「こげつき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

焦げ付き防止ガラス部材およびその製造方法例文帳に追加

SCORCH-PREVENTIVE GLASS MEMBER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

次に、焦げ付き部に、アルミナ研磨剤を含有する第１研磨液を掛け、布等で焦げ付き部を研磨する。例文帳に追加

Then, a first polishing solution containing an alumina abrasive is poured on the scorching part, and the scorching part is polished by cloth or the like. - 特許庁

彼は不用意に掛け売りをして焦げ付きを作ることが多かった.例文帳に追加

He was careless about selling his goods on credit and was often saddled with bad debts.  - 研究社 新和英中辞典

その会社の予想以上の焦げ付きに、多くの人々が貯蓄を費やした例文帳に追加

the spectacular flame-out of the company's stock cost many people their life savings  - 日本語WordNet

焦げ付き防止効果に優れ、焦げ付き防止効果が長期間にわたって持続し、かつ付着した焦げ付きを容易に取り除くことができる防汚コーティング膜を備えた防汚加工製品、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling-processed product equipped with an antifouling coating film excellent in scorch preventing effects, sustaining the scorch preventing effects over a long period, and easily removable of the attached scorch; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

調理容器が不適正に載置されている場合でも、不必要な場面で焦げ付き検知機能が働く、あるいは必要な場面で焦げ付き検知が働かないということがなく、高精度な焦げ付き検知機能をもつようにする。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker for developing a highly accurate burn deposit-detecting function while preventing the burnt deposit-detecting function from working in an unnecessary case or from failing to work in a necessary case, even when a cooking vessel is improperly placed. - 特許庁

調理物の焦げ付き防止の要求度合いを表す焦げ付き防止要求レベルがユーザによる、焦げ付き防止要求レベル設定手段１９，２０ｕ，２０ｄ，２５ｕの操作によって設定される。例文帳に追加

A burning/sticking prevention request level representing a degree of request for preventing the burning/sticking of a cooked food is set through the operation of burning/sticking prevention request level setting means 19, 20u, 20d, 25u by the user. - 特許庁

焦げ付きを防ぎ、かつしっかりと中まで火を通すためには、蓋をして焼く事が好ましい。例文帳に追加

It is preferable to grill it with the lid on to prevent burning and cook the inside well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶筅の字はもともと鍋などの焦げ付きを落とす道具、筅（ささら）から由来している例文帳に追加

The name chasen, or 茶筅 in Chinese characters, comes from sasara (筅), a tool to clean a burnt pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い耐衝撃性、耐熱性、及び耐磨耗性を有する、焦げ付き防止コーティング材を提供する。例文帳に追加

To provide nonstick coating material which has high resistance to impact, heat resistance, and abrasion resistance. - 特許庁

加熱の強さを精度良く調整することができ、かつ、食材の焦げ付きを防止できるようにする。例文帳に追加

To accurately adjust strength of heating and to prevent burning of a food material. - 特許庁

鍋の種類や蓋の有無などによらず、確実に焦げ付き防止ができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker securely preventing burning and sticking regardless of types of pans and use of a lid. - 特許庁

耐キャビテーション膜としてコゲ付きの比較的生じやすい材料を用いた場合であっても、コゲ付きによる問題の発生を抑え、ヒータの吐出耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve the discharge durability of a heater suppressing the generation of a problem due to burning even in the case of using the material relatively easily generating the burning as an anticavitation film. - 特許庁

ユーザーに焦げ付き機能が有効であるのか無効であるのかを容易に知らせることができる焦げ付き機能の設定状態が把握しやすく使い勝手が良いこと。例文帳に追加

To provide a user-friendly induction heating cooker for easily obtaining the condition of setting a burnt deposit function to easily inform a user of whether the burnt deposit function is effective or not. - 特許庁

本願発明は、複数の加熱コイルを有する誘導加熱調理器において、食材の焦げ付きを抑制しつつ、焦げ付きが生じない最適化された火力で迅速な調理加熱を実現する。例文帳に追加

To achieve an induction heating cooker having a plurality of heating coils, which achieves quick heating for cooking with optimized heating power that does not cause scorch of food while inhibiting scorch of food. - 特許庁

容器内の温度をより正確に把握でき、かつ、容器の底壁の焦げ付きや被調理物の焦げ付きを防ぐガス調理器用の加熱用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking vessel for a gas cooker with which the temperature inside the vessel is accurately grasped and which prevents scorch onto the bottom wall of the vessel or scorch of cooked objects. - 特許庁

これらは百三十銀行本店で生じた不良債権であったが、京都・福井・門司などでも多額の融資焦げ付きが生じるようになった。例文帳に追加

These bad debts were generated in the head office of the one-hundred and thirtieth bank, but Kyoto, Fukui, Moji and other branches also had much bad debts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段５０は焦げ付き防止要求レベルに応じて前記第１所定温度を可変的に設定する。例文帳に追加

