「こけつごうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

固形酸化物燃料セルのセル相互接続体とセルを接合するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONNECTING CELL MUTUAL CONNECTOR TO CELL IN SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

さらに、角型鋼管を横桁４として丸型鋼管主桁１に突き合わせ接合する。例文帳に追加

A square-shaped steel pipe is butt-welded and joined to the round-shaped steel-pipe main girder 1 as the horizontal girder 4. - 特許庁

固形薬剤の片側に、歯牙に接合可能な接着手段を設け歯牙接着型薬体とする。例文帳に追加

This tooth adhesive-type drug body is prepared by forming an adhesive means able to stick on a tooth, on one side of a solid medicine. - 特許庁

板紙またはプラスチック板の結合構造と組み立て式立体物、箱ケース例文帳に追加

COUPLING STRUCTURE OF CARDBOARD OR PLASTIC SHEET, ASSEMBLY TYPE THREE-DIMENSIONAL OBJECT, AND BOX CASE - 特許庁

この開示の他の形態の中で、ストライプレーザ(1210)は端結合のミニキャビティ(1221−1275)の線形配列と横断的に（すなわち横）結合している。例文帳に追加

In the other aspect of the disclosure, a stripe laser (1210) is transversely couples with the linear array of the terminal coupling mini cavities (1221-1275). - 特許庁

面発光型半導体レーザによる自己結合効果を利用して測定対象物の状態変化を検出する計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device for detecting a change in the state of a measurement target by utilizing a self-coupling effect by a surface light-emitting type semiconductor laser. - 特許庁

高密度で高磁気特性を有し、熱安定性、耐酸化性に優れ、金属的結合により固化された固形状の磁石用固形材料を得ること。例文帳に追加

To provide a solid material which is used for a solid magnet, has superior magnetic characteristic, is high in density, thermal stability, and oxidation resistance, and solidified by metallic bond. - 特許庁

半導体レーザ素子の自己結合効果を利用した状態検知を信頼性良く実行することのできるレーザ状態検知機器を提供する。例文帳に追加

To provide laser condition detection equipment capable of detecting highly reliably a condition using a self-coupling effect of a semiconductor laser element. - 特許庁

子潜水機２は、接続準備信号を親潜水機１に送信し、所定の速度、方位、深度で航行する親潜水機１の親結合部１１に対し、子結合部２１を押し付けて、子結合部２１と親結合部１１とを着脱可能に接続する。例文帳に追加

The slave underwater vehicle 2 transmits the connection preparation signal to push against the slave connection part 21 against the master connection part 11 of the master underwater vehicle 1 which is cruising at the predetermined speed, in the predetermined direction, and at the predetermined depth, to detachably connect the slave connection part 21 with the main connection part 11. - 特許庁

リチウム塩はエチレン性不飽和二重結合を有する単量体の樹脂固形分１００に対して、５〜３０重量部配合する。例文帳に追加

The lithium salt is formulated in an amount of 5-30 pts.wt. based on 100 pts.wt. resin solid content of the monomer having the ethylenic unsaturated double bond. - 特許庁

固形分の沈降に起因する不都合を防止するとともに、電源のオンオフ切換にも対応可能にした、液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting apparatus which prevents inconvenience caused by the settling of a solid component and is adaptable to the on and off switching of a power supply. - 特許庁

血液の固形成分に特異的に結合する結合部と、前記結合部を担持する担体部とを有し、前記担体部が血液の液状成分よりも小さな比重を有する分離担体を準備する。例文帳に追加

A separation carrier provided with a bonding part to be specifically bonded to the solid component of the blood and a carrier part for carrying the bonding part, wherein the carrier part has specific gravity smaller than the liquid component of the blood, is prepared. - 特許庁

狭帯域の縦続接続型横結合二重モードフィルタにおける通過帯域内のリップルを減少する手段を得る。例文帳に追加

To provide a means for decreasing ripples in the passband of the cascade connected laterally coupled duplex mode filter of a narrow band. - 特許庁

本発明の支持研磨材粒子成形体は、自己結合ダイヤモンド粒子又はＣＢＮ粒子の研磨材粒子層と一体接合したコバルト焼結炭化物支持体からなる。例文帳に追加

This support polishing material grain molding comprises a cobalt sintered carbide support body integrally jointed to a polishing material grain layer containing self-bonding diamond grains or CBN grains. - 特許庁

レーザ割断装置において、被加工物５に対してレーザビーム７ａを照射するレーザ照射部２と、被加工物５に対して冷却材１０を供給する冷却材供給部３と、被加工物５に対して固形の微粒子１１を供給する微粒子供給部４と、を備える。例文帳に追加

