「けっこうどうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

血行動態測定装置および血圧測定装置例文帳に追加

HEMODYNAMICS MEASURING DEVICE AND BLOOD PRESSURE MEASURING DEVICE - 特許庁

どうしても自分の好きなようにしたいというなら, それも結構だ.例文帳に追加

If you insist on having it your own way, all well and good.  - 研究社 新和英中辞典

装置は心内膜加速度センサを含む血行動態センサを具備し、自発的房室伝導に対する患者の血行動態的耐性を表示する血行動態指標を得る。例文帳に追加

The device includes a hemodynamic sensor including an endocardiac acceleration sensor so as to obtain a hemodynamic index representing hemodynamic tolerance of a patient to spontaneous atrio-ventricular conduction. - 特許庁

血行動態検査および画像検査を一体化するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INTEGRATING HEMODYNAMIC AND IMAGING EXAMINATION - 特許庁

血行動態システム（１２）は血行動態データを取得し、画像システム（１４）は画像データを取得する。例文帳に追加

While a hemodynamic system (12) obtains the hemodynamic data, an imaging system (14) obtains the imaging data. - 特許庁

血行動態を判断することが容易であり、また、その判断に客観性がある血行動態測定装置、血行動態測定方法、記録媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an equipment of and a method for measuring hemodynamics and its recording media by which decision of hemodynamics is easy and the decision is objective. - 特許庁

経血管・超音波・血行動態評価用カテーテル装置例文帳に追加

CATHETER APPARATUS FOR TRANSVASCULAR,ULTRASOUND AND HEMODYNAMIC EVALUATION - 特許庁

血行動態の測定再現性を大幅に改善することができ、しかも、血行動態の判断に客観性がある血管硬化指標を得ることができる血行動態測定装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hemodynamics measuring device capable of drasticaklly improving the measurement reproducibility of hemodynamics and obtaining an objective vascular sclerosis index in determination of the hemodynamics. - 特許庁

もし航空機が台風のため欠航した場合、私はどうしたらいいでしょうか。例文帳に追加

What should I do if the flight is canceled due to a typhoon?  - Weblio Email例文集

「このトトロのネクタイどう？」「真面目に選んでくれる？」「結構まじめに選んでるつもりなんだけど……」例文帳に追加

"How about this Totoro necktie?" "Can you give me a serious suggestion?" "It was being quite serious but..." - Tatoeba例文

体外循環装置用訓練装置の血行動態算出方法およびそのプログラム例文帳に追加

HEMODYNAMICS CALCULATION METHOD OF TRAINING APPARATUS FOR EXTRACORPOREAL CIRCULATION DEVICE AND ITS PROGRAM - 特許庁

1522年（大永2年）9月17日、大石寺御影堂・総門等を建立し結構を整う。例文帳に追加

He built the Miei-do Hall, the main gate, etc. of Taiseki-ji Temple to establish the structure of the temple on October 16, 1522.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血行動態システム（１２）および画像システム（１４）は無線で通信することができる。例文帳に追加

The hemodynamic system (12) and the imaging system (14) can communicate wirelessly. - 特許庁

位置の検知能力を有するペースメーカーは、血行動態変化の内蔵のモニタリングを可能にする。例文帳に追加

The pacemaker with the position sensing capability permits built-in monitoring of hemodynamic changes. - 特許庁

血行動態指標の前進成分及び反射成分を非侵襲的に簡便に計測できるようにする。例文帳に追加

To easily measure the progress component and reflection component of a hemodynamic index in terms of noninvasion. - 特許庁

メラニンの還元などによる美白効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、血行促進、皮膚老化防止に有効な血行促進剤を同時に配合することにより、美肌効果が相乗的に期待できることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetics include an ascorbic acid derivative having excellent whitening effect by reducing melanin as well as a blood circulation accelerator effective for blood circulation acceleration and skin aging prevention, which can induce expectation of synergistic skin beautifying effect. - 特許庁

生体内組織の種々血行動態下における形態学的変化を保持して生体組織の採取を行える医療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical device by which living tissue can be sampled while retaining morphological changes of the living tissue under various hemodynamic conditions. - 特許庁

血行動態システム（１２）と画像システム（１４）は、共通の筺体（５０）内に含有され、単一の装置（５０）に一体化される。例文帳に追加

The hemodynamic system (12) and the imaging system (14) may be contained within a common enclosure (50) and integrated into a single apparatus (50). - 特許庁

この血行動態から、任意にパラメータを入力し体動成分を判定し、被験者に刺激を与える刺激装置にフィードバックをかける。例文帳に追加

The parameters are inputted optionally from the blood circulation dynamism to judge the components of the physical motions, thereby feeding back to a stimulator for stimulating the examinee. - 特許庁