The control means 50 variably sets the first prescribed temperature according to the burning/sticking prevention request level. - 特許庁

硼酸アルミニウムのウイスカーを１〜３０重量％含む、焦げ付き除去容易なほうろう製品を得るのに適したほうろう釉薬である。例文帳に追加

This enamel glaze which contains whiskers of aluminium borate by 1 to 30 wt.% is suitable for obtaining an enamel product from which the scorching can be easily removed. - 特許庁

バーナの燃焼による焦げつきの発生を防止でき、かつ安価かつ大量に生産可能なガス炊飯器の内釜を提供すること。例文帳に追加

To provide an inner pot of a gas rice cooker capable of preventing rice from being burnt by the combustion of a burner and enabling low cost and mass production. - 特許庁

耐焦げ付き性、印字特性及び分散安定性に優れたインクジェット記録用水系インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for ink-jet recording excellent in scorching resistance, printing characteristic, and dispersion stability. - 特許庁

逆にシーズヒータ３をオフすると、プレート２の中央部２ａは早く温度が下がり、被調理物の焦げ付きや焼け過ぎなどを抑制できる。例文帳に追加

Adversely, when the sheathed heater 3 is turned off, the central portion 2a of the plate 2 quickly drops in temperature to prevent the material from being scorched and stuck thereto or being overheated. - 特許庁

焦げ付きを防止するとともに、処理時間を短縮し、省エネルギ化を実現した生ごみ処理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment method and an apparatus for the method capable of preventing scorching and shortening the treatment time and saving energy consumption. - 特許庁

加熱モードにおいて、焦げ付き検知機能を有効とするか無効とするかを切り替え可能とすること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker capable of switching whether to make a scorching detection function effective or ineffective in a heating mode. - 特許庁

この装置６２により送られる空気により紙のシートが冷却され、焦げ付き温度に達することが防止される。例文帳に追加

The paper sheet is cooled by the air sent by the device 62 and prevented from reaching a burning temperature. - 特許庁

焦げつきがなく、風味、食感ともに良好な均一に炒められたそぼろ肉を配合した調味液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seasoning formulating powdery minced meat having good taste and good texture and uniformly fried without scorching. - 特許庁

また、製造装置等への付着による焦げ付きが減少し、製造後の洗浄が容易になり製造効率が向上した。例文帳に追加

Reduction in burning due to adhesion to the manufacturing equipment results in facilitating cleaning after produced and improving production efficiency. - 特許庁

シート束を切断する寸法精度が低下させることなく、かつ切断面の焦げ付きを少なくして、シート束の切断面の品位を高めること。例文帳に追加

To raise the dignity of a cut surface of a sheet bundle by reducing the burning of the cut surface without degrading the dimensional accuracy of cutting of the sheet bundle. - 特許庁

過度の焦げ付きのない凝固終了点での出力停止をより確実に行なうことができる電気手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric operation device capable of more surely stopping output at a solidification end point without excessive burning. - 特許庁

少ない量で焦げ付きなく加熱調理ができ、調理時の泡立ちが抑制され、且つ風味の良好な油脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a well-flavored oil-and-fat composition which can be cooked with a small amount while causing no scorching, and is suppressed in foaming during cooking. - 特許庁

常温流通可能な乳飲料を製造する際、ＵＨＴ殺菌機にて殺菌した場合のプレートへの乳飲料の焦げ付きを抑制する。例文帳に追加

To provide a milk beverage stabilizer preventing milk beverage from getting scorched and stuck to a plate at the time of sterilization with an UHT sterilizing machine when producing milk beverage applicable to cold distribution. - 特許庁

有機物の焦げつきを防止するとともに、効率のよい天然塩およびミネラル含有水の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for efficiently manufacturing natural salt and mineral-containing water while preventing the scorching of organic matter. - 特許庁

次に、粒度の細かいアルミナ研磨剤を含有する第２研磨液を掛け、布等で焦げ付き部を磨いて仕上げる。例文帳に追加

Then, a second polishing solution containing a granular alumina abrasive is poured on the scorching part, and the scorching part is finished by polishing it by cloth or the like. - 特許庁

したがって高い熱効率による加熱と、焦げ付きやこびり付き、乾燥処理物の付着、外気への排出等の防止に効果が得られる。例文帳に追加

Thus, such effect is ensured that there are prevented heating with high heating efficiency, baking and adhesion, deposition of the article to be dried, and discharge of the same to the atmosphere. - 特許庁