The laser cutting apparatus is provided with a laser irradiation part 2 for irradiating an article to be processed 5 with a laser beam 7a, a cooling material supply part 3 for supplying a cooling material 10 to the article to be processed 5, and a fine particle supply part 4 for supplying solid fine particles 11 to the article to be processed 5. - 特許庁

自己結合型のレーザ計測器の利点を活かしつつ、測定対象との距離と測定対象の速度を計測する。例文帳に追加

To measure the distance to the object to be measured and the speed of the object while taking advantage of the laser measurement device of a self adopted type. - 特許庁

接合部材が、相互接続体を、第１固形酸化物燃料セルのカソードと第２固形酸化物燃料セルのアノードの少なくとも一方に接合するのであるが、この際本発明においては接合部材は多孔質基材より成る。例文帳に追加

The connecting means comprises a conductive film, and as the conductive film, those containing doped lanthanum cobaltite, lanthanum manganite, praseodymium cobaltite or manganite and/or other doped conductive oxides or metals and further having thicknesses of at least 10 μm, preferably ranging from about 5 μm to about 25 μm are used. - 特許庁

半導体チップの電気接合部の保護を行う封止方法において、常温下で可撓性を有する半固形状態の性状を有する封止剤を所定の寸法にて工程へ供給し、電気接合部に対する相対的な位置合わせおよび仮置きを行い、該封止剤を溶融硬化させることで該電気接合部の封止保護を行うことを特徴とする電気接合部の封止方法。例文帳に追加

The sealing method protects electrical connections of a semiconductor chip by supplying a sealant having a semisolid property which is flexible under a room temperature in a prescribed size to processes, and relatively positioning and temporarily placing it on electrical connections and melting and solidifying the sealant to seal and protect the electrical connections. - 特許庁

ジエン系重合体を水素添加して水添ジエン系重合体を製造する方法であって、水素添加触媒と共にアミン系化合物の存在下で、ジエン系重合体が含有する炭素−炭素二重結合のうち該二重結合構造を構成する２個の炭素原子に水素原子が合わせて３個又は２個結合している二重結合を優先的に水素添加することを特徴とする水添ジエン系重合体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the hydrogenated dienic polymer, comprising hydrogenating the dienic polymer, is characterized by preferentially hydrogenating double bonds in whose each two or three hydrogen atoms are totally bound to two carbon atoms constituting the double bond structure, among carbon-carbon double bonds contained in the dienic polymer in the presence of a hydrogenation catalyst and an amine compound. - 特許庁

前記末端官能基は、腫瘍細胞の表面の受容体に結合しうる配位子、蛍光性基または色素である。例文帳に追加

The terminal functional group is a ligand, a fluorescent group or a pigment which can be bonded to an acceptor on the surface of a tumor cell. - 特許庁

この固形物は精度良く開けられた穴に嵌入されて構成要素どうし結合してその状態を保持するために、模型のずれが生じにくい。例文帳に追加

Since the respective constituting elements are combined by fitting the solid matters into holes precisely opened and this state is held, slippage of the pattern is hardly developed. - 特許庁

透過室５ｃには、パージガスＧ_4の導入口となる掃気ポート５ｐが、ガス流動方向に対して並列に複数個形成されている。例文帳に追加

A plurality of scavenging ports 5p to be introduction ports of the purge gas G_4 are formed in the permeation chamber 5c so as to be in parallel with a gas flowing direction. - 特許庁

フラーレンＣ_70骨格に、炭素数１〜２０の有機基が６個又は７個結合している新規な誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new fullerene derivative having such a structure that 6 or 7 organic groups each composed of 1 to 20 carbon atoms are attached to a fullerene C_70 skeleton. - 特許庁

樹脂発泡体粒子と固形物粒子とが不規則に混じり合い、かつ接着層によって結合してなる成形体。例文帳に追加

This molded product is formed by irregularly mixing a resin foam particle and the solid particle and bonding by an adhesive layer. - 特許庁

サイズを整えた板状の石英ガラスを酸水素混合火炎を用いた溶接によって接合して箱形状の石英るつぼを組み立てる。例文帳に追加

The size-adjusted plate-like quartz glasses are joined by welding using oxygen/hydrogen mixture flame to assemble a box-like quartz crucible. - 特許庁

端部２１，２２が接合されてリング部２３に形成されるバンド本体２４と、このバンド本体２４の接合部２５の外径面に付設される円弧形状のレバー２６とを備える。例文帳に追加

The boot band has a band body 24 formed in the ring part 23 by bonding ends 21, 22 and a circular-shaped lever 26 attached to an outer diameter face of the bonding part 25 of the band body 24. - 特許庁

