「けさいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

州北部の生態地域の地点は，近隣生態地域の北部区域に所在する地点とともにグループ分けされた。例文帳に追加

Sites from a northern ecoregion grouped with sites located within the northern areas of neighboring coregions. - 英語論文検索例文集

また家臣に金森宗和から伝授を受けさせ、一尾流や古市流も研究して独自の茶風に達した。例文帳に追加

Shigenobu also made his retainers learn the tea ceremony from Sowa KANAMORI, and arrived at his own tea ceremony style studying Ichio school and Furuichi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度に14貫を一吹きとし作業が行われ、出来上がった地金は破砕されて500匁毎に小分けされ、銭吹所に送られた。例文帳に追加

Raw materials of 14 kan (unit of volume, approx. 3.75 kg) were processed at a time as hitohuki (one blow), and the alloy thus produced was crashed, divided into lumps of 500 monme (a unit of weight, approx. 3.75 g) and sent to Zenibuki-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名人たちは，今年の１月１日以前に公開した映画直近３作品の平均回収額に応じてランク付けされた。例文帳に追加

The celebrities were ranked according to the average payback of the last three movies they released before Jan. 1 of this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

低インダクタンスのコンデンサが、誘電体層の間に配置されてマウント面にほぼ垂直になるように方向付けされた電極を含む。例文帳に追加

Low inductance capacitors include electrodes that are arranged among dielectric layers and oriented such that the electrodes are substantially perpendicular to a mounting surface. - 特許庁

この案内部材１２は、有利には、２つのローラーを有しており、これらローラーが制御された保持具１０に軸受けされている。例文帳に追加

This guide member 12 has advantageously two rollers, and these rollers are bearing-supported by a controlled holder 10. - 特許庁

ノズル１の側面に形成されたアシストガス送付口１０からのアシストガスがレーザ出射口から噴射・吹き付けされる。例文帳に追加

The assist gas from an assist gas sending port 10 formed on the side face of the nozzle 1 is jetted and sprayed from the laser exit port. - 特許庁

はんだ付け装置１０により、はんだ付けされた半導体素子５１とヒートスプレッダ５２に上部電極５４をはんだ付けする。例文帳に追加

A soldering device 10 solders an upper electrode 54 on a semiconductor element 51 and a heat spreader 52 which are soldered with each other. - 特許庁

複数の電極が形成されている搭載基板の表面上に第１半導体チップが面付けされる。例文帳に追加

A first semiconductor chip is laid on a surface of a mounting substrate having a plurality of electrodes formed thereon. - 特許庁

第１プレート２と第２プレート３は、第１溝９ａ，９ｂと第２溝を互いに向き合わせてろう付けされる。例文帳に追加

The first plate 2 and the second plate 3 are brazed by facing the first grooves 9a and 9b to the second groove. - 特許庁

具体的には、光信号は、クロスコネクト入力ポート１１０において、同定情報を含む接続確認メッセージで独立にタグ付けされる。例文帳に追加

Concretely, the optical signal is independently tagged by a connection confirmation message including identification information at a cross connect input port 110. - 特許庁

第２の光チャンネルに対応する位置で、受光部にはんだ付けされている、センシング回路基板は、レンズ・ホルダの底部に配置されている。例文帳に追加

A sensing circuit board with a receiver soldered at a position corresponding to the second light channel is arranged at the bottom of the lens holder. - 特許庁

各バルブ制御部２２は、サーボ弁２０ごとに配置され、配置されたサーボ弁２０と一体的に組み付けされている。例文帳に追加

Each valve control unit 22 is arranged for every servo valve 20, and integrally assembled with the servo valve 20 for which the valve control unit 22 is arranged. - 特許庁

電極部１１は、プリント配線基板Ｐの被取付面Ｐａに形成された配線パターン５０に直接はんだ付けされるように構成される。例文帳に追加

The electrodes 11 are structured so as to be directly soldered to a wiring pattern 50 formed on the attached plane Pa of the printed wiring board P. - 特許庁

この結果、それぞれの仕分けされた各ジョブ１〜３の束１０〜３０の間に長い（例えば２０ｍｍ）ずれを形成する（もたす）ことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to form long (for example, 20 mm) slippage allowance between the bundles 10 to 30 of each of the respective sorted jobs 1 to 3. - 特許庁

