「こいでだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記圧縮コイルばね２５を、ノズル本体２２の外側でノズル本体２２とノズルホルダ２１との間に弾装する。例文帳に追加

The compression coil spring 25 is elastically fitted between the nozzle body 22 and the nozzle holder 21 outside the nozzle body 22. - 特許庁

携帯電話ホルダ２１に携帯電話機１が収容されると、給電コイル２３と、携帯電話機１の充電池１１２と電気的に接続された受電コイル１１４と、が対向し、これら給電コイル２３と受電コイル１１４との間で電磁誘導が生じる。例文帳に追加

When the cellular phone 1 is housed in the cellular phone holder 21, the power feed coil 23 faces a power reception coil 114 electrically connected to the rechargeable battery 112 of the cellular phone 1, and electromagnetic induction is generated between the power feed coil 23 and the power reception coil 114. - 特許庁

コイルバネは、主軸受け（４２２２）を間に挟んで、それぞれ、主軸（３８）の前側及び後側に取り付けられた前側コイルバネ（４４２）及び後側コイルバネ（４４４）から構成される。例文帳に追加

A coil spring is constituted of a front coil spring (442) and a rear coil spring (444) attached respectively to a front side and rear side of the principal axis (38), with the principal axis receiver (4222) therebetween. - 特許庁

框１１の内側には、縦框１３ａと縦框１３ｂとの間にて水平姿勢で掛け渡した横桟１４と、横框１２ａと横框１２ｂとの間にて垂直姿勢で掛け渡した縦桟１５とがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A horizontal muntin 14, which is laid in a horizontal attitude between the stiles 13a and 13b, and a muntin 15, which is laid in a vertical attitude between the rails 12a and 12b, are each provided inside the doorframe 11. - 特許庁

給電コイル１０と受電コイル１６の間に給電側共鳴コイル１２と受電側共鳴コイル１４を設け、非接触で電力を供給する。例文帳に追加

This system includes a resonant coil 12 on the feed side and a resonant coil 14 on the reception side between a feed coil 10 and a receiving coil 16, and it supplies power without contact. - 特許庁

チルティングワイヤ５１がレンズホルダ２の第１支持部６１を支持し、フォーカシングワイヤ５３とトラッキングワイヤ５５がレンズホルダ２の第２支持部６２を支持し、レンズホルダ２の周囲であって第１支持部６１と第２支持部６２との間にフォーカシングコイルを巻回する。例文帳に追加

The tilting wire 51 supports a first supporting part 61 of the lens holder 2, the focusing wire 53 and the tracking wire 55 support a second supporting part 62 of the lens holder 2, A focusing coil is wound at the periphery and between the first supporting part 61 and the second supporting part 62. - 特許庁

こいつはご承知のとおり、こっちで他の実験をやっている間にできた、銅と硝酸でできた液体です。で、この実験はずいぶんあわててやっているので、ちょっと失敗するかもしれませんが、でも前もって用意しておくよりは、わたしがなにをやってるのか、ごらんにいれたかったんですよ。例文帳に追加

This, you know, is a liquid which we have just made up from copper and nitric acid, whilst our other experiments were in hand; and though I am making this experiment very hastily, and may bungle a little, yet I prefer to let you see what I do rather than prepare it beforehand.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

水晶振動子１が上枠部３と下枠部との間に挟持されてなる、水晶振動子パッケージ１０である。例文帳に追加

The crystal vibrator package 10 has a crystal vibrator 1 held between an upper frame 3 and a lower frame. - 特許庁

リニアリティ補正コイルＬＮとＳ字補正コンデンサＣs との間にトランスＴの一次側を接続し、二次側にコンデンサＣf を設ける。例文帳に追加

The primary side of a transformer T is connected between a linearity correction coil LN and an S-shaped correction capacitor Cs, and a capacitor Cf is provided on the secondary side. - 特許庁

