「こうくう うちゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

イ　航空機局用の自動方向探知装置であって、五メガヘルツを超える周波数で使用することができるように設計したもの例文帳に追加

(a) Automatic direction detectors for aircraft stations designed for the use with frequencies exceeding 5 megahertz  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　ふっ素化合物の製品であつて、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に使用するように設計したもの例文帳に追加

(i) Products of fluorine compounds designed for use in aircraft, satellites, or other types of spacecraft for space development  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　補助飛行場灯台（航行中の航空機に空港等の位置を示すためにモールス符号をもつて明滅する灯火）例文帳に追加

ii) Identification beacon (A beacon that blinks in Morse codes to indicate the location of an aerodrome, etc. to aircraft during cruising  - 日本法令外国語訳データベースシステム

左右どちらの利き腕の操作者であっても操作を円滑に行うことができる航空管制用管制指示入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aviation controlling control instruction input device enabling an operator to execute smooth operation regardless of whether the operator's dominant hand is right or left. - 特許庁

車輪を回転させる為に、特に動力を必要とせず又航空機の運航に悪影響を与えない様、飛行中の空気の流れを利用する。例文帳に追加

For its rotation especially requiring no power and posing no adverse effects on aircraft flight, a wheel uses an airflow in flight. - 特許庁

噴口の燃料噴出側に設けられ開口空間を形成する開口空間形成部材への炭化物の堆積を抑制できる内燃機関の燃料噴射装置を得る。例文帳に追加

To provide a fuel injection device for an internal combustion engine, capable of suppressing the accumulation of carbide on an opening space forming member which is provided on the fuel jet side of a nozzle hole to form an opening space. - 特許庁

キャブ６を航空機３に装着して乗客の乗り降りが行われる第１回目の使用時に、航空機３の正規の停止位置Ｐからのずれ量Ｙ２を検出する。例文帳に追加

At a first using time when a cab 6 is mounted to an aircraft 3 and passengers get on and off, the shift amount Y2 of the aircraft 3 from the normal stop position P is detected. - 特許庁

ヌ　磁力計又は磁場勾配計の校正装置であって、車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に搭載するように設計したもののうち、地球の磁場の絶対値のみを出力とするもの例文帳に追加

(j) Among calibration equipment for magnetometers or magnetic gradiometers which are designed to be mounted on vehicles, vessels, aircraft or satellites and other types of spacecraft for space development, those having output only for the absolute value of terrestrial magnetic fields  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アメリカ航空宇宙局(NASA)の火星探査車｢オポチュニティ｣が先日，史上最大のいん石を発見した。例文帳に追加

“Opportunity,” the Mars probe of the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA), recently found the largest meteorite ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカ航空宇宙局(NASA)は，火星探査機｢キュリオシティー｣が８月６日，火星に無事着陸したと発表した。例文帳に追加

The U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) announced that the Mars rover Curiosity successfully landed on Mars on Aug. 6.  - 浜島書店 Catch a Wave

対応策決定機能（５０）は、診断結果を参照して、航空宇宙機（１）により実行可能な動作を表す対応策（５４）を決定する。例文帳に追加

The measures determination function (50) determines measures (54) indicating feasible operation by the aerospace plane (1) with reference to the diagnosed result. - 特許庁

六の二　第六十一条第二項の規定に違反して、航空機の運航の状況を記録するための装置による記録を保存しなかつたとき。例文帳に追加

vi)-2 In the case of failing to preserve data from devices to record flight conditions of aircraft, in violation of the provisions of Article 61 paragraph (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ル　空中線は、当該航空保安無線施設の機能を損なうおそれのある空間波を生じないものであること。例文帳に追加

(k) The antenna system shall be such that it will not generate a space wave that damages the functions of said aeronautical radio navigation facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　路線の起点、寄航地及び終点並びに当該路線の使用空港等及びそれら相互間の距離（航空略図をもつて明示すること。）例文帳に追加

(a) Origin, intermediate stops, destination and airports to be used along the routes, and distances between each point (indicating them on an air route map).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空宇宙用部品の表面実装型ヒータの電気的接続部およびジェットタービン用の表面実装型ヒータのヒータ接続部例文帳に追加

ELECTRICAL CONNECTION OF SURFACE MOUNTED HEATER FOR AEROSPACE COMPONENT AND HEATER CONNECTION OF SURFACE MOUNTED HEATER FOR JET TURBINE - 特許庁

航空・宇宙用機械要素商品１には別のＩＣタグ１０を取付け、製造番号またはロット番号を記録する。例文帳に追加

Another IC tag 10 is attached to the aviation/space machine element commodity 1 and its manufacturing number or lot number is recorded. - 特許庁

金属部品の代わりに航空宇宙産業で用いられている有機マトリックス複合材料が性能を保持するコーティング系を提供する。例文帳に追加

To provide a coating system in which an organic matrix composite used in an aerospace industry in place of a metal part holds the capability. - 特許庁

