「けつえきとうせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンの各気筒に各々対応して接続される二本の排気管１１、１２は、両端をフランジ１３、１４で一体に結合される。例文帳に追加

Two pipes 11 and 12 each connected to cylinders of an engine respectively are joined integrally at end portions with flanges 13 and 14. - 特許庁

前記輸血セット部２３（２３Ａ）は、点滴筒１２の下部に輸血チューブ１３の一端部を接続し、該輸血チューブ１３の途中にクランプ１４を配置し、前記輸血チューブ１３の他端部に注射針１５または接続部材１７を接続することにより構成した。例文帳に追加

A blood transfusion set part 23 comprises connecting one end part of blood transfusion tube 13 with the lower part of dripping pipe 12, placing a clamp 14 on the way of the blood transfusion tube 13 and connecting an injection needle 15 of a connecting member 17 with another end part of the blood transfusion tube 13. - 特許庁

治療及び血液の少なくとも何れか一方に関する１個又は複数個のパラメータを、血液透析器又は血液濾過器（20）の上流側に供給される置換液の注入量と下流側に供給される置換液の注入量の少なくとも何れか一方を変更して制御することにより、血液浄化作用の高い浄化性能を保持する。例文帳に追加

A higher level of blood purification is retained by modifying an injection volume of a displacement liquid to be supplied to the upper stream or an injection volume for a displacement liquid to be supplied to the down stream of the hemodialyzer or the blood filter (20) and by controlling at least one or more parameters relating to either the treatment or the blood. - 特許庁

薬物包接担体は、特に塩基性線維芽細胞増殖因子（ＦＧＦ−２）等のヘパリン結合性を持つ薬物を良好に担持でき、当該薬物の活性を外的刺激から保護しつつ徐放させるためのキャリアとして有効である。例文帳に追加

The medicine-including carrier can especially well carry a medicine having a heparin-binding property such as a basic fibroblast growth factor (FGF-2), and is effective as a carrier for gradually releasing the medicine, while protecting the activity of the medicine from external stimuli. - 特許庁

尿、血液等の体液を使用して、人の生体内のコラーゲン性結合組織の分解を簡単にかつ高感度で定量する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that uses humor such as urine and blood, and easily and sensitively determines the amount of decomposition of a collagen connective tissue in a human organism. - 特許庁

カムセンサ５，６は、エンジンの吸気側と排気側とに各々設けられ、エンジン気筒毎に異なる形態が付与され且つクランク信号の表欠歯と裏欠歯とで信号レベルが相違するカム信号を発生する。例文帳に追加

Cam sensors 5 and 6 are disposed respectively on the intake side and the exhaust side of an engine to generate a cam signal of different modes for respective engine cylinders and different signal levels for the front pulseless period and the back pulseless period of the crank signal. - 特許庁

けが人等を運ぶ時は頭部防水シート３／体部防水シート２を内側にして血液等の浸透を防ぎ、屋外で寝るときには頭部防水シート３／体部防水シート２を外側にして雪等の浸透を防ぐ。例文帳に追加

In carrying the injured, a head part waterproof sheet 3/a body part waterproof sheet 2 is put inside to prevent penetration of blood or the like, and in sleeping outdoors, the head part waterproof sheet 3/the body part waterproof sheet 2 is put outside to prevent penetration of snow or the like. - 特許庁

洗浄液の供給と清掃体とを組み合わせて、水流で落とせない歯垢を取り除き、その奥に洗浄液、とくに薬液等を効果的に供給できるとともに、衛生上やメンテナンス上の問題が解決される口腔洗浄器を提供せんとする。例文帳に追加

To provide an oral cavity washer capable of removing the dental plaque, which can not be removed with water stream, by combining the supply of washing liquid and a cleaner body, capable of effectively feeding the washing liquid especially a medical solution etc. to the depth, and capable of solving problems on the sanitation and maintenance. - 特許庁

衛星搭載機器を保持する機器搭載パネルに取り付けられているインサート１２ａ，１２ｂとスペーサ２１ａ，２１ｂをネジ１６ａ，１６ｂで締結し、スペーサ２１ａ，２１ｂと衛星搭載機器のベースパネル１３に埋め込まれているインサート１４ａ，１４ｂをネジ１６ｃ，１６ｄで締結する。例文帳に追加