このため、２重コイルばね４が伸縮するとき、外側コイルばね４１又は内側コイルばね４５のばね線の間にスプリングダンパ２０の軸方向の両端部が挟まれることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, both ends of the spring damper 20 in the axial direction can be prevented from being pinched between spring wires of the outer coil spring 41 or the inner coil spring 45 when the double coil spring 4 expands and contracts. - 特許庁

受電コイル２４０は、電池セル２０２とハウジング２３０の下側部２２４との間に備えられ、基板２０８は、ハウジング２２０の上側部２２６と電池セル２０２との間に備えられている。例文帳に追加

The power receiving coil 240 is installed between the battery cells 202 and the lower part 224 of a housing 230, and the substrate 208 is installed between the upper part 226 of the housing 220 and the battery cells 202. - 特許庁

１次コイルと２次コイルとの間に金属異物が挟まれた状態で非接触電力伝送が行われても金属異物の温度上昇を抑制することのできる非接触電力伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact power transmission capable of suppressing a temperature rise in metal foreign matter even when non-contact power transmission is performed with metal foreign matter lying between a primary coil and a secondary coil. - 特許庁

第１コイル１を積層体４の一端側に配設し、第２コイル２を積層体４の他端側に配設するとともに、第１コイル１と第２コイル２の間に、コンデンサ３を構成するアース側コンデンサ電極１５及びホット側コンデンサ電極１６を配設する。例文帳に追加

For this noise filter, a first coil 1 is disposed on one end of a lamination body 4, a second coil 2 is disposed on the other end of the lamination body 4, and a ground side capacitor electrode 15 and a hot side capacitor electrode 16 for constituting a capacitor 3 are disposed between the first coil 1 and the second coil 2. - 特許庁

囲い２を形成する４枚の板状体２ａ〜２ｄのうち、机Ｄが設置される板状体２ａと対向する側に設けられた板状体２ｂには、囲いの外と内とを繋ぎ、囲いの出入口となる開口部３が設けられている。例文帳に追加

Among the four planar bodies 2a through 2d forming the enclosure 2, the planar body 2b, provided on the opposing side of the planar body 2a on which a desk D is installed, includes an opening 3 which connects the outside and the inside of the enclosure by serving as a doorway of the enclosure. - 特許庁

ここで、素子基板２と封止基板７の外周部の間には枠状の内側隔壁８があり、有機ＥＬ素子３を周状に囲い、その内側には封止基板７の内面側に捕水部１０が形成されている。例文帳に追加

A frame-like inside barrier rib 8 is disposed between the element board 2 and the sealing board 7 and circularly surrounds the EL element 3, and in the inside thereof, a water catching part 10 is formed on the inside surface side of the sealing board 7. - 特許庁

第１カラー３５の内側で弁２７と圧縮コイルばね２９と間に荷重を伝達させる第２カラー３６が設けられている。例文帳に追加

A second collar 36 for transmitting the load is arranged between the valve 27 and the compression coil spring 29 on the inside of the first collar 35. - 特許庁

超音波探触子１は、電極５と電極７の間に送信電圧Ｖｓをかけると、圧電振動子３が振動する。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is constituted so that a piezoelectric vibrator 3 is vibrated when transmission voltage Vs is applied across electrodes 5 and 7. - 特許庁

導電シート52とコイル１との間隔が僅かに変化すると、導電シート52とコイル１との間に存在する浮遊容量が僅かに変化し、検出部30の発振周波数と発振振幅が僅かに変化する。例文帳に追加

When an interval between the conduction sheet 52 and the coil 1 varies slightly, a stray capacity which exists between the conduction sheet 52 and the coil 1 varies slightly, so that the oscillation frequency and the oscillation amplitude of detection part 30 vary slightly. - 特許庁

その結果は、幾世紀ものあいだに、彼の一家の運命を形成し、また［＃「また」に傍点］彼をいま私が見るような彼——つまり現在の彼のようにしてしまったあの無言ではあるが、しつこい恐ろしい影響となってあらわれているのだ、と彼はつけ加えた。例文帳に追加