レーダ装置１は、レーダスキャン等により、管制すべき各航空機の飛行位置、速度及び、方向を含む飛行情報を、それぞれ取得する。例文帳に追加

A radar device 1 acquires flight information including flight position, speed and direction of each airplane to be controlled by radar scanning or the like. - 特許庁

簡単な構造で安定した走行空気抵抗の低減が得られる自動車の整流装置を提供する。例文帳に追加

To provide a straightening device of an automobile for stably reducing travelling air resistance with a simple structure. - 特許庁

高速で繰り返し変化する高周波の磁界や電界を高空間分解能で測定する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for measuring a high frequency magnetic field or electric field varying repeatedly at a high speed with a high spatial resolution. - 特許庁

管制対象とする航空機を自動追尾できるようにし、これにより管制官の負担を軽減可能な精測進入レーダ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a precision approach radar system capable of tracking automatically an aircraft which is a control object, and thereby reducing a load of a controller. - 特許庁

航空・宇宙用機械要素商品１には別のＩＣタグ１０を取付け、製造番号またはロット番号を記録する。例文帳に追加

Another IC tag 10 is attached to the mechanical element article 1 for aerospace and the manufacturing number or the lot number is recorded. - 特許庁

着陸装置を展開または退縮させるように長さにおいて移動可能な退縮アクチュエータを有する航空機着陸装置用の緩衝支柱は、収縮支柱および移送装置を含む。例文帳に追加

A shock strut for an aircraft landing gear having a retract actuator, which is movable in length to deploy or retract the landing gear, includes a shrink strut and a transfer device. - 特許庁

五　国際民間航空条約の附属書十第四巻第七十七改訂版に定める基準に適合する航空機衝突防止装置（客席数が十九又は最大離陸重量が五千七百キログラムを超え、かつ、タービン発動機を装備した飛行機に限る。）　一例文帳に追加

(v) One (1) collision avoidance system in compliance with the standards laid down in Annex 10 Vol. 4 Amendment 77 of the Convention on International Civil Aviation (limited to aeroplane with more than nineteen passenger seats or maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms, and with turbine engines).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メッシュスクリーンが位置する発光空間内に外気が流入しないように密閉することにより、発光空間の内部に異物が流入しないようにすると同時に、メッシュスクリーンが損傷されないようにする無電極照明機器の外気遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outside air shut-off device of an electrodeless illumination apparatus which prevents entering of a foreign matter in the light-emitting space and damaging of the mesh screen, by sealing so that the outside air may not enter in the light-emitting space where the mesh screen is located. - 特許庁

本航空障害灯状態通知装置は、航空障害灯に供給される電流及び電圧の波形を測定して有効電力を算出する手段と、有効電力と閾値とを比較する比較手段と、有効電力と閾値とが所定の関係を有する場合、当該所定の関係に応じた状態を所定の通知先に通知する通知手段とを有する。例文帳に追加

The flight obstacle light status notification device includes: a means for measuring waveforms of a current and a voltage supplied to a flight obstacle light to calculate effective power; a comparison means for comparing the effective power with a threshold value; and a notification means for notifying a predetermined notification destination of a status according to a predetermined relationship when the effective power and the threshold value have the predetermined relationship. - 特許庁

一　前項第一号に掲げる航空機のうち、第二十条第一項第二号の能力について同項の認定を受けた者が、当該認定に係る製造及び完成後の検査をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、第四項の基準に適合することを確認した航空機例文帳に追加

(i) Aircraft which falls under item (i) of the preceding paragraph, and has been manufactured and inspected after the completion with regard to the relevant approval by a person approved for the capability specified in Article 20 paragraph (1) item (ii), and has been certified that aircraft complies with the standards under paragraph (4) as specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ひとつの実施形態では、航空機のための水処理システムが開示され、運行中に、航空機の機内に蓄積された台所排水／トイレ汚水の混合物を処理して、下流側の改質装置で使用するのに充分であるような量及び品質の水を得る。例文帳に追加

One embodiment discloses a water treatment system for aircraft that makes it possible to treat a gray water/black water mixture accumulated on board of the aircraft during the operation and obtain water of sufficient quantity and quality for use in a downstream reformer. - 特許庁

宇宙・航空機機材、電子部品用基材にとって、耐熱緩衝材として有用なポリイミドを提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide useful as a heat resistant cushioning material for aerospace applications and for materials for electronic parts. - 特許庁

垂直尾翼やチップフィン等を有しない無尾翼機でもヨー軸回りの姿勢制御を行うことができる航空宇宙機を提供する。例文帳に追加

To provide an aerospace vehicle capable of controlling the attitude round a yaw axis even in the case of a tailless aircraft having no vertical tail fin and chip fin. - 特許庁