Spacers 21a, 21b and inserts 12a, 12b installed in an equipment mounting panel retaining the on-satellite equipment are fastened with screws 16a, 16b, while the spacers 21a, 21b and inserts 14a, 14b embedded in a base panel 13 of the on-satellite equipment are fastened with screws 16c, 16d. - 特許庁

このような、米州、東アジア、オセアニア地域等における地域統合等に関する取組の進展を受け、2004年11月のAPEC閣僚会合では、FTAに関するベストプラクティスが採択され、APEC加盟国が締結するFTAは、APECの原則及びWTO協定との整合性、包括性、透明性、貿易円滑化等の特徴を備えることとしている。例文帳に追加

As such, FTAs entered into by the APEC member countries are expected to be consistent with both APEC's principles and WTO agreements (featuring comprehensiveness, transparency, trade facilitation, and the like). - 経済産業省

空気透過性血液不透過性フィルタとしてメンブレンフィルタと焼結フィルタの両方を問題なく使用でき、成形が容易な採血針を提供する。例文帳に追加

To provide a blood drawing needle in which both a membrane filter and a sintered filter can be used without any problem as air-permeable and blood in-permeable filters and which is easily molded. - 特許庁

手術中における血液等の染み出しを防止することにより、患者と着用者との感染経路の遮断効果の向上を図る。例文帳に追加

To obtain a disposable outerwear for a medical operation, having an improved excluding effect on an infection route from a patient to an operator by preventing oozing of blood, etc., during the operation. - 特許庁

ボルト５で適当な枚数の静翼２ｓを内輪側根元部において結合すると、接合面４付近で並ぶ複数の静翼２ｓは、静翼２ｓに伝わる荷重に対して連携して耐えることができるようになる。例文帳に追加

When an appropriate number of pieces of the stationary blades 2s are joined by the bolt 5 at the root of the inner ring side, the plurality of stationary blades 2s aligned near a mating face 4 come to be able to withstand jointly the loads transmitted to the stationary blades 2s. - 特許庁

ボルト５で適当な枚数の静翼２ｓを内輪側根元部において結合すると、接合面４付近で並ぶ複数の静翼２ｓは、静翼２ｓに伝わる荷重に対して連携して耐えることができるようになる。例文帳に追加

When proper number of stationary blades 2s are connected by the bolts 5 in the root part on the inner ring side, the plurality of stationary blades 2s arranged near the joint face 4 can withstand load transmitted to the stationary blades 2s in cooperation. - 特許庁

よって、低温環境下において、当接部分おける液体の凍結可能性を低減することができ、凍結による電磁弁の作動不良を防止することができる。例文帳に追加

Thus, under low temperature environment, the freezing possibility of the liquid in the abutting portion is reduced to prevent the malfunction of the solenoid valve due to freezing. - 特許庁

誘導結合プラズマ質量分析装置又は誘導結合プラズマ発光分析装置において、プラズマに導入されるガス或いはプラズマを形成するガスの供給ラインの少なくとも一部に、酸素又は空気透過性チューブ、若しくは、酸素又は空気透過性膜を備え、透過した酸素を任意の時間帯だけ前記ガス供給ラインに導入するための切替バルブを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This inductively coupled plasma-mass spectrometry or an inductively coupled plasma-optical emission analyzer comprises an oxygen or air permeable tube or an oxygen or air permeable membrane at least at a part of a gas supply line of gas introduced to plasma or a plasma forming gas, and a selector valve introducing the permeated oxygen to the gas supply line in only an optional time zone. - 特許庁

血液透析システムの透析液内で発生した気泡を分離する脱気チャンバ３２に、チャンバの外壁面からチャンバ内に延びる有底円筒状のセンサ収容部４８を設ける。例文帳に追加

A deaeration chamber 32 separating bubbles generated in a dialysate in the hemocatharsis system includes a sensor storage part 48 of bottomed cylinder shape extending into the chamber from the outer wall surface of the chamber. - 特許庁

