「こうくう うちゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

十四　航空機乗組員が負傷又は疾病により運航中に正常に業務を行うことができなかつた事態例文帳に追加

(xiv) Case where aircraft crew became unable to perform services normally due to injury or disease  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宇宙航空研究開発機構(JAXA)は，次世代太陽電池の実証試験を行うためにこの衛星を利用する予定だ。例文帳に追加

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) will use the satellite to carry out verification tests on next-generation solar cells.  - 浜島書店 Catch a Wave

航空機などの空中移動プラットフォームの表面の上の気流の自由流れを制御するシステムおよび方法を与える。例文帳に追加

To provide a system and a method of controlling the free flow of an airflow over the surface of an air movable platform such as an aircraft. - 特許庁

第三に、次世代自動車・航空機・宇宙産業等の先端産業についても、長期的な新産業創出の芽となる。例文帳に追加

The third is the leading-edge industries, including next generation vehicles, the aircraft and space industries, and these industries can lead to creation of new industries over the long-term. - 経済産業省

フラットパネルディスプレイのような、多重パラメータの航空機計器ディスプレイに航空機の飛行パラメータを表すパラメータ像を利用者に強調表示するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for highlighting a parameter image representative of a flight parameter of an aircraft to a user in a multi-parameter aircraft instrument display, such as a flat panel display. - 特許庁

(3)飛行試験場所近傍に座標の確定した基準点を設け、ここと航空機の双方にK-GPS受信装置を装備する。例文帳に追加

(3) A reference point of established coordinates is provided for the vicinity of a flight test location, and the reference point and the aircraft are both equipped with a K-GPS reception device. - 特許庁

小型化が図られ、洗浄水に芳香空気を確実に混入し、充分な洗浄感を得ることのできる局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a private parts washing device miniaturized and capable of providing sufficient washing feeling to the user by surely mixing aromatic air into washing water. - 特許庁

航空機のクラッシュ時において、地盤に対して機体が突き刺さってしまうような地盤への接触の際にも、搭乗スペースへの衝撃を低減することができる航空機衝撃低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impact reduction apparatus for an aircraft by which the impact acting on a boarding space is reduced even in the case in which the airframe comes into contact with the ground in the crash of the aircraft in such a way that the airframe sticks into the ground. - 特許庁

四　第九十八条に規定する事項であつて、政令で定める飛行場に到着した航空機に係るもの例文帳に追加

(iv) Matters specified in Article 98 pertaining to aircraft which has arrived at an aerodrome specified under Cabinet Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三(みつ)菱(びし)重工業株式会社名古屋航空宇宙システム製作所の飛(とび)島(しま)工場では，ロケット部品の組み立てや試験が行われています。例文帳に追加

At the Tobishima plant of Mitsubishi Heavy Industries' Nagoya Aerospace Systems Works, rocket components are assembled and tested.  - 浜島書店 Catch a Wave

一次反射鏡の駆動機構を不要として航空機の検出を実現し得る精測進入レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a precision approach radar system capable of detecting an aircraft by eliminating the need for a driving mechanism of a primary reflecting mirror. - 特許庁

空気噴出タイプの高空隙路面清掃装置における塵埃の除去・回収能力を向上させる。例文帳に追加

To provide a high-void road surface cleaning apparatus which is of an air blowing type and improved in dust removing and recovering ability. - 特許庁

原子状酸素による質量低下が少ない耐久性に優れた航空宇宙材料を提供する。例文帳に追加

To provide an aerospace material (carbon fiber composite material) which shows lesser reduction in mass due to atomic oxygen attack and has excellent durability. - 特許庁

パイロットを混乱させることなく、かつ航空機の誘導にかかる時間を短縮することができる航空機の地上誘導方法およびその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a ground guidance method and device for an aircraft by which a period of time for guiding an aircraft can be shortened without confusing a pilot. - 特許庁

可視光無線通信（ＶＬＣ）方式を航空機客室娯楽用の各種コンテンツデータの無線通信に利用する航空機客室娯楽システム用可視光無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visible light radio communication (VLC) apparatus for aircraft cabin amusement system capable of transmitting various amusement content in an aircraft cabin by radio. - 特許庁

飛行中であっても航空機の飛行情報データを変更することができるようにした飛行情報設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flight information setting method capable of changing the flight information data of an airplane even during flight. - 特許庁

航空機に乗り組んで天測による以外の方法で航空機の位置及び針路の測定並びに航法上の資料の算出を行うこと（航法上、地上物標又は航空保安施設の利用が完全でない飛行区間が千三百キロメートルをこえる航空機に乗り組んで行う場合を除く。）。例文帳に追加

Measurement of the position and course of an aircraft and calculation of air navigation data in a method other than celestial observation on board an aircraft (except in the case of engaging the above measurement and calculation on board an aircraft which engages in a flight over the section of more than 1,300 kilometer long, where ground references or air navigation facilities cannot be fully used because of navigational conditions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空機から追尾目標までの距離を、その航空機に搭載される複数の飛翔体の目標検出追尾装置を利用して計測する距離計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a range finding system for use in measuring the distance between an airplane and a target to be tracked by use of a plurality of target detecting and tracking units which are provided on a plurality of missiles carried on the airplane. - 特許庁