切れ刃（２０、２１、２７）を有する少なくとも一つの丸み付けされた切削コーナー（１８）が二つの刃面の交差領域に形成される。例文帳に追加

At least one rounded cutting corner having cutting edges 20, 21 and 27 is formed in the area where two edge faces intersect. - 特許庁

金属ベース（９）は、アルミニウム及びシリカを主成分とする金属製であり、ベース面（１７）側にはシーズヒータ（２１）がロー付けされている。例文帳に追加

The metal base 9 is made of metal using aluminum and silica as main components and a sheath heater 21 is brazed to the side of a base surface 17. - 特許庁

グループ別データベース１０１は、グループ分けされた複数の利用者の生体情報とその識別情報とを対応付けて登録している。例文帳に追加

A group-itemized database 101 stores the biological information of a plurality of grouped users and their identification information by correlating them to each other. - 特許庁

その後、半導体ウエハ１０の上部にパッシベーション膜２０を設け、さらにこれをエッチングして外部接続電極１８を露出させる。例文帳に追加

Thereafter, a passivation film 20 is formed on the top of the semiconductor wafer 10 and is etched to expose the electrode 18 to be connected to the outside. - 特許庁

インターネット１によって受信された端末に対する発呼に応じて、その端末はその発呼の通知を受けるために位置づけされる。例文帳に追加

In the establshing method for phone connection, a terminal is positioned to receive a notice of a call in response to the call received by the Internet 1 to the terminal. - 特許庁

鉄骨工事終了後、軸組に接続金物１を取付け、さらに接続金物１に鋼製金網パネル９−Ａを取付け固定する。例文帳に追加

Joint metals 1 are installed to a framework after the completion of steel works, and wire-gauze panels 9-A made of steel are mounted and fixed onto the joint metals 1. - 特許庁

また、廃トナー回収部材１５を、トレイ状に形成して廃トナー溜め１６を設け、さらに電界カット部材としても利用する。例文帳に追加

Also, the waste toner recovering member 15 is formed into a tray-like shape so as to provide a waste toner receiver 16, and is also used as an electric field cutting member. - 特許庁

突出部４ａにはエンコーダリング１４ａが取り付けされ、ブラケット９には光センサ１５が取り付けられる。例文帳に追加

An encoder ring 14a is fitted to the projection part 4a and an optical sensor 15 is fitted to the bracket 9. - 特許庁

端末部１５ａの信号端子１５ｂには、駆動回路から導かれ、交番信号が加えられるケーブル２０内の信号線がハンダ付けされている。例文帳に追加

On a signal terminal 15b of a terminal 15a, a signal wire in a cable 20 introduced from a driving circuit and added with an alternating signal is soldered. - 特許庁

地震等により配管１に作用する荷重は、螺旋状に成形してあるワイヤロープ１９の剛性により受けさせる。例文帳に追加

A load acting on the pipe 1 by earthquake is received by the rigidity of the spirally formed wire rope 19. - 特許庁

半田付部１１６ｅには、ドレイン線や他の信号線よりも太い電源Ｒｅｔｕｒｎ線が半田付けされる。例文帳に追加

A power source Return line thicker than the drain line or other signal lines is soldered to the soldering part 116e. - 特許庁

複合同軸多芯ケーブル１００の同軸線１〜４８は、目視で識別可能に色分けされている。例文帳に追加

The coaxial wires 1 to 48 of the compound coaxial multi-core cable 10 are distinguished by producing them in different colors by visual observation. - 特許庁

接続端子４１に出力端子５１がハンダ付けされ、駆動制御ＩＣチップ５４からの電気信号がレンズ鏡筒２８に入力される。例文帳に追加

The output terminal 51 is soldered to the connection terminal 41, and the electrical signal from the drive control IC chip 54 is inputted in the lens barrel 28. - 特許庁

そして、リード部４ａを中心穴２ａを通して回路基板３に半田付けされたサーミスタ４が凹部１１から下方に延出されている。例文帳に追加

Then, a thermistor 4 of which lead part 4a is soldered through the central hole 2a with a circuit board 3 is extended downward from the recess 11. - 特許庁

トンネル１の壁面あるいは天井面に吸込口２を設け、さらに、吸込口２の近傍にオゾン射出ノズル１２を設ける。例文帳に追加

A suction port 2 is formed in a wall face or the ceiling face of a tunnel 1 and an ozone jetting nozzle 12 is installed in the vicinity of the suction port 2. - 特許庁