石油系の洗浄液が入れられた洗浄液漕１内に超音波振動子（揺動手段）２ａを配置するとともに、上記洗浄液漕１に脱気塔（水分除去手段）３を連結する。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator (vibration means) 2a is arranged in a cleaning tank 1 in which the cleaning petroleum solution is placed, and a deairing column (water removing means) 3 is connected to the cleaning tank 1. - 特許庁

液体の濃度変化が比較的著しくても濃度検出手段による液体の濃度検出の精度向上を図ることができ、当該濃度検出手段の信頼性を向上させ得る血液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier improving accuracy of concentration detection of liquid by a concentration detecting means even though the concentration change of the liquid is substantial, and improving reliability of the concentration detecting means. - 特許庁

在宅治療における血液透析装置の保守の最適化と透析実行に関する治療実績の管理を支援する在宅人工透析支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home dialysis supporting system for optimizing the maintenance of a hemodialyzer and supporting the management of actual treatment performance on performing the dialysis in a home treatment. - 特許庁

この出願発明は、慢性腎不全維持血液透析患者において、Ｌ−カルニチン補充を行うことにより脂肪酸エネルギー代謝等を改善するＬ−カルニチン透析用補充製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a supplementary pharmaceutical preparation for L-carnitine dialysis which improves fatty acid energy metabolism, etc., by performing L- carnitine supplementing with a chronic renal failure maintaining blood dialysis patient. - 特許庁

器官、臓器、組織、細胞、血液製剤、精製蛋白質、組換蛋白質、培養細胞、培養組織等の保存に有用であり、特に移植領域、再生医療領域、基礎研究領域、遺伝子治療領域、臨床検査領域、製薬・試薬領域等に利用することができる。例文帳に追加

The method is useful in the storage of organs, internal organs, tissues, cells, blood preparations, purified proteins, recombinant proteins, cultured cells, cultured tissues, etc., and can find particular application in the fields of transplant, regeneration medicine, fundamental research, gene therapy, clinical laboratory test, pharmaceutical/reagent, etc. - 特許庁

血液バッグ内容物である抗凝固液や赤血球保存液中の水分が包装体外に透過するのを抑制する高い耐水蒸気透過性を有し、かつ、長期間の高温高湿環境下においても耐水蒸気透過性の安定性及び透明性に優れた血液バッグ用包装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging material for blood bags, having high water vapor permeation resistance for suppressing permeation of water in an anticoagulant solution or a red cell storage solution which includes contents of a blood bag out of a packaging, and having excellent stability in water vapor permeation resistance and transparency under a high temperature and humidity environment for extend periods of time. - 特許庁

透析患者に鉄を投与する方法が、透析のプロセスにより、血液透析又は腹膜透析溶液中に可溶性である、非コロイド状第２鉄化合物を注入することにより、達成される。例文帳に追加

The method of administering iron to dialysis patients is accomplished by infusion of a noncolloidal ferric compound, soluble in hemodialysis or peritoneal dialysis solutions, by the process of dialysis. - 特許庁

高性能で安全性が高く、かつ保存安定性やモジュール組み立て性の優れ、特に慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone-based permselecive hollow fiber membrane bundle having high performance and high safety, excellent in preservation stability and assembling properties of module, and particularly suitable for a hemofiltration hollow fiber type blood cleaner having high water permeability used for therapy of especially chronic renal failure, and its production method. - 特許庁

ウイルスや細菌による感染症の予防、血液等の体液や薬剤液による患者の肌荒れの防止、患者の安定な固定など、使い捨て手術用シートの性能を十分に活かせる具体的な使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical using method sufficiently utilizing performances of a disposable surgery sheet such as protecting against infection with virus or bacteria, preventing skin roughness caused by body fluid such as blood and medicinal solution and stably fixing a patient. - 特許庁

幌座に連結、解放用の腕を備えるとともに該腕の出入り用の開口部を形成したものにおいて、その開口部を、連結、解放操作以外のときに閉塞し、開口部から雨水、雪等の侵入を防止する。例文帳に追加