飛行制御装置１００ａは、上昇気流を利用して飛行する無人航空機１０００に配備される。例文帳に追加

This flight control device 100a is arranged on an unmanned aircraft 1000 flying by using the ascending air current. - 特許庁

空港に於ける航空機の移動手段として一人の人力で利用できる安全で軽便な移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and convenient moving device that can be used by one person as an aircraft moving means in an airport. - 特許庁

航空機用及び宇宙用姿勢制御機器に使用される転がり軸受において、保持器音発生を無くし、トルク変動幅を小さく抑える事。例文帳に追加

To provide a rolling bearing to be used in an aircraft or space attitude control equipment for reducing a torque fluctuation range while eliminating sound generation in a cage. - 特許庁

さらに、前記複合体は航空機、宇宙船、船などの高強度が求められる材料として使用することができる。例文帳に追加

Further, the composite is used as a material required to have high strength for aircraft, space ship, watercraft or the like. - 特許庁

急速風量発生風向変更装置を機体の側面や側壁に直接、密着固定させて作成した航空機例文帳に追加

AIRCRAFT MANUFACTURED BY DIRECTLY AND TIGHTLY FIXING RAPID AIR-QUANTITY GENERATING WIND DIRECTION CHANGE DEVICE TO SIDE SURFACE OR SIDE WALL - 特許庁

造影ＭＲＡにおいて、目的血管を短時間で高コントラスト、高空間分解能で描出することが可能なＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI device capable of describing an object blood vessel with high contrast and high space resolution in a short time in imaging MRA. - 特許庁

短時間で測定可能な１μｍ以下の高精度・高空間分解能のＸ線回折測定装置およびＸ線回折測定方法を提供すること。例文帳に追加

To allow measurement in a short time, and to obtain 1μm or less of precise and high spatial resolution. - 特許庁

人手を用いない方法及び関連の装置を使用して、複合縦通材を成形し、航空機の複合外板上に配置し圧縮する。例文帳に追加

To form a composite longeron and arrange and compress it on a composite outer plate of an aircraft by using a method not using human power and a related device. - 特許庁

第九十四条の二　航空機は、航空交通管制区若しくは航空交通管制圏のうち国土交通大臣が告示で指定する空域（以下「特別管制空域」という。）又は国土交通省令で定める高さ以上の空域においては、計器飛行方式によらなければ飛行してはならない。ただし、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 94-2 (1) Any aircraft shall be navigated under instrument flight rules within an airspace designated in the public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in an air traffic control area or an air traffic control zone (hereinafter referred to as "positive control airspace"), or an airspace above the height specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前項第三号に掲げる航空機のうち、第二十条第一項第三号の能力について同項の認定を受けた者が、当該認定に係る整備及び整備後の検査をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、第四項の基準に適合することを確認した航空機例文帳に追加

(iii) Aircraft which falls under item (iii) of the preceding paragraph, and has been maintained and inspected after maintenance by a person approved for the capability specified in Article 20 paragraph (1) item (iii), and have been certified that aircraft complies with the standards under paragraph (4) as specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飛行場に離着陸する航空機の位置と種別（航空会社名，便名と機種名）をレーダを介して検知する無線監視装置１の入力信号を共用ＬＡＮ４に入力し、スポット管理システム２の入力信号も共用ＬＡＮ４に入力する。例文帳に追加

The input signals of a radio monitoring device 1 for detecting the position and the kind (an airline company name, a flight name and an aircraft kind name) of the aircraft which makes take-off or landing in an airfield are inputted to a shared LAN 4 and the input signal of a spot management system is also inputted to the LAN 4. - 特許庁

管制システム２から航空機に係る航空会社、機種並びに空港内の駐機スポットへの到着予定時刻および出発予定時刻を含むフライト情報を受信し、スポット作業管理システム３から少スポット番号、航空会社、機種および駐機スポットの使用時刻を含むスポット割当実績情報を受信する。例文帳に追加

Flight information including an airline, a model, arrival schedule time, and departure schedule time concerned with each aircraft is received from a control system 2, and spot allocation result information including spot numbers, airlines, models, and using time of parking spots is received from a spot operation management system 3. - 特許庁

航空機が飛行中に遠方の乱気流を検知した場合に、緊急回避最適経路を自動的に生成して、パイロットに報知する乱気流回避操縦支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turbulence avoidance operation assist device that automatically generates an optimal path of emergency avoidance and reports the path to a pilot when distant turbulence is detected during aircraft flight. - 特許庁

太平洋戦争中期に、逼迫する航空要員の大量育成を図るため、全国各地に訓練部隊が増設された。例文帳に追加

Training units were established throughout Japan half way through the war in the Pacific in order to meet the high demand for airmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，日本の航空会社も飛行中に携帯ゲーム機で無線通信を行わないよう乗客に告知する予定だ。例文帳に追加

Japanese airlines also plan to tell their passengers not to communicate by portable game machines during flights.  - 浜島書店 Catch a Wave