また、プラッタ１に、データの記録位置と対応付けされたマーカーを設けておくデータ記録装置でもある。例文帳に追加

Additionally, in the data recording device, the platter 1 is provided with a marker corresponding to the recording position of data. - 特許庁

端子台２０は、一端側がトランスに固定されるとともに、他端側が電子基板１３に半田付けされる電極端子部材２１を支持する。例文帳に追加

One end side of a terminal base 20 is fixed with a transformer and the other end side supports an electrode terminal member 21 soldered with an electronic base plate 13. - 特許庁

導通検査に合格した半導体装置１Ａは実装工程ｃにおいて半田付けされるため、良品の半導体装置１Ａのみが製造される。例文帳に追加

A semiconductor device 1A having passed the continuity inspection is soldered in the mounting step (c), so only the conforming semiconductor device 1A is manufactured. - 特許庁

第１のワークステーションは、画像データファイルに関連付けされた画像（１５０）を表示するために観察アプリケーションを実行する。例文帳に追加

The first workstation is operable to perform the observation application to display an image (150) associated with the image data file. - 特許庁

グロメット１を出たワイヤハーネスＷには、屈曲部Ｗ１を設けることで、電線をばらけさせている。例文帳に追加

The wiring harness W led out of the grommet 1 is provided with a bend W1 in order to unbind the wires. - 特許庁

リミットスイッチ６５のケース６７がリブ６９，７０と爪７１とに挟み込まれて、リミットスイッチ６５がフレーム１８に直付けされる。例文帳に追加

The case 67 of the limit switch 65 is held by the ribs 69, 70 and the claw 71, and the limit switch 65 is directly mounted onto the frame 18. - 特許庁

前処理部１１は、入力した文書から固有名を抽出してタグ付けされた文書を生成する。例文帳に追加

A preprocessing part 11 extracts proper names from the inputted document and creates a document where the proper names are tagged. - 特許庁

男子小便器の利用者を小便器に一歩近づけさせ、尿飛散や尿垂れ等の汚れを防止する、一歩前進小便器を提供する。例文帳に追加

To provide a one step forward urinal which makes a user of a male urinal take a step closer to the urinal to prevent occurrence of spot by urine scattering and urine spilling. - 特許庁

円板部２２はジャーナル１５で軸受けされているカムシャフト２０の被軸受部２０ａと同軸に形成されており、カム２１よりも大径である。例文帳に追加

The disc part 22 is formed coaxially with a journalled part 20a of the cam shaft 20 journalled by a journal 15 and has a larger diameter than that of the cam 21. - 特許庁

導体パターン２１０ｄ，２１０ｅは、リード線４００ｄ，４００ｅが半田付けされる第二の導線実装ランドを有する。例文帳に追加

The conductive patterns 210d and 210e have second conducting wire mounting lands, respectively, which the lead wires 400d and 400e are soldered to. - 特許庁

このため、発光毛３１と非発光毛３２とを一度に様々な深さで歯周ポケットに入り込ませることができる。例文帳に追加

Thereby, light-emitting bristles 31 and non-emitting bristles 32 can be introduced at a time into the pockets to the different depth. - 特許庁

当接部２８は基板１４の一方主面に当接され、保持爪部２６ｂは基板１４の側面に半田付けされる。例文帳に追加

The abutting parts 28 are abutted on one of the main surfaces of the substrate 14, and the holding pawl 26b is soldered to the side face of the substrate 14. - 特許庁

はんだ付け装置１０により、はんだ付けされた半導体素子５１とヒートスプレッダ５２に上部電極５４をはんだ付けする。例文帳に追加

An upper electrode 54 is soldered to a semiconductor element 51 and a heat spreader 52, which are already soldered, by a soldering device 10. - 特許庁

ここで分類器１１２ｂは各画素が既知のマーキング種類に従ってラベル付けされているグランドトゥルース画像群により学習したものである。例文帳に追加

The classifier 112b is trained from the groundtruth images whose pixels are labeled according to known marking types. - 特許庁

スライドバーはボタンをバーに沿って任意に位置に係合させ配置させるためのノッチ付けされた表面を含む。例文帳に追加

A slide bar includes a notched surface to engage and arrange a button on an arbitrary place along the bar. - 特許庁