To provide an automated bellows for vehicle having an bellows seat equipped with an arm for coupling and disengagement and furnished with an opening to admit the arm coming into and going out, wherein the opening is blocked except at the time of coupling and disengagement so as to prevent intrusion of rainwater, snow, etc., from the opening. - 特許庁

伸縮性、通気性に富み、傷口のサイズに対して適応性が高く、血液等の滲出液を適度に吸収し、かつ疎水性、撥水性を有して創傷部に固着しない創傷保護材を提供することである。例文帳に追加

To provide a wound protector which is excellent expandability and gas permeability, high in adaptability to the size of a wound, appropriate in absorbing the exudate such as blood, hydrophobic and water-repellent, and non-fixed to a wound part. - 特許庁

血液灌流用カニューレＡを大動脈の内膜組織等の生体組織に固定する際に用いられる固定具１は、カニューレＡを保持する保持部１０と、生体組織に刺すための刺入部１３、１４とを備えている。例文帳に追加

The fixing tool 1 to be used in fixing the cannula A for hemophoresis to the organism tissue such as the intima tissue of a main artery includes: a holding part 10 for holding the cannula A; and insertion parts 13, 14 to pierce the organism tissue. - 特許庁

金属製の容器と内側嵌合する合成樹能製のカバー体１０′の内側筒状部１２′を単一筒状体とし、それに結合用の突状部１２ａ′や解除用の欠落部分１２ｂ′を形成した。例文帳に追加

An inner cylinder 12' of a cover 10' made of a synthetic resin to be fitted in a metallic container is made into a single cylinder, and a protrusion 12a' for coupling and a notch 12b' for disengaging are formed thereon. - 特許庁

車輪１が非転舵状態の時、トウアクチュエータ４の変位方向をトウアクチュエータ連結手段回転円Ｓ２の接線方向とあわせるようにトウアクチュエータ連結手段３、トウアクチュエータ４及びトウアクチュエータ支持手段５を配置したことを特徴とする。例文帳に追加

This toe angle varying device is provided with a toe actuator coupling means 3, a toe actuator 4, and a toe actuator support means 5 so that when a wheel 1 is in a non-steered condition, the displacement direction of the toe actuator 4 matches with the tangent direction of the rotating circle S2 of the toe actuator coupling means. - 特許庁

柔らかい素材に対してもコアリングが起き難く、したがって安全性に優れ、また穿刺部跡からの血液や薬液等の液漏れやエアーの吸い込み等を防止するという優れた医療用注射針の提供例文帳に追加

To provide an excellent medical syringe needle which hardly causes coring even on a soft base material, is therefore safe and which prevents the liquid leakage of blood or chemical, etc., and the suction of air etc., from a needle mark. - 特許庁

同時に、日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省とは、両国間の貿易投資協力を新たな質的・量的レベルに移行させるためには、追加的な措置を講じることが不可欠であると考える。例文帳に追加

Meanwhile, Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation consider that additional measures are indispensable to improve trade and investment cooperation to take both sides to the next level in terms of quantity and quality.  - 経済産業省

被検物質を摂取した動物（ヒト等）の生体細胞由来産物（血液，尿，細胞破砕液等）中の８ＯＨｄＧとｄＧの含有比から被検物質の有害性・有益性を評価する方法。例文帳に追加

From the content ratio of 8OHdG to dG in a biological cell origin product (blood, urine, cellulicidal fluid and the like) of an animal such, as humans, ingesting the specimen substance, toxicity or efficacy of the specimen substance is evaluated. - 特許庁

本発明は前記課題を解決して点滴筒内に体内へのエアーの流入防止と体内への点滴液の供給に際しての流量調整に必要な所定量の点滴液の貯留を簡単に行うことができる点滴筒の提供。例文帳に追加

To provide a drip tube for easily storing a fixed amount of instillation fluid necessary for flow rate adjustment in preventing inflow of the air into the body and supplying the instillation fluid into the body, inside the drip tube. - 特許庁