五　飛行中において地表面又は水面への衝突又は接触を回避するため航空機乗組員が緊急の操作を行つた事態例文帳に追加

(v) Case where aircraft crew executed an emergency operation during navigation in order to avoid crash into water or contact on the ground  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の航空地球局間の負荷を分散し負荷をほぼ均等にすることができる衛星通信地球局システムを提供する。例文帳に追加

To provide a satellite communication earth station system in which the load can be distributed substantially uniform among a plurality of airborne earth stations. - 特許庁

地上の管制側には、機上通信装置１２と通信を行う地上通信装置２１ａ、２１ｂと、通信における周波数変更指示情報を入力する管制情報表示入力装置２２と、航空機の位置情報を管制情報表示入力装置２２に与える航空管制情報供給装置３１と、を備える。例文帳に追加

A ground control side is equipped with ground communication devices 21a, 21b which communicate with the on-board communication device 12, a control information display input device 22 with which frequency change instruction information in communication is input, and an airplane control information supply device 31 which supplies positional information of the airplane to the control information display input device 22. - 特許庁

宇宙工学で宇宙航空研究開発機構宇宙科学研究本部教授の上杉邦憲は米沢藩上杉家の16代目当主にあたる（謙信から数えて17代目）。例文帳に追加

Kuninori UESUGI, who is a professor at the Institute of Space and Astronautical Science at the Japan Aerospace Exploration Agency, is the sixteenth head of the Uesugi family of Yonezawa Domain (seventeenth, counting from Kenshin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各要素品の材料購入から完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、航空・宇宙用機械要素商品と１対１の関係で容易に管理することのできる航空・宇宙用機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To suggest a quality control method of mechanical element articles for aerospace by which detailed history information about the respective element articles from purchase of materials to inspection content after completion is easily controlled in one-to-one relation with the mechanical element articles for aerospace. - 特許庁

航空機用バキューム式トイレおよびウェイスト配管への尿石の付着を抑制する航空機用トイレの尿石抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urinary calculus suppression device of a toilet for an aircraft capable of suppressing deposition of urinary calculus on a vacuum type toilet for an aircraft and a waste pipe. - 特許庁

航空機の操縦操作に必要な情報を統合して表示することにより、航空機の操縦操作を行う者が、操縦操作に必要な情報の取得、及び画面に表示される表示データの切替操作を従来と比較して容易に行うことの可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for easily acquiring information necessary for the steering operation and switching display data displayed on a screen by a person to perform the steering operation of an aircraft in comparison with a conventional method by integrating and displaying information necessary for the steering operation of the aircraft. - 特許庁

第五十六条の三　法別表一等航空運航整備士及び二等航空運航整備士の項の国土交通省令で定める軽微な修理は、第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの軽微な修理とする。例文帳に追加

Article 56-3 A minor repair specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the paragraphs pertaining to first class line aircraft maintenance technician and second class aircraft line maintenance technician in Appended Table is a slight repair that is within the work category listed in the table in Article 5-6.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入力部２４を通じてレーダ画面中で航空機が選択されると、回線構築部２８は、選択された航空機の位置を通信エリアとする地上送受信局１６を判別し、対空無線交換部１４によって当該地上送受信局１６との間で通信回線を構築させる。例文帳に追加

When a certain aircraft is selected in the radar screen through an input part 24, a line construction part 28 determines a ground transmitting and receiving station 16 the communication area of which includes the position of the selected aircraft, and constructs a communication line with the ground transmitting and receiving station 16 by an air radio exchange part 14. - 特許庁

Icasim Weight and Balance は、NetBeans Platform 4.0 を基盤にした、戦闘用航空機 (F/A-18 など) の試験飛行中の重心を計算するアプリケーションです。例文帳に追加

Icasim Weight and Balance is an application based on NetBeans Platform 4.0 to calculate the centre of gravity of tactical aircraft (e.g. F/A-18) during test-flights.  - NetBeans

コースアライメントに際して、慣性航法装置に、航空機の位置する基準位置座標（緯度および経度）を入力する。例文帳に追加

Standard position coordinates (latitude and longitude) where an airplane is positioned are inputted in an inertia navigation device in course alignment. - 特許庁

通信手段６でもって航空機１に着弾解析装置５の出力を送信し、機上においてもディスプレイに表示する。例文帳に追加

The output of the shot analyzing device 5 is transmitted to the airplane 1 via a communication means 6 and is indicated on a display even on the airplane. - 特許庁

自機に対する他機の高度差の把握の容易性を向上することができる航空機周囲の交通情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information display device for nearby airplanes capable of improving easiness of grasping the altitude difference between own airplane and other airplanes. - 特許庁