The result was discoverable, he added, in that silent, yet importunate and terrible influence which for centuries had moulded the destinies of his family, and which made _him_ what I now saw him - what he was.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

加熱コイル３、４と被加熱物の間に設けた電気導体１２の形状を右側の加熱コイル３と左側の加熱コイル４で対象形状にしたものである。例文帳に追加

The shape of an electric conductor 12 provided between heating coils 3, 4 and a heating object is made to be symmetric shape between the right-hand heating coil 3 and the left-hand heating coil 4. - 特許庁

電気転てつ機の間に小石等の妨害物が入り込んで転換不良が発生し、１０秒以内にＮ接点が構成されないと、ＯＬＲリレー２６が落下し、切離し回路１４によってモータ電流の切離しが行われる。例文帳に追加

In case an obstacle such as small stone intrudes to an electrically operated point to result in erroneous changing-over and N-contact is not established within ten seconds, an OLR relay 26 is deenergized, and the motor current is shut off by the separator circuit 14. - 特許庁

プルアップ抵抗６２は、電圧が検出されないＶ相コイル１２とバッテリ３１の高電位側との間に設けられる。例文帳に追加

A pull-up resistance 62 is provided between a V-phase coil 12 in which voltage is not detected and the high potential side of a battery 31. - 特許庁

コイルと内側コア部との間に介在される樹脂部にクラックが生じることを抑制できるリアクトルとリアクトル用部品を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor preventing occurrence of a crack in a resin part interposed between a coil and an inner core part, and to provide reactor-use components. - 特許庁

各水平偏向コイルの第３端子とこの第３端子よりも低電位側の第２端子との間に、コンデンサＣが接続されている。例文帳に追加

A capacitor C is connected between the third terminal of each horizontal deflection coil and the second terminal at the lower potential side of the third terminal. - 特許庁

２次側コイル１３に電気的に接続されると共に、ステム３４との間に第２ギャップ２９を形成する放電電極２４と、２次側コイル１３とステム３４との間に接続されると共に、２次側コイル１３側からステム３４側にイオン電流が流れるように第２ギャップ２９に並列に接続されたダイオード素子２５と、を点火装置１０に備える。例文帳に追加

The ignition device 10 includes a discharge electrode 24 electrically connected to a secondary coil 13 and keeping a secondary gap 29 with a stem 34, and a diode element 25 connected between the secondary coil 13 and the stem 34 and connected in parallel with the second gap 29 so as to make ion current flow from the secondary coil 13 side to the stem 34 side. - 特許庁

あや織列Ｂでは、横糸１４の上側部分１４ａと下側部分１４ｂとの間には必然的に空間部分が形成されるので、ここにコード糸１２を入れてもベルトスリング１０の厚みが増すことはない。例文帳に追加

In the twill weave column B, a space portion is necessarily formed between the upper part 14a and the lower part 14b so that even if the cord string 12 is inserted therein, a belt sling is not increased in thickness. - 特許庁

底板部１ａと甲側部１ｂとからなる履物本体１にあって、履用者の足指間に挟持自在な箇所には、軟質導電体２の一端側である帯電導通部２ａを露呈して甲側部１ｂと底板部１ａとの間にあって縦装する。例文帳に追加

In a foot ware body 1 comprising a bottom plate part 1a and an upper part 1b, a charged conduction part 2a as one end side of a soft conductor 2 is longitudinally mounted being exposed between the upper part 1b and the bottom plate part 1a at a location free to grasp between toes of a user. - 特許庁

例えば、ハーフロゴスキーコイル４０ａと４０ｂで、１つのロゴスキーコイルが形成され、両ハーフロゴスキーコイルで囲まれた領域の電流は、２つのコイル対でアンペアの周回積分が行なわれ、その出力が出力線６０ａと６０ｂの間に出力される。例文帳に追加

