「けつえきとうせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

コストを低く抑えつつ、簡単な作業で目標クリアランスを算出し、設定された血流量または透析液流量から、この目標クリアランスを達成するために必要な透析液流量または血流量を求めることの出来る血液透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hemodialysis apparatus for calculating a target clearance with a simple work, while suppressing a cost, and obtaining the flow rate of a dialysis solution or a blood flow rate required for attaining the target clearance, based on a set blood flow rate or the set flow rate of dialysis solution. - 特許庁

プロパンガスエンジン直結発電機等のガスエンジン作業機において、エンジンの安定した出力で作業機を駆動すると共に、過回転を防止し、負荷に係わらずエンジンの回転を一定の範囲に制御すること。例文帳に追加

To drive a working machine by a stable output of an engine, to pre vent excessive rotation, and to control the rotation of the engine to a prescribed range irrelevant to the load in a gas engine working machine such as propane gas engine direct-coupled power generation. - 特許庁

血液透析時の不要物質除去性能の低下を招くことなく、浄化処理循環時の水流による衝撃や落下等による衝撃に起因するリークを発生させないことを課題とする。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module the unnecessary substance removing performance of which is not deteriorated when blood is dialyzed and in which the leakage caused by an impact of a water current or a dropping impact is not caused during water purification/circulation. - 特許庁

病院で患者に点滴注射を行う場合に、輸液セットを連結した輸液剤容器に接続する点滴筒内部の液面レベルを検出する検出方法で、点滴筒のレベルを点滴筒の外部より検出し、集中監視をしているナースセンターに警報を発信し、看護士に通報警告を表示する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DETECTING LIQUID LEVEL IN DRIP TUBE FROM OUTSIDE OF DRIP TUBE, FOR SENDING OUT ALARM TO NURSE CENTER CONDUCTING INTENSIVE MONITORING AND FOR DISPLAYING MESSAGE TO NURSE, WHICH IS USED WHEN GIVING INTRAVENOUS DRIP INJECTION TO PATIENT AND IS USED FOR DETECTING LIQUID LEVEL IN DRIP TUBE CONNECTED TO INFUSION CONTAINER COUPLED TO INFUSION SET - 特許庁

調整有効範囲を越えて傾き調整部材の姿勢が変化して適正な走査線の傾き調整ができなくなるというの問題か、衝撃等が加わって適正な走査線の傾き調整ができなくなるという問題の少なくとも一方を解決する。例文帳に追加

To solve at least either one of the problems that: a tilt of scanning line can not be appropriately adjusted due to the variation in the attitude of a tilt adjusting member beyond an effective adjustment range; and the tilt of scanning line can not be appropriately adjusted due to an applied shock or the like. - 特許庁

ＯＡ、情報機器等に使用されるステップモータの制御装置において、過剰な励磁電流を加えることと脱調を解決し、低振動、高効率で脱調のないステップモータの制御装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve the control device of a step motor that is used for such equipment as OA and information equipment with low vibration and high efficiency and without any out-of-step by applying an excessive excitation current and solving the problem of the out-of-step. - 特許庁

薬液等の流体の温度を、流体を収容するタンクではなく、これに連結された配管上で計測するのに適した配管内温度測定用センサ並びに配管手段を具えた配管内温度測定用センサを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor for measuring temperature within piping that is suited for measuring the temperature of a fluid such as a chemical liquid on a piping connected to a tank for accommodating the fluid instead of the tank. - 特許庁

種々の食料製品、例えばカップ又はコーンのような異なる形態で、要求に応じて、風味のついた新鮮な含気凍結製品の個別化された部分を製造し分配するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing and dispensing separated portions of a flavored and fresh aerated frozen food product, as required, in different forms of various food products such as cup or corn forms. - 特許庁

凍結した、予備焼きしたパン生地片を、加熱炉中に加熱炉温度２００℃〜２６０℃で５分間以内の時間入れることに対応する最終的な焼き上げにより、焼き上げたパン製品を得ることができる、前記凍結した、予備焼きしたパン生地片を製造する。例文帳に追加