アルギン酸又はその一価の塩から成る固形物とカルシウム化合物とを一体的に結合した可食性咀嚼物。例文帳に追加

This edible masticatory material is obtained by integrally binding a solid material comprising alginic acid or its monovalent salt with a calcium compound. - 特許庁

車体２の正面視で、バンパステー５が、上記箱形状を形成するよう配置されて互いに部分的な結合により結合される複数の板金製構成部材１９，２０を備える。例文帳に追加

The bumper stay is disposed to form the box-shape in front view of the car body 2 and provided with a plurality of sheet metal components 19 and 20 coupled by the local coupling. - 特許庁

固形物供給用容器６は、可動可能な仕切り物５によって液体注入部屋２と固形物注入部屋４とに区分され、固形物注入部屋４内の固形物懸濁液を高圧系１４へ供給しうる高圧取り出し部４０を有する。例文帳に追加

A vessel 6 for supplying a solid matter is divided into a liquid injection chamber 2 and a solid matter injection chamber 4 by a movable partition object 5, and has a high-pressure ejection part 40 which can supply the solid matter suspension in the solid matter injection chamber 4 to the high-pressure system 14. - 特許庁

背もたれ４の側面に背もたれ支柱２の固定孔３に対応する上下複数箇所に結合孔５を設けると共に上下複数箇所のうち一箇所の結合孔５を中心とする円周上に配置して他箇所の結合孔５を複数個形成する。例文帳に追加

Connection holes 5 are provided on a plurality of upper and lower parts corresponding to the fixing holes 3 of the backrest columns 2 on the side face of the backrest 4, and the plurality of connecting holes 5 at the other parts are formed on a circumference with one of connecting holes 5 as the center. - 特許庁

塗料組成物は、有機質結合材の固形分に対して、廃棄物焼却灰が３〜6０重量％を含有するものであり、さらに無機質結合材を含有することができる。例文帳に追加

The objective paint composition includes 3-60 wt.% of waste incineration ash on the solid basis of the organic binder, additionally may contain an inorganic binder. - 特許庁

この抗ＣＤ４０抗体またはその適切な抗原結合フラグメントの結合は、ＣＤ４０発現癌細胞のＡＤＣＣ依存性の死滅を介して固形腫瘍の成長を有利に阻害する。例文帳に追加

Binding of the anti-CD40 antibody or an appropriate antigen-binding fragment thereof beneficially inhibits growth of a solid tumor via ADCC-dependent killing of the CD40-expressing carcinoma cells. - 特許庁

このセルを複数個結合させて形成されたセル組立体において、いずれかのセルのセル面から結合情報獲得信号を入力すると、各セルは、互いに結合した面の結合情報を交換し合うとともに当該結合情報獲得信号が入力されたセル面以外のセル面より当該結合情報獲得信号を送信し、この得られた結合情報を当該結合情報獲得信号を受信したセル面より返信する。例文帳に追加

When a coupling information acquisition signal is inputted from a cell surface of some cell of a cell assembly formed by coupling plural cells together, the cells exchange coupling information on their mutually coupled surfaces, sends the coupling information acquisition signal from a cell surface other than the cell surface where the coupling information acquisition signal is inputted, and returns the obtained coupling information from the cell surface where the coupling information acquisition signal is received. - 特許庁

体質材と結合材と着色材とを使用し、混練、成形を施してなる固形描画材において、前記体質材は少なくとも非晶質板状シリカを使用する固形描画材。例文帳に追加

In the solid drawing material, kneading and molding are performed using an extender material, a binder and a coloring material, and the extender material uses at least amorphous plate-like silica. - 特許庁

固形物と水が混合した含水体（例えば、建築汚泥、ヘドロ等）を原料とし、これを機械的に処理することで効率よく、連続的に結合粒体を成形することができる結合粒体成形装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for molding a bonding powder capable of molding the bonding powder efficiently and continuously by making a water-containing substance (for example, construction sludge, sludge or the like) mixed with a solid matter and water as a raw material to mechanically treat this. - 特許庁

潤滑油と潤滑配合剤と樹脂とを混合・加熱後、冷却して固形化してなる含油樹脂成形体であって、上記潤滑配合剤が含油樹脂成形体全体に対して5〜 30 重量％配合されてなる。例文帳に追加

The oil-containing resin molded article is obtained by mixing a lubricating oil, a lubricating additive and a resin, heating and subsequently cooling thereby to solidify the resultant mixture, where the lubricating additive is incorporated in an amount of 5-30 wt.% based on the total weight of the oil-containing resin molded article. - 特許庁