For example, one Rogowski coil is formed of the half-Rogowski coils 40a, 40b, amperes are revolution-integrated in two coil pairs, as to a current in an area surrounded by the both half-Rogowski coils, and an output thereof is output between output lines 60a, 60b. - 特許庁

上側柱体２１と下側柱体２２との間に設けるコイルバネ３を伸縮材によってモールド５し、鉄製のコイルバネ３を発錆させることなく用いることができるようにした。例文帳に追加

A coil spring 3 to be provided between an upper column body 21 and a lower column body 22 is molded 5 with an extensible material to make it possible to use a coil spring made of steel. - 特許庁

慶長18年（1613年）、父が死去すると家督を継ぎ、岸和田に移ったため、出石は弟の小出吉親が継ぐこととなった。例文帳に追加

When his father died in 1613, he took over as the head of the family and moved to Kishiwada; therefore, his younger brother Yoshichika KOIDE succeeded Izushi Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三成、左近一行は女装して佐竹邸を抜け出し、伏見の徳川邸に到着、家康は本多正信から伝えられ家康は豊臣家が内で争っている間に力を蓄えておく思惑があったので三成を匿うことにした。例文帳に追加

Sneaked out of Satake's residence in female attire, a band of Mitsunari and Sakon arrived at Tokugawa's residence in Fushimi--Reported on their arrival by Masanobu HONDA, Ieyasu decided to give refuge to Mitsunari to increase military capability during the internal trouble of the Toyotomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、固定子コイル１０の側面を固定子鉄心スロット２１の内側面に密接させることができるので、固定子コイル１０の側面と固定子鉄心スロット２１の内側面との間に、熱伝導性の悪い空気層が形成されるのを抑制することができる。例文帳に追加

By this, since the side face of the stator coil 10 can be made to closely contact with the internal side face of the stator core slot 21, it is prevented that an air layer poor in thermal conductivity is formed between the side face of the stator coil 10 and the internal side face of the stator core slot 21. - 特許庁

二次側コイル６４Ｂの中点は、第１のコンデンサ６６と第２のコンデンサ６８との間に接続されると共にトランス６４の一次側で基準電圧電源６２のマイナス側と共通に接地される。例文帳に追加

The midpoint of the secondary-side coil 64B is connected between the first capacitor 66 and second capacitor 68 and grounded on the primary side of the transformer 64 in common to the minus side of the reference voltage power source 63. - 特許庁

そして、四角型コイル４の左側と、反発磁力用Ｎ極Ｓ極両側の磁石３の右側との間に、ローラー５内臓の磁気遮蔽枠６を上下用と左右用で、交互に偶数箇所へ設ける。例文帳に追加

The lateral and vertical magnetic shield frames 6 with a built-in roller 5 are provided in the even number parts between the left side of the square type coil 4 and the right side of the magnets 3 on both N and S pole sides for repulsing magnetic force. - 特許庁

この２個のパワーモジュール６０の間に第１平滑コンデンサ７７、第２平滑コンデンサ７８、チョークコイル７６が設けられる。例文帳に追加

Provided between these two power modules 60 are a first smooth capacitor 77, a second smooth capacitor 78, and a choke coil 76. - 特許庁

連動棒体53の外周側で第１受体61と筒状支持体55の軸方向一端との間にはコイルばね63を配設する。例文帳に追加

A coil spring 63 is arranged on the outer periphery side of the associating rod body 53, between a first receiving body 61 and one end of the cylindrical supporter 55 in the axial direction. - 特許庁

前側軸受２６及び後側軸受３６は、ビルトインモータ５０のステータ５１のエンドコイル５３の内周側に入り込んでおり、エンドコイル５３と、前側軸受２６及び後側軸受３６との間には、冷却ジャケット２９，３９が配置される。例文帳に追加

The front side bearing 26 and the rear side bearing 36 enter into the inner circumference side of an end coil 53 of a stator 51 of the built-in motor 50, and cooling jackets 29, 39 are disposed between the end coil 53 and the front and rear side bearings 26, 36. - 特許庁