There is provided the process for producing a frozen, pre-baked dough piece able to yield a baked bread product by final baking, corresponding to the placing of the frozen, pre-baked dough piece in an oven at an oven temperature of 200 to 260°C for a time of five minutes or less. - 特許庁

アーム３ａ・３ｂが下降するとフレーム２が凍結路面上の雪等を排斥またはその中に潜入して、エッジ１を氷層に接触作用させる。例文帳に追加

As arms 3a, 3b are lowered, a frame 2 removes snow or the like from the frozen road surface or enters it to cause an edge 1 to contact an ice layer. - 特許庁

プライミング液中の気泡をスムーズ且つ確実に外部に排出させることができ、当該プライミング液の使用量を抑制することができるとともに、プライミング時におけるプライミング液の供給量を容易に把握することができる血液浄化装置及びそのプライミング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifying device smoothly and securely discharging bubbles in a priming liquid to outside, suppressing the quantity of use of the priming liquid, and easily recognizing the quantity of the priming liquid to be fed in priming; and a priming method for the device. - 特許庁

データ通信手段２２は、間欠動作制御手段２０によって起動状態と停止状態を切り替えられ、起動状態時にデータを含む無線信号を受信した時、当該無線信号を中継する。例文帳に追加

A data communication means 22 relays a radio signal when the intermittent operation control means 20 switches the active state and the stopped state and the radio signal including data is received. - 特許庁

文字入力を受け付ける際、絵文字が選択されたとき、当該絵文字画像ファイルを指示するＵＲＬを画像入力タグとして入力文字列に埋め込み、再度、前記ＭＬ文書の表示に反映させることにより当該絵文字を画面上に表示させる。例文帳に追加

If a pictogram is selected when receiving the character input, an URL indicating a pictogram image file is embedded in an input character string as an image input tag, and reflected in the display of the ML document again, the pictogram is displayed on the screen. - 特許庁

本発明は、高性能で安全性が高く、かつ保存安定性やモジュール組み立て性に優れる血液浄化器等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance and highly safe polysulfone-based permselective hollow fiber membrane bundle suitable for a blood purifier, or the like, which is excellent in preservation stability and module assemblability. - 特許庁

分析対象としての溶液Ｓを冷却することにより、この溶液Ｓの溶解度を下げてその溶質を溶媒中に析出させるとともに溶液Ｓを凍結させる工程と、前記凍結を生じた物質にテラヘルツ波を照射してその透過または吸収スペクトルのデータを得る工程と、を有していることを特徴としている。例文帳に追加

The solution analysis method includes a process for cooling the solution S which is an analyzing target to lower the solubility of the solution S, to make the solute of the solution precipitate in a solvent but also to make the solution S freeze; and a process for irradiating the substance produced by freezing with the terahertz wave, to obtain the data of the transmission or absorption spectrum of the substance. - 特許庁

ボタンホール穿刺の成功率を飛躍的に向上せしめることが可能な、シャント血管等の血液透析の対象とされる血管の固定に有利に用いられるシャント血管固定用キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a shunt blood vessel fixing kit to be effectively used to fix a target blood vessel for the hemodialysis such as a shunt blood vessel, capable of significantly improving the success rate of the button hole puncture. - 特許庁

血液透析治療に関連する血管アクセス部位における合併症の危険性を有するヒト患者において該合併症を減少させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for reducing complications associated with a hemodialysis therapy in a human patient having a risk of the complications in a vascular access site. - 特許庁

高架橋に遮音壁等の付帯施工物を付設施工するに際して用いられるものであり、高欄に着脱可能に固定される支持架台２０と、この支持架台２０に連結部材を介して平行に移動可能に連結される足場板３１を備えた足場用枠体３０とを備えて構成されている。例文帳に追加

This scaffold device comprises a support stand 20 used when appending and executing an ancillary execution object such as a sound insulating wall on the elevated bridge, and detachably fixed to a handrail, and a scaffold frame body 30 having a scaffold plate 31 movably connected in parallel to this support stand 20 via a connecting member. - 特許庁

人体に血液等の付着はもとより穿刺事故等を防御することができ、安全確保の上から完璧な蛇腹状弾性針カバー及び針カバー付誤刺防止用安全装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bellows-shaped elastic needle cover and a safety device for preventing erroneous needling with the needle cover which are perfect in securing of safety and capable of preventing not only sticking of blood, etc., to the human body but also a needling accident, etc. - 特許庁