金属イオンと有機配位子とからなる金属錯体が前記配位子間の水素結合を介して連結され、又は金属イオンと有機配位子とからなる金属錯体が、異なる金属錯体間の金属イオンと有機配位子との配位子結合により複数連結されて集合体を形成し、該集合体が水素結合によりさらに連結され、所定の大きさの細孔が規則的に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The metal complex molecules composed of a metallic ion and an organic ligand are bonded through hydrogen bond between the ligands or a plurality of the metal complex molecules are bonded through a ligand bond between the metallic ion and an organic ligand of different metal complex molecule, and the formed aggregates are bonded with each other through hydrogen bond to form regularly arranged pores each having a prescribed size. - 特許庁

分別装置１０は、粒状物と、その粒状物より相対的に大きく磁性体乃至非磁性体からなる固形物と、粒状物と磁性体乃至非磁性体からなる固形物との結合塊と、を含む混合物から、粒状物と磁性体からなる固形物と非磁性体からなる固形物との分別をさせる装置である。例文帳に追加

The apparatus 10 sorts solid comprising particulate matter and magnetic body and solid comprising non-magnetic body, from a mixture containing the particulate matter, solid comprising magnetic or non-magnetic body relatively larger than the particulate matter, and bonded lump comprising the particulate matter and magnetic or non-magnetic body. - 特許庁

糖類及び乳脂肪を含み、前記乳脂肪固形分に対するたんぱく質固形分の含量が、重量比で約４３％以下である水性媒体を調製する工程と、前記水性媒体を９０〜１８０℃の温度で加熱する工程と、前記加熱後の水性媒体を乾燥する工程を含む。例文帳に追加

The method for producing caramel-flavored powder includes steps of: preparing an aqueous medium containing saccharides and milk fat, wherein a content of protein solids is 43% or less by a weight ratio to the milk fat solids; heating the aqueous medium at a temperature of 90-180°C; and drying the aqueous medium after being heated. - 特許庁

少なくとも結合材と体質材と着色材を使用する固形描画材において、花弁状多孔性リン酸カルシウムを使用することを特徴とする固形描画材。例文帳に追加

This solid drawing material uses petaloid porous calcium phosphate, at least a binder, a filler and a coloring material. - 特許庁

葉酸受容体β（FRβ）に結合する抗体と細胞毒素又は細胞毒性剤とをコンジュゲートした複合体を有効成分として含む固形がん治療剤。例文帳に追加

There is provided the solid cancer medicine containing a conjugated complex comprising a cytotoxin or cytotoxic agent and an antibody binding to folic acid receptor β (FRβ) as an active ingredient. - 特許庁

平面視円弧形状となった２ｎ（ｎは１以上の整数）極の磁極部１９，２０を、各々の間に介在する平面視円弧形状の結合部２１，２２で互いに連結してリング形状に一体化する。例文帳に追加

Magnetic pole parts 19 and 20 of 2n poles, where n is one or more integer, with an arc shape in plane view are interposed between each other through jointing parts 21 and 22 with an arc shape in plane view to form a ring-shaped unified body. - 特許庁

被測定物質に対する特異的結合能を有する認識素子が不溶性担体に固定化されてなる凝集素子、前記被測定物質が高分子タンパク質に複数個結合してなる競合標準物質、及び、水晶振動子から成る測定試薬。例文帳に追加

An agglutination element comprises a recognition element having a specific combining ability to a substance to be measured fixed to an insoluble carrier, a competitive standard substance comprises a plurality of the substances to be measured combined with high molecular protein, and the measurement reagent comprises the quartz resonator. - 特許庁

半導体ウエハーと透明基板との間に設けるスペーサを露光処理、現像処理を経て形成するに際し、現像処理で生じた固形状の浮遊物が残渣として残るのを抑制または防止することができる半導体ウエハー接合体の製造方法を提供すること、および、信頼性に優れた半導体ウエハー接合体および半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor wafer assembly suppressing or preventing solid suspended materials generated by a developing process as a residue in forming a spacer provided between a semiconductor wafer and a transparent substrate through an exposing process and the developing process, as well as the semiconductor wafer assembly and a semiconductor device excellent in reliability. - 特許庁

好適な態様においては、さらにアミド基及びアミン塩のいずれか少なくとも１種を有する化合物及び／又は尿素結合、アミド結合及びウレタン結合のいずれか少なくとも１種の結合を有する化合物（Ｄ）及び希釈溶剤（Ｅ）を含有し、また上記飽和脂肪酸（Ａ）は室温で固形である。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the composition further contains (D) a compound having at least one kind of amide group or amine salt and/or a compound having at least one kind of urea bond, amide bond or urethane bond and (E) a diluent solvent, and the saturated fatty acid A is solid at normal temperature. - 特許庁