ブラシホルダ１４は、ホルダプレート１５の外周側より一対のガイド壁の間に底板部をスライドさせながら、底板部の両側を一対のスライド溝に挿入して所定の位置で仮止めされる。例文帳に追加

A brush holder 14 is temporarily fixed to a prescribed position by inserting both sides of a bottom plate into a pair of slide grooves while sliding the bottom plate between a pair of guide walls from the external peripheral side of a holder plate 15. - 特許庁

上側部材１２と下側部材１１との間に、コイルスプリング１３を介装すると共に、前記上側部材と下側部材とを連結する薄肉円筒状のゴム製連結部材１４をコイルスプリングを被覆する状態で一体に設けた。例文帳に追加

A coil spring 13 is interposed between an upper side member 12 and a lower side member 11, and at the same time, a thin walled cylindrical rubber connecting member 14, which connects the upper side member and the lower side member, is integrally provided in a state that covers the coil spring. - 特許庁

好ましくは、さらに、永久磁石とコイル側ヨークとの間に補助ヨークを設けると、さらに効率を上げ、低消費電力を実現できる。例文帳に追加

Preferably, by further providing an auxiliary yoke between the permanent magnet and the yoke of the coil side the efficiency is furthermore increased and the low power consumption is realized. - 特許庁

チョークコイル５７は、出力用コンデンサ５８を間に挟んで通信回路４の反対側に配設されている。例文帳に追加

A choke coil 57 is arranged on the opposite side of the communication circuit 4 through an output capacitor 58. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ１は、チョークコイルＬ１とグランドとの間に設けられたメイン側トランジスタＱ１と、チョークコイルＬ１とメイン側トランジスタＱ１との間のノードＬＸと出力端子Ｔｏとの間に設けられた同期側トランジスタＱ２とを備えている。例文帳に追加

The DC-DC converter 1 is provided with: a main transistor Q1 provided between a choke coil L1 and ground; and a synchronized transistor Q2 provided between the node LX between the choke coil L1 and the main transistor Q1 and an output terminal To. - 特許庁

接地端子Ｇ１とノードＮ２との間に転流ダイオード５が接続され、ノードＮ２と出力端子Ｏ１との間にコイル６が接続され、出力端子Ｏ１と接地端子Ｇ１との間に負荷用平滑コンデンサ７が接続される。例文帳に追加

A commutating diode 5 is connected between a grounding terminal G1 and the node N2, a coil 6 is connected between the node N2 and an output terminal 01, and a smoothing capacitor 7 for load is connected between the output terminal 01 and the grounding terminal G1. - 特許庁

円筒状のコイル芯２４に導線を数回程度巻回したものと、多数回巻回したものとで送信コイル２５と受電コイル２６とを同じコイル部材２７上に形成し、かつこの受電コイル２６の内側には磁性体筒体２８を配置している。例文帳に追加

A transmitting coil 25 and a power receiving coil 26 are formed on the same coil member 27 by winding a conductive wire around a cylindrical coil core 24 for several times and by winding the conductive wire for many times, and a cylindrical body 28 of a magnetic material is placed inside the power receiving coil 26. - 特許庁

移動体側設備２０は、２次側共鳴コイル２１ｂと、整流器２３と、２次側共鳴コイル２１ｂと整流器２３との間に設けられた２次側整合器２２と、充電器２４と、バッテリ２５と、バッテリ２５の充電時に２次側整合器２２の調整を行う車両側コントローラ２６とを備えている。例文帳に追加

Mobile unit side equipment 20 comprises: a secondary side resonance coil 21b; a rectifier 23; a secondary side matching box 22 provided between the secondary side resonance coil 21b and the rectifier 23; a charger 24; a battery 25; and a vehicle side controller 26 that adjusts the secondary side matching box 22 when charging the battery 25. - 特許庁