血液等の試料から、パルボウイルスを効率良く簡便に除去し又は精製することができる、パルボウイルスの除去方法及び精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing and purifying a parvovirus by which the parvovirus can efficiently and simply be removed or purified from a sample such as blood. - 特許庁

腹膜透析または血液透析機械装置等の流体分注機械装置は、患者のための透析または他の治療用医療流体を送出する、ディスペンサまたはカセット（３）を含む。例文帳に追加

The fluid dispensing machine, such as a peritoneal dialysis or hemodialysis machine, includes a dispenser or cassette (3) that pumps a medical fluid for dialysis or other treatment for patients. - 特許庁

尿，血液等の生体サンプルを分析する自動分析装置において、分注機と攪拌機の機構の統合化を図り、部品数をへらすことによる信頼性の向上及びコストダウンを図る。例文帳に追加

To improve reliability by integrating mechanisms of a dispenser and an agitator and reducing the number of component in an automatic analyzer for analyzing a biological sample such as an urea, a blood or the like an to reduce a cost. - 特許庁

本発明の化粧材容器のカートリッジには、第１のＯリングと第２のＯリングが備えられているため、先筒と基筒の連結部からの空気漏れや、基筒とホルダーの連結部からの空気漏れを防ぎ、気密性を確保することができる。例文帳に追加

Because this makeup material cartridge has a first O-ring and a second O-ring, air leakage from the connecting section between a front cylinder and a base cylinder and that from the connecting section between a base cylinder and a holder can be prevented to maintain air-tightness. - 特許庁

監視者はこの赤外線の放射量も示す画像情報から火災発生の可能性を判断し、この判断に対応して工場Ｆａに駆けつけ消火装置３を作動させたり、消防に連絡する等、適当と判断した対応を行う。例文帳に追加

A monitor judges a possibility of the occurrence of a fire based on picture information indicating the radiation quantity of infrared rays also and rushes to the factory Fa on this judgment to take a proper countermeasure like operation of the fire extinguisher or communication to fire station. - 特許庁

光線が遮られる問題を解決でき、かつ、被投射面に埋め込まずに投射することを可能とする投射光学系、及び前記投射光学系を備えた画像投射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection optical system capable of solving a problem of a beam being blocked and capable of projecting without being embedded in a surface to be projected, and an image projection device incorporating the same. - 特許庁

血液透析、血漿交換等の体液体外循環の治療中に、火災、地震等の緊急時に治療を一時中断する場合に、チューブシーラを用いて患者との離脱を行うことができるようにする。例文帳に追加

To separate from a patient, using a tube sealer when suspending temporarily treatment at an emergency such as a fire, earthquake or the like, during the treatment of an extracorporal circulation of humor such as hemodialysis or plasma replacement. - 特許庁

アウターロータの回転軸である中実軸を機外に取り出せる構造とし、中実軸に直結するタイプの精密な回転検出器等を取付けることのできるアウターロータ型巻上機を提供する。例文帳に追加

To provide an outer rotor type hoisting machine in which a precise rotation detector or the like of such a type as to be directly connected to a solid shaft can be installed by forming a structure in which the solid shaft as the rotation shaft of the outer rotor can be taken out of the machine. - 特許庁

極薄の中空糸膜が装填された血液浄化器において、極薄の中空糸膜を有することにより中空糸膜の溶質透過性が向上し、しかも、衝撃等により中空糸膜の損傷、変形等を生じることのない血液浄化器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blood purifier having a very thin hollow fiber membrane with improved solute-permeability of the hollow fiber membrane because of the very thin hollow fiber and without generating damage, deformation, etc., of the hollow fiber membrane caused by impact or the like. - 特許庁

エレクトロクロミック物質およびグルコースデヒドロゲナーゼを含む試薬と、血液等の試料とを混合して反応させ、前記エレクトロクロミック物質の発色を測定する。例文帳に追加

A reagent containing an electrochromic substance and glucose dehydrogenase is mixed with a sample such as blood or the like to be reacted therewith and the developed color of the electrochromic substance is measured. - 特許庁