被験者頭部に光を照射し、頭部を通過した散乱光から脳機能の活動に伴う血行動態変化を計測する。例文帳に追加

The head part of an examinee is irradiated with light to measure a change in blood circulation dynamism associated with the activities of the brain functions from the scattered light passing through the head part. - 特許庁

銅材に格別なコストを要することなく、電位差効果を高めて人体の生体電流に作用させ、その乱れを整え毛細血管の血行を良好にする血行促進具を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood circulation promoting device which affects a bioelectric current of a human body by increasing effects of an electrical potential difference without a special cost on a copper material and makes a blood circulation of capillary blood vessels better by adjusting the disturbed bioelectric current. - 特許庁

血行促進装置の人体接触部と患部の間に介在する水分量を多くして人体への熱伝導性を高め、血行促進効果を大幅に向上させる。例文帳に追加

To enhance the heat conductivity to a human body by increasing the quantity of moisture interposed between the human body contact part of a blood circulation promoting apparatus and an affected part to enhance blood circulation promoting effect to a large extent. - 特許庁

心室内の画像化および血行動態を提供し、治療状態を確認できる超音波心臓カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic heart catheter which provides imaging and hemodynamics within the cardiac ventricle and can check treatment conditions. - 特許庁

患者について血行動態データおよび画像データが取得され、組み合わせられて、一体化された単一の報告書（４８）を生成する。例文帳に追加

Hemodynamic data and imaging data are obtained about a patient, and the data is combined to generate a single report (48) integrating same. - 特許庁

同月、征夷大将軍徳川家茂が上洛し、朝廷から5月10日をもって攘夷決行をするよう約束させられる。例文帳に追加

In the same month, Iemochi TOKUGAWA, who was the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") visited Kyoto and forced the Imperial Court to promise to carry out joi (expulsion of foreigners) by May 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血行促進剤としては、ビタミンＥやその誘導体、更には、アーモンド、落花生、シソ及びカボチャ等の植物、その抽出物が用いられる。例文帳に追加

As the blood circulation promoter, vitamin E and/or its derivative, a plant such as almond, peanut, perilla or pumpkin, or its extract is used. - 特許庁

表示部４４には、血行動態指標、その前進成分及びその反射成分の各波形が合成表示される。例文帳に追加

A display part 44 synthetically displays the hemodynamic index and the respective waveforms of the progress and reflection components. - 特許庁

その脈波速度を利用して、ウエーブインテンシティ（WI）などの血行動態指標について、その前進成分と反射成分とが分離演算される。例文帳に追加

The progress component and the reflection component are separated and calculated concerning the hemodynamic index such as wave intensity (WI) through the use of the pulse wave velocity. - 特許庁

被検者から検出した被圧迫脈波に基づいて求めた血行動態を視覚的に把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp hemodyamics visually based on pressure brain waves detected from a subject. - 特許庁

血行動態システム（１２）と画像システム（１４）は、患者の血圧を計測するように構成することができる。例文帳に追加

The hemodynamic system (12) and the imaging system (14) can also be configured to measure the blood pressure of the patient. - 特許庁

臨床侵襲的処置の際に電気生理学的及び血行動態生理学的診断用監視を行うための単一収集システム例文帳に追加

SINGLE COLLECTION SYSTEM FOR ELECTROPHYSIOLOGICAL AND HEMODYNAMIC PHYSIOLOGICAL DIAGNOSTIC MONITORING IN CLINICAL INVASIVE TREATMENT - 特許庁

人体の皮膚の血行を良くするために、被マッサージ面に装着して自動的にマッサージ作業することを可能とする。例文帳に追加

To provide a massage apparatus, applied to a surface to be massaged to automatically perform massage work in order to improve blood circulation of the skin of the human body. - 特許庁

これにより、血液流動が活発化することから、例えば背中全体の血行がよくなるので、十分な床ずれ防止効果を発揮できる。例文帳に追加

Since blood fluid is activated by these, e.g. blood circulation in overall back is improved, a sufficient bedsore-preventive effect can be demonstrated. - 特許庁

非侵襲的でかつ簡便な測定で瞬時の大動脈血流、１回拍出量、心拍出量を得るとともに、大動脈と末梢血管の血行動態の様子を同時に観測できる大動脈血流測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aorta blood flow measuring method instantaneously providing an aorta blood flow, a stroke volume, and a cardiac output in a noninvasive and simple measurement and simultaneously observing the hemodynamics of the aorta and the peripheral blood vessels. - 特許庁