推定ドライウェイトがドライウェイトに近似した適正な透析治療時の経過（時系列データ）を複数記憶しておき、その後の透析治療過程において、ドライウェイトに近似する適正な治療結果となるべき経過となっているか否かを判別することが容易とされる血液透析装置及び血液透析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hemodialyzer and a hemodialysis method where whether or not a hemodialysis process is processed so as to obtain a proper treatment result close to a dry weight is discriminated easily by previously storing a plurality of processes (time series data) in the case of proper hemodialysis where an estimated dry weight is close to the dry weight. - 特許庁

水中あるいは血液等の電解質水溶液中において安定性に優れ、かつ安全性の高い磁性微粒子の提供及び該磁性微粒子を含む感度の高い造影剤、ならびに温熱効果の高い温熱療法用製剤の提供。例文帳に追加

To provide magnetic nanoparticles having good stability in water and in electrolytic aqueous solutions such as blood, and highly safe, to provide imaging agents containing the magnetic nanoparticles, and to provide thermotherapy formulations having high thermotherapy effect. - 特許庁

二つの偏心した円柱状の締結金具部品を組み合わせ、それらの位相を適当に合わせることにより、タンク締結のインタフェース穴の中心位置を高精度に位置決めすることが可能となる。例文帳に追加

Two eccentric columnar fastening metal fitting components are assembled to each other, and their phases are adequately set to position the center positions of tank fastening interface holes with high accuracy. - 特許庁

衛生性が良好であるだけでなく、柔軟性および透明性が著しく優れ、かつ耐熱性、さらには輸送時に問題となる耐ピンホール性についても良好な薬液、血液等を入れる医療用袋の提供。例文帳に追加

To provide a medical bag for medicinal liquid, blood, or the like excellent in hygiene, flexibility, transparency, heat resistance and further in pinhole resistance to be a problem during transportation. - 特許庁

血液提供管理団体のメール・記録機能付携帯電話機等１２から献血依頼の配信要求を無線端末管理システム１４に対して送信する。例文帳に追加

A mail/recording-function-equipped cellular telephone 12 or the like of a blood donation management association sends a delivery request for blood donation requests, to a wireless terminal management system 14. - 特許庁

演算結果を含め、入力データや演算中途のデータを随時検討対象とすることにより、利便性の高い透析プランニングが可能な腹膜透析及び血液透析併用プランニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for planning combined use of peritoneal dialysis and hemodialysis, having high convenience by always taking input data and data in the process of operation including arithmetic result as an examination object. - 特許庁

測定される血清、血液等の試料について、ヘモグロビンの影響を受けずに、γ−ＧＴＰ活性の誤差少なく正確な測定値を得ることができるγ−ＧＴＰ活性の測定用試薬および測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent for measurement of the activity of γ-glutamyl transpeptidase (γ-GTP) capable of obtaining an accurate measurement scarce in error without affected from haemoglobin for samples such as blood serum, blood or the like to be measured and measuring method. - 特許庁

血液透析濾過療法を受けている慢性腎不全患者において、体蛋白の分解を抑制し、栄養状態を維持・改善することを可能とする透析用補充液を提供することである。例文帳に追加

To provide a supplementary liquid for dialysis which can suppress decomposition of a body protein and keep/improve nutritional status in a patient with chronic renal failure. - 特許庁

人工透析実施時に発生する透析低血圧および透析低酸素血症などＮＯの関与が指摘されている血液ガス、イオン成分などの変動を連続監視下におき、これらの病態の抑制を可能にする人工腎臓用装置の提供ならびに人工透析器等および透析液等の品質評価手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for an artificial kidney capable of suppressing symptoms caused by dialyzable hypotention and dialyzable hypxemia by constantly monitoring changes in blood gas and an ionic component which cause these symptoms by involvement of NO. - 特許庁

アダプタとカプラを備えた血液透析装置用洗浄装置において、流路内へのエアの残留を抑え、洗浄液による洗浄が隅々まで良好に行われるようにして、洗浄後のエンドトキシン等の増加をより確実に抑える。例文帳に追加

To more surely suppress the increase of endotoxin or the like after washing by satisfactorily performing washing by means of a washing liquid in every corner by suppressing air from being residual in a channel in a washing apparatus for a blood dialyzer equipped with an adapter and a coupler. - 特許庁