これにより、冬期凍結時にウォッシャーノズル２８、３０から成長する氷は、所定量成長するとその自重に耐えきれず、ウォッシャーノズル２８、３０から折損する。例文帳に追加

The ice growing from the washer nozzles 28 and 30 is unable to tolerate its own weight, when the ice grows prescribed quantity, and therefore the ice breaks from the washer nozzles 28 and 30 at the time of freezing in a winter. - 特許庁

前記頭部(13)は、ターンバックル等から成るセンター連結手段(7a)を枢結するセンターブラケット(14)と、該センターブラケットから前記軸線(X)の両側に延びる枢支ブラケット(15,15)を備える。例文帳に追加

The top part (13) includes a center bracket (14) pivotally connecting a center connector (7a) made of a turnbuckle and the like and pivotally supporting brackets (15, 15) extended from the center bracket to both sides of the axial line (X). - 特許庁

穿刺針の抜け又は可撓性チューブの穿刺針からの離断を早期に検知すべく監視することができ、当該穿刺針の抜けや離断による悪影響を最小限なものとすることができる穿刺部の監視装置及びそれを備えた血液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device of a puncture part capable of monitoring the detachment of a puncture needle or the separation from the puncture needle of a flexible tube so as to detect it in an early stage, and minimizing adverse influence by the detachment or separation of the puncture needle and to provide a blood purifier provided with the same. - 特許庁

いわゆる電子スロットル制御装置を備えた多気筒エンジンにおいて、複数のスロットル弁に連結された弁軸の捩れを抑制し、それらスロットル弁の同調性を十分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently ensure synchronization of throttle valves by suppressing torsion of a valve shaft connected to a plurality of throttle valves, in a multicylinder engine provided with the so-called electronic throttle control device. - 特許庁

人工臓器（人工腎臓等）用血液処理器等の膜モジュールのシール材用として、低温安定性が良好で、かつ注型性に優れた注型ポリウレタン樹脂形成性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cast polyurethane resin forming composition useful as a sealing material of a membrane module for a blood treating device for artificial organs (artificial kidney, etc.), having an excellent low-temperature stability and an excellent casting properties. - 特許庁

適当な溶媒系で、上記染料が結合したポリエステル樹脂をアミノプラスト架橋剤および酸触媒と組み合わせ、最終抗反射コーティングを形成させる。例文帳に追加

The dye-attached polyester resin is combined with an aminoplast crosslinking agent and acid catalyst in a suitable solvent system to form the final anti-reflective coating. - 特許庁

上記課題解決のため，適当な間隔でジフェニルホスフィノ基を有するポリアクリルアミド誘導体と遷移金属を水溶液中で会合せしめ，ネットワーク状の超分子である遷移金属錯体触媒を利用した。例文帳に追加

The method for synthesizing the aromatic olefin utilizes the transition metal complex catalyst which is a network-shaped supermolecule obtained by associating a polyacrylamide derivative having a diphenylphosphino group at a proper interval, with a transition metal in an aqueous solution. - 特許庁

糸球体濾過率の低下及び／又は血液透析の必要性のリスクを評価するための、尿中のアンジオテンシノーゲン濃度の測定方法、及び糸球体濾過率の低下及び／又は血液透析の必要性のリスクを評価するための、尿中のアンジオテンシノーゲン濃度の測定装置。例文帳に追加

The method enables the measurement of concentration of angiotensinogen in urine, in order to evaluate the risk of lowering of a glomerular filtration rate and/or the risk of the need for a hemodialysis, and the apparatus measures the concentration of angiotensinogen in urine, in order to evaluate the risk of deterioration in the glomerular filtration rate and/or the risk of the need for the hemodialysis. - 特許庁

測定妨害物質の影響を軽減し、血液等の生体試料中のカテコールアミン濃度を連続的にモニターすることを可能にするカテコールアミンセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a catecholamine sensor which reduces the effect of a measurement inhibitor and can continuously monitor the concentration of catecholamine in a biosample such as blood or the like. - 特許庁