炊飯の美味しさが長時間維持され、こげ付きが少なく、酸味料添加時にも効果が維持される米飯用改質剤を提供する。例文帳に追加

To provide a rice modifying agent for sustaining deliciousness of boiled rice for a long time, causing less browning and sustaining effect even when adding a sour agent. - 特許庁

このような凝集、造粒効果を発揮するポリマーを熱処理工程の降温工程で添加することにより、ポリマーのこげつきを引き起こすことなく、その凝集、造粒効果を有効に発揮させて微粉分の少ない熟成コンポスト様物を製造することができる。例文帳に追加

The aged compost-like material having few fine powder is manufactured by adding such a polymer exhibiting aggregation and granulation effect in the temperature dropping stage of the heat treatment step to effectively exhibit the aggregation and granulation effect of the polymer without causing the burning of the polymer. - 特許庁

食品による焦げ付き汚れの付着を抑制することができ、たとえ付着しても水拭き程度で簡単に除去することができ、しかも、この焦げ付き汚れの付着防止効果を長期に亘って持続させることができるコンロ用トッププレート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a top plate for a cooking stove and its manufacturing method capable of suppressing adhesion of burning and smudging due to food, providing easy removal by wiping or the like even if there is adhesion, and capable of maintaining an adhesion preventing effect of burning and smudging throughout a long period of time. - 特許庁

焦げ付きを灰化するための特別な装置も、耐食性に優れた特殊な釉薬も、焦げ付きを除去するための重曹などの薬品も必要としないで、ほうろう表面に焦げ付いた汚れを、短時間で容易に取り除く手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means by which dirt scorched and stuck on an enamel surface can be easily removed in a short time without necessitating a special device for ashing the scorching, a special glaze excellent in corrosion resistance and chemicals for removing the scorching such as sodium bicarbonate. - 特許庁

平衡検出状態への移行後に、第１の所定時間が経過した後は、平衡不検出状態から平衡検出状態への移行後における時間の経過に伴い、焦げ付き防止措置開始温度を、その前に更新された平衡検出温度に基づいて設定された前回の焦げ付き防止措置開始温度よりも低く設定する。例文帳に追加

When a first prescribed time has passed after being transferred to the balance detection state, the burning/sticking prevention measure starting temperature is determined to be lower than the last burning/sticking measure start temperature determined on the basis of the balance detection temperature updated prior to this accompanied by the lapse of time after being transferred from the balance non-detection state to the balance detection state. - 特許庁

本発明は、α−アミラーゼ及びプロテアーゼを同時に含有する酵素製剤であり、米の炊飯時に添加することにより、炊飯釜の底への焦げつきを効果的に防止することができるものである。例文帳に追加

The subject preparation for preventing burned rice is an enzyme preparation containing both α-amylase and a protease and effectively prevents burned rice on the bottom of a rice kettle by its addition when cooking rice. - 特許庁

耐オゾン性に優れ、且つプリンタヘッドでの焦げ付きや、ノズル内で目詰まりが起こらない等の噴射特性に優れたインクジェット記録用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for ink-jet recording excellent in ozone resistance, and jetting characteristics such as no scorching at a printer head, no clogging-up in a nozzle, etc. - 特許庁

濃縮釜で水分を加熱蒸発させる際に原料海水中に含まれるミネラル成分の焦げ付きを抑制して高い割合でミネラル成分を含む自然塩を製造することが可能なように製塩装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a salt manufacture apparatus so as to manufacture natural salt containing mineral components in a high ratio by suppressing the burning and sticking of the mineral component at the time of heating and evaporating water portion in a concentration kettle. - 特許庁

定着において、ブラックのトナーに不必要な光沢の発生・シート材裏面の焦げ付きが生じず、その他の熱吸収率の低いトナーに定着不良・定着斑が生じない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing the generation of needless gloss on black toner/a burn on a sheet material rear side, and restraining the occurrence of fixing detect/fixing spots on the other toner of a low heat absorption factor. - 特許庁

焦げ付き等の強固にこびり付いた汚れの剥離洗浄性に優れ、しかも使用によるそれ自体の汚れの残留の問題が少なく、衛生的に使用することができるセラミック製洗浄・研磨材を提供する。例文帳に追加

To provide a washing/polishing member made of ceramics which is excellent in exfoliating and washing property of soil stuck strongly such as scorching and which is used sanitarily by reducing the problem of remaining of the soil at the member itself made by using. - 特許庁

また、皿底３０を屋根型としているため、焼き汁が下火バーナの火炎で高温度になりやすい中央３３から温度の低い左右両側３２に流れ、煙の発生や焦げつきの発生が防止できる。例文帳に追加

Forming a plate bottom 30 into a roof style makes grilled juice flow on right and left sides 32 with lower temperatures from a middle part 33 apt to with higher temperatures by flames of a bottom burner, preventing occurrence of smoke or char. - 特許庁