トルマリンを含有する圧電材料に機械的振動を印加することで、血行等を改善しこれらの筋肉疲労等の慢性疾患に対する治療手段として、また血行等を促進し健康を維持する健康維持手段として、有用な振動式健康具を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration type health utensil which is useful as a medical treatment means for chronic disorders such as a muscular fatigue by improving a blood stream or the like, and also, as a health maintaining means to maintain health by promoting a blood stream or the like by applying a mechanical vibration to a piezoelectric material containing tourmaline. - 特許庁

健康体を維持したい老若男女が治療院だけでなく自宅において気軽かつ安全に使用出来て血行促進効果が期待出来る運動療法システムである脊椎運動療法マシン及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vertebral column kinesitherapy machine and a system, being a kinesitherapy system by which a blood circulation acceleration effect is expected, which is easily and safely used by young and old people of both sexes who want to maintain healthy body not only at a clinic but also at home. - 特許庁

容積測定用の複数の電極及び圧センサーを備えた血圧−容積同時測定用カテーテルを利用することにより、効率が良く且つ１個体につき繰り返し測定可能な血行動態の同時測定方法を提供する。例文帳に追加

This highly efficient hematogenous kinetics simultaneous measuring method is provided for repeatedly measuring one individual by using a blood vessel-volume simultaneous measuring catheter having a plurality of volume measuring electrodes and a pressure sensor. - 特許庁

血管の硬化度を測定する場合に、同じ測定条件、同一被験者であれば、脈圧の変動があっても、充分な精度を得ることができる血行動態測定装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hemodynamics measurement apparatus capable of obtaining a sufficient precision in spite of fluctuations in a pulse pressure if vascular stiffness is measured on a same subject under same conditions. - 特許庁

着座姿勢において、歩行運動と同様の運動を創り出し、足の血行を良好にして、身体の硬直化を防止し、腰痛等を防止することができる。例文帳に追加

To create the same exercise as a walking exercise in a sitting posture, to improve the blood circulation of feet, to prevent stiffness of a body and to prevent lumbago or the like. - 特許庁

本発明は、実験動物において薬理効果及び治療効果等を評価するための、効率の良い血行動態の同時測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly efficient hematogenous kinetics simultaneous measuring method for evaluating a pharmacological effect and a healing effect in an experimental animal. - 特許庁

化粧は歌舞伎舞踊と、ほぼ同じ舞台化粧が原則だが、自毛で結った場合や少女の場合は大人のフォーマルや、民謡舞踊、大衆演劇と同様の厚化粧、バレエと同様な洋風の厚化粧、と、結構様々である。例文帳に追加

The dancers usually apply Kabuki-style stage makeup, but if the dancers are not wearing a wig or are young girls, they apply formal style makeup, with other styles including those similar to folk dancers, travelling performers and ballerinas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29日、新徳寺に同志を集め攘夷の決行のため江戸帰還を宣言すると、芹沢と近藤はこれに反対し、京都残留を申し出て脱退。例文帳に追加

On the 29th, when KIYOKAWA summoned his comrades and announced a return to Edo in order to carry out Joi SERIZAWA and KONDO objected against this; they requested to remain in Kyoto and left the Roshigumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被害民の一部は、鉱毒予防工事の効果はないものとみなして再び反対運動に立ち上がり、3回目（1898年9月）と4回目（1900年2月）の大挙上京請願行動（押出し）を決行した。例文帳に追加

Some residents suffered the damage stood up to protest again the lack of effectiveness of the anti-pollution constructions and went to Tokyo with many followeres to make the third (September 1898) and the fourth (February 1900) petition (Oshidashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カフ圧に脈波振幅成分が重畳されている信号を時間微分して時間微分信号を求める時間微分手段と、カフ圧に対する上記時間微分信号の最大値を結んで包絡線を形成し、この包絡線の傾斜を演算する傾斜演算手段とを有し、上記傾斜の値に基づいて、血行動態を測定する血行動態測定装置である。例文帳に追加

The hemodynamics measuring device has a temporal differentiation means for obtaining temporal differentiation signals by temporally differentiating signals in which pulse wave amplitude components are superimposed on a cuff pressure, and an inclination computing means for forming an envelope by connecting the maximum value of the temporal differentiation signals to the cuff pressure and computing the inclination of the envelope, and measures the hemodynamics on the basis of the value of the inclination. - 特許庁

身体の両肩に装着し、電動モータの動力手段によって押圧体を作動させることにより、身体の肩部と背部をマッサージすることができ、これによって身体の肩部及び背部の血行を増進するようにした肩背部マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder/back massage machine being worn on both shoulders of a body, capable of massaging the shoulders and the back of the body by actuating pressing bodies by power means of electric motors, and thereby improving the blood flows of the shoulders and the back of the body. - 特許庁