人体の管腔内において血栓等の塞栓の除去と薬剤等の投与及び血液等の体液のサンプリングを同時に行うことが可能なカテーテル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catheter device for performing removal of embolus, such as a thrombus, administration of a drug or the like, and sampling of body fluid, such as blood at the same time, inside the lumen of the human body. - 特許庁

同時に、この状態では点滴筒流出口より下流に存在する輸液チューブ内の輸液製剤は、気圧の効果により輸液チューブ内に残留したままになるため、輪液ラインが血液凝固により閉塞していなければそのまま製剤容器を交換できる。例文帳に追加

At the same time, since the infusion preparation in an infusion tube present on the downstream side of the outflow port of the drip cylinder remains in the infusion tube in this state by the effect of atmospheric pressure, unless the infusion line is closed by blood coagulation, the preparation container can be replaced as it is. - 特許庁

全体の構造は非常に簡潔で、その主要な性能は高級筆記用具を超えて進歩しており、様々な類型、目的、等級の筆記用具に非常に適している。例文帳に追加

The whole structure is extremely simple, and its main performances progress over high class writing utensils, and are extremely suitable for the writing utensils of various types, purposes and classes. - 特許庁

データベース記憶部51に、演算部60で演算するための入力項目、演算項目、演算結果に基づくシミュレーション結果に係る各データを含むデータ群（具体的には患者情報、残腎機能、腹膜透析、血液透析、前記演算した指標、臨床検査データ）を格納する。例文帳に追加

A database storage part 51 stores an input item for operation at a computing part 60, an operation item, and a data group including each datum related to simulation results based upon the arithmetic result (to be concrete, patient information, remaining renal function, peritoneal dialysis, hemodialysis, the computed indicator and clinical test data). - 特許庁

なお、本案では純機械式の構成としてあるが、他の解決手段として接触子６相当品の変位を油圧に置き換えて油圧モータで駆動する方法、更には変位を圧電素子等を利用して電流に置き換えて電動モータを駆動する方式等も考えられる。例文帳に追加

This method is based on purely mechanical constitution, but a method of substituting oil pressure for the displacement of an element equivalent to a contact shoe 6, and driving it by a hydraulic motor, and further a method of substituting an electric current for the displacement using a piezoelectric element or the like and driving it by an electric motor are considered as other means for solution. - 特許庁

１１　第八項又は前項の場合において、会社又は議決権の保有者が保有する議決権には、金銭又は有価証券の信託に係る信託財産として所有する株式等に係る議決権（委託者又は受益者が行使し、又はその行使について当該会社若しくは当該議決権の保有者に指図を行うことができるものに限る。）その他内閣府令で定める議決権を含まないものとし、信託財産である株式等に係る議決権で、当該会社又は当該議決権の保有者が委託者若しくは受益者として行使し、又はその行使について指図を行うことができるもの（内閣府令で定める議決権を除く。）及び社債、株式等の振替に関する法律（平成十三年法律第七十五号）第百四十七条第一項又は第百四十八条第一項の規定により発行者に対抗することができない株式に係る議決権を含むものとする。例文帳に追加

11) In the case referred to in paragraph (8) and the preceding paragraph, the voting rights held by a company or an individual voting right holder shall not include any voting rights pertaining to Shares, etc. held in the form of trust property pertaining to a monetary or security trust (limited to cases where the settlor or the beneficiary may exercise voting rights or may instruct to the company or the holders of the voting rights) and any other voting rights specified by a Cabinet Office Ordinance, but shall include any voting rights of the Shares, etc. which are held as trust property and of which the other company or the person holding voting rights of the Bank may, as a settlor or beneficiary, make exercise or may give instructions on the exercise (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance) and any voting rights of the shares which cannot be asserted against the issuer pursuant to the provisions of Article 147(1) or Article 148(1) of the Act on Transfer of Bonds, Shares, etc. (Act No. 75 of 2001  - 日本法令外国語訳データベースシステム

適当な抗原で宿主を免疫することによって、ヒト以外の生体の宿主内で、異種間に特異的（xenogeneic specific）な結合タンパクが生産できるキメラ動物の作成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing a chimeric animal by which a xenogeneic specific binding protein can be produced in a host of a living body other than a human by immunizing the host with a suitable antigen. - 特許庁