エネルギー利用効率が高く、構造がシンプルで軽量であり、保守点検が容易で故障の少ない航空機用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-maintain, lightweight air conditioning device for an aircraft with high energy use efficiency, a simple structure, and less failures. - 特許庁

無人航空機のような空中移動体の通信飛行範囲を拡大し、かつ常時通信が可能になるようにする。例文帳に追加

To extend the communication flight range of an aerial mobile object such as an unmanned aircraft and to always make communication. - 特許庁

動的気象モデルシステムおよび方法は、飛行中の航空機１０４に接近する気象１０８、１１０を評価するように動作可能である。例文帳に追加

The dynamic weather model system and method are operable to assess weather 108, 110 in proximity to the airborne aircraft 104. - 特許庁

この結果、航空機搭載電子機器温度調節装置３は、冷却空気５を生成するためのブリードエアの抽気量を低減してジェットエンジンの出力損失を低減し、航空機の航続距離を拡大することができる。例文帳に追加

Thus, the temperature adjusting device 3 can reduce the amount of bleed air for the generation of the air 5 to decrease the output loss of an jet engine, thereby elongating the flight distance of the airplane. - 特許庁

検出システム（ＲＬＣ）は、火花（４０）を検出して、検出した火花（４０）を航空機（３００）のパイロットに報知する。例文帳に追加

A detecting system RLC notifies a pilot of an aircraft 300 of the detected spark 40 by detecting the spark 40. - 特許庁

航空機の翼２に氷が付着することを防止あるいは付着した氷を除去するための航空機の防除氷システムＡであって、航空機の主機３から抽気したブリードエアＳ２と、機体２８に設けられたエアインテーク３１から取り込んで航空機の機体の熱源２６で昇温した外気Ｓ１’とを選択的に、翼２の内側に形成した暖気室３２に供給して防除氷を行うように構成する。例文帳に追加

The aircraft ice protection system A for preventing or removing ice accretion on a wing 2 of an aircraft selectively feeds bleed air S2 extracted from a main engine 3 of the aircraft and external air S1' taken from an air intake 31 provided at an airframe 28 and heated by a heat source 26 of the airframe on the aircraft to an air warming chamber 32 formed inside the wing 2 to implement ice protection. - 特許庁

給水時において弁本体がスムーズに上昇して確実に開口空間部が閉鎖状態にされると共に、給水停止状態において給水タンク内の水蒸気の開口空間部から外部への漏れ出しを確実に防止することができる給水装置の負圧破壊装置を提供する。例文帳に追加

To provide a negative pressure destructor for a water-service installation, which positively blocks an opening space by smooth elevation of a valve main body during feeding of water, and positively prevents water vapor in a feed water tank from leaking from the opening space to the outside during termination of feeding of water. - 特許庁

この分解能は、現状の航空信号用の液晶表示装置等に要求される細かく細分された輝度や色度を容易に満すことができる。例文帳に追加

This resolution can easily satisfy the finely divided luminance and chromaticity required for a liquid crystal display or the like for current flight signals. - 特許庁

航空宇宙機の故障の有無を自動的に診断して飛行運用を決定することができる統合ヘルスマネージメントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated health management system capable of determining flight operation by automatically diagnosing the presence of failure in an aerospace plane. - 特許庁

太陽の移動に対応して室内の有効空間等にやわらかい光を十分に導くことができる太陽光採光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar-ray daylighting device capable of sufficiently introducing mellow light to an effective space or the like in a room in response to the movement of the sun. - 特許庁

飛行高度の変動に起因するレーザ光の集光位置変動を好適に防止する航空機搭載用風計測ライダー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aircraft on-board wind measurement LIDAR device for appropriately preventing variation in condensing positions of laser beam resulting from variation in flight altitudes. - 特許庁

航空機における翼前縁部の防除氷装置及び航空機主翼において、翼前縁部を効果的に加熱することで翼前縁部の外側に付着する氷の生成を適正に防止可能とする。例文帳に追加

To properly prevent generation of ice adhered to the outside of a wing leading edge part by effectively heating the wing leading edge part, in an anti-icing and deicing device at the wing leading edge part in an aircraft and a main wing of the aircraft. - 特許庁

（一）　灯器は、誘導路の分岐点付近、誘導路と滑走路若しくはエプロンとの接続点付近又は駐機場付近の地上走行中の航空機に対し障害とならない場所に地上走行中の航空機から見やすいように設置すること。例文帳に追加

1. Said lamp units shall be installed in such locations as in the vicinity of taxiway branch point, connecting spots of a taxiway with a runway or apron area, or in the vicinity of apron where the units will not cause obstruction to taxiing aircraft and readily visible from taxiing aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

12月15日，スミソニアン協会は米国のバージニア州に国立航空宇宙博物館の新館を開館した。例文帳に追加

On Dec. 15, the Smithsonian Institution opened a new branch of the National Air and Space Museum in Virginia, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave