する顧客６０からみてポリ容器２２は、上部中央に形成された取っ手が顧客６０に近づいた状態となるように載置される。例文帳に追加

Namely, the plastic container 22 is placed so that a handle formed on the center of the upper part approaches the customer 60, seen from the customer 60 operating the operating part 16. - 特許庁

こうして得られたヒータ本体２に金属めっきを施して、銅の導電膜７２を施し、研磨によって発熱用溝６５および電力供給用溝６６〜６９に形成された導電膜以外の導電膜を消失させる。例文帳に追加

By applying metal plating to the heater body 2 thus obtained to form a copper conductive film 72, and conductive films other than the conductive films formed on the grooves 65 and grooves 66-69 are eliminated by polishing. - 特許庁

記掻き出しフィン６８は、掻き出しフィン６８のトナー搬送軸６２から延びた先端縁７０に、トナー搬送軸６２の半径方向に略平行な少なくとも１つの切り込み７４を有する。例文帳に追加

The fin 68 has at least one notch 74 nearly parallel with the radial direction of the shaft 62 at its leading edge 70 extended from the shaft 62. - 特許庁

筐体にネジ６６が装着されている間は、制御部８５に対して着状態検出信号が供給され、筐体からネジ６６が取り外されると、制御部８５に対して脱状態検出信号が供給される。例文帳に追加

In a radio-communication terminal apparatus, a connected-condition detecting signal is supplied to a controller 85 when a screw 66 is fixed in the housing, and a disconnected-condition detecting signal is supplied to the controller 85 when the screw 66 is unfixed from the housing. - 特許庁

テーブル１の天板２の前側縁に沿って回転軸６を回転自在に設け、該回転軸６に遮蔽用スクリーン３を巻き込んだりその巻き込み状態から引き出し可能に設ける。例文帳に追加

A rotating shaft 6 is rotatably mounted along the front edge of the top 2 of the table 1, and the shield screen 3 is mounted on the rotating shaft 6 in a state that it can be taken up on the rotating shaft 6 and drawn out from the taken-up state. - 特許庁

サッシ枠１に面格子６，６を引き違い障子としてスライド可能に嵌め込み、この面格子６，６が第２のサッシ枠としてここにガラス障子１１、１２を嵌め込んだ。例文帳に追加

According to the structure of the unitarily-formed crime preventive sash frame, the surface lattices 6, 6 are slidably fitted in a sash frame 1 as double-sliding sashes, and glass-paned sashes 11, 12 are fitted in the surface lattices 6, 6, respectively, which serve as a second sash frame. - 特許庁

一方、メータ組み立て時における軸通し穴４への蝶番軸６挿入時には、脱落防止突起９と脱落防止片１０は干渉せず、蝶番軸６の挿入が可能である。例文帳に追加

When inserting a hinge shaft 6 into the axial through-hole 4 at the assembling of the meter, the drop-off prevention protrusion 9 does not interfere with the drop-off prevention piece 10, and the hinge shaft 6 can be inserted therein. - 特許庁

次に、スパッタＣｕ膜５をシード層として電解メッキ法により電解メッキＣｕ膜６を埋め込み、スパッタＣｕ膜５と電解メッキＣｕ膜６からなるＣｕ配線用膜７を形成する。例文帳に追加

Next, the trenches 3 for interconnections are filled with an electrolytic plating Cu film 6 by electrolytic plating with the sputter Cu film 5 as a seed layer to form a film 7 for a Cu interconnection which is formed of the sputter Cu film 5 and the electrolytic plating Cu film 6. - 特許庁

超電導モータ１０は、内側に低温の冷媒を流す熱伝導材である細管６６を有する冷凍機１４を含み、細管６６は、ステータコア３４を貫通するように設けられたコア貫通部９２，９４を有する。例文帳に追加

The superconducting motor 10 includes a refrigerator 14 having capillaries 66, as heat conductors, for conducting a low temperature refrigerant therein, and the capillaries 66 have core passing portions 92, 94 disposed through the stator core 34. - 特許庁

行政文書目録公開システム、行政文書目録公開方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ADMINISTRATIVE DOCUMENT LIST DISPLAY SYSTEM AND METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

この遮水片６６Ｕ，６６Ｓによって、カバー４０の開口縁４２Ａとハウジング１０の後面１０Ａとの間の隙間が塞がれるから、カバー４０の内側に勢いよく水が突入してしまうことを防止することができる。例文帳に追加

The shielding pieces 66U, 66S cover a gap between the open mouth edge 42A of the cover 40 and the rear surface 10A of the housing 10, and rushing of water into the inside of the cover 40 can be prevented. - 特許庁

ここにおいて、梁構造体２Ａは、第２の基板６２の表面から酸化膜６１を貫通する溝６６に耐エッチング性を有するポリシリコン膜６８及びシリコン窒化膜６７を埋め込むことにより埋め込み部として形成されたアンカー部３ａ〜３ｄによって、第１の基板６０に支持固定されている。例文帳に追加

Here the beam structure body 2A is supported and fixed by the first substrate 60 by an anchor part, which is formed as an embedding part by burying a polysilicon film 68 having an etching proof performance and a polysilicon nitride film 69 in a trench 66, passing trough the oxide film 61 from the second substrate 62. - 特許庁

富本銭は、1798年（寛永10年）の古銭目録に、「富本七星銭」として図柄付きで載っており、昔から貨幣研究家の間では知られていた。例文帳に追加

Fuhonsen coin was in the list of old coins in 1798 as 'Fuhon Shichiseisen' with illustrations and was known among coin researchers since early times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クランク軸６とほぼ平行に延びバッフルプレート１８から上方に突出する突条体２６が設けられる。例文帳に追加

A projected line body 26 extending generally parallel with the crankshaft 6 and projected upward from the buffle plate 18 is formed. - 特許庁

開口６６から排気とともに排出された凝縮水は、突出板部６５に沿って流れ、穴部６８から落下する。例文帳に追加

The condensate discharged together with the exhaust gas from the opening 66 runs along the projecting plate 65, and drops down from a hole 68. - 特許庁

フィーラ部材８６は、ガイド部材６２の長さ方向の端部のうち回動軸６４から見て遠方側の端部付近に設けられる。例文帳に追加

A filler member 86 is provided in the vicinity of an end part being farther when viewed from a revolving shaft 64, out of end parts in a lengthwise direction of the guide member 62. - 特許庁

第二百六十二条　訴訟は、訴えの取下げがあった部分については、初めから係属していなかったものとみなす。例文帳に追加

Article 262 (1) A suit, with regard to its part for which the action is withdrawn, shall be deemed to have never been pending before the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十八条　前条第一項の罪は、日本国外においてこれらの罪を犯した者にも適用する。例文帳に追加

Article 268 (1) The crime set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall also apply to a person who has committed the crime set forth in said paragraph outside Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（なお、平安時代に作成された『日本国見在書目録』では、麟徳暦と儀鳳暦が別の暦として認識されて別個に項目が立てられている）。例文帳に追加

(In "Nihonkoku genzaisho mokuroku" (Catalogue of Present Books in Japan), made in the Heian period, Rintoku reki and Giho reki were two different calendars, each having its own entry.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、厳密な件数については、文化庁から公式の目録や図録が公表されていないため未詳である。例文帳に追加

Their precise number, however, is unknown as relevant official inventories or pictorial records have not been issued by the Agency for Cultural Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実弟は月の輪書林古書目録の「古河三樹松散歩」で知られる、アナキストで書店主の古河三樹松（1900年-1995年）。例文帳に追加

His biological brother was Mikimatsu FURUKAWA (1900 - 1995), an anarchist and a bookshop keeper, who is known for 'FURUKAWA Mikimatsu sanpo (stroll),' a catalogue of antiquarian books which Tsuki no wa shorin (book shop) deals with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇画『カムイ外伝』では、主人公・カムイが追っ手から逃れるために、前述の民間の黒鍬に混じって身を潜めるシーンが登場する。例文帳に追加

"Kamui Gaiden" (Kamui the Ninja: Stories Other Than the Legend), a gekiga (graphic novel), has a scene in which the main character, Kamui, holes up in the aforementioned civilian kurokuwa in order to escape from chasers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このベース領域３およびエミッタ領域４にそれぞれコンタクトしてベース電極５およびエミッタ電極６が設けられている。例文帳に追加

A base electrode 5 and an emitter electrode 6 are provided in contact with the respective base region 3 and emitter region 4. - 特許庁

放送サーバBS５は、通知された保留解除タイミングを含む制御情報を放送局６から放送波で送信する。例文帳に追加

The broadcasting server BS5 transmits control information including the notified hold release timing from a broadcasting station 6 with broadcast waves. - 特許庁

被験者の血中尿酸レベルを急速に低減させるための、５０ｍｇより多く、約６００ｍｇまでの量のアンセリンを含む医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for rapidly decreasing a uric acid level in blood of a subject contains anserine in an amount of more than 50 mg up to about 600 mg. - 特許庁

ガラス繊維強化ポリアミド６およびポリアミド６，６の衝撃強度を改善したガラス繊維サイズ剤を提供する。例文帳に追加

To provide a glass-fiber sizing agent which imparts an improved impact strength to a glass fiber-reinforced polyamide 6 and polyamide 6,6. - 特許庁

積層構造の絶縁膜８中のシリコン窒化膜６に基板からのホットエレクトロンを注入することにより、データの書き込みが行われる。例文帳に追加

By implanting hot electrons into the silicon nitride film 8 in the insulating film 8 of lamination structure from a substrate, data is written. - 特許庁

２，２’、６，６’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物を酸成分とした、下記式で表される芳香族ジアミンとのポリイミド前駆体。例文帳に追加

There is provided a polyimide precursor with an aromatic diamine represented by formula (3), and containing 2,2',6,6'-biphenyltetracarboxylic dianhydride as an acid component. - 特許庁

導波管３２からの信号は、導波管入力６３を介して、基板３４上に形成されたプローブ３６において受信される。例文帳に追加

A probe 36 formed on a board 34 receives a signal from a waveguide 32 via a waveguide input. - 特許庁

浄化された雨水は１個又は複数個の集水タンク４８，５０，５２内に貯蔵されホース６６から取り出せる。例文帳に追加

Filtered rainwater is stored in one or plural water collecting tanks 48, 50, 52 to be taken out of a hose 66. - 特許庁

再送信子局６は、親局２から受信した防災情報をＦＭ波７（放送波）で再発信する。例文帳に追加

The retransmitter slave station 6 retransmits the disaster information received from the master station 2 on FM waves 7 (broadcasting waves). - 特許庁

廃液タンク２１が一杯になると、回収管２２の連通口２２ｃから洗浄液タンク６に流れ込み、ここに回収される。例文帳に追加

When the waste liquid tank 21 becomes full, the cleaning liquid flows into the cleaning liquid tank 6 from a communicating port 22c of the recovering pipe 22 and recovered therein. - 特許庁

筐体蓋体３４には孔部４３と同軸の溝部７０が形成され、予めＯリング６６が装着される。例文帳に追加

A groove part 70 coaxial with a hole part 43 is formed to a housing lid body 34 and an O-ring 66 is fitted beforehand. - 特許庁

フィルム連結片３の後端部は、２個の係合片６，６が一体的に設けられた係合操作用つまみ部５として構成される。例文帳に追加

The rear end of the coupling piece 3 is constituted as a knob part for engaging operation 5 integrally provided with two engaging pieces 6 and 6. - 特許庁

これらをパターニングして２層ゲート電極を形成するとき、上層金属薄膜６のみサイドエッチング部を形成する。例文帳に追加

When a two-layer gate electrode is formed by patterning the films, a side etching part is formed only on the upper layer metal thin film 6. - 特許庁

レーザ発振器１、１ａ、１ｂを構成する光共振器の一対のミラーを、いずれも出力ミラー５、５ａ、５ｂ、６、６ａ、６ｂにする。例文帳に追加

A pair of mirrors in an optical resonator, which constitute the laser oscillators 1, 1a and 1b, are set to be output mirrors 5, 5a, 5b, 6, 6a and 6b. - 特許庁

各偏向サイクル中、揮発性メモリに記憶されたデータは連続的に読み出され、補助の集中巻線（６６５、６１５）に与えられる。例文帳に追加

The data stored in the volatile memory are continuously read during each deflection cycle and given to an auxiliary concentration windings (665, 615). - 特許庁

データの再生時だけでなく記録時にも、光ディスク１−６から再生信号を取り出し、アドレスを読み出す処理を行う。例文帳に追加

A reproduction signal is taken out from an optical disc and the address is read out not only when data is reproduced but also it is recorded. - 特許庁

一次表面層であるＡｌ層７４及び合金層７６の厚さは合計で約６０μm から７０μm の範囲の厚さになる。例文帳に追加

Thicknesses of the layer 74 and the layer 76 of primary surface layers are set to a range of about 60 to 70 μm. - 特許庁

弁部６６は、可撓性膜部６０Ｂの撓み変形時に主液室側開口５０Ａの周りに押し付けられてオリフィス流路５０を狭窄する。例文帳に追加

The valve part 66 is pressed to the circumference of the main liquid chamber side opening 50A during flexural deformation of the flexible membrane part 60B to narrow the orifice flow path 50. - 特許庁