「こちまる３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

凹レンズ３の周縁部３１は、凸レンズ２の他方面２ａを延長した延長面で囲まれる領域内に留まる程度に凸レンズ２よりも径方向外側に張り出していることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the circumferential portion 31 of the concave lens 3 extends radially outward beyond the convex lens 2, to such an extent that it is located within an area surrounded by an extension zone being an extension of the other surface 2a of the convex lens 2. - 特許庁

緊張材２を被覆してコンクリート部材１内に埋め込まれるシースの少なくとも一部を観察孔付きシース３とする。例文帳に追加

At least a part of the sheath, which is to be embedded in a concrete member 1 in the state of covering a tendon 2, is formed as the sheath 3 with an observation hole 4. - 特許庁

少なくとも一面が反射面２とされた偏平な反射糸３が、経編地５に、その長さ方向に延長する如く編み込まれている。例文帳に追加

The flat reflecting yarn 3 in which at least one surface is formed as a reflecting surface 2 is knitted in a warp knitted fabric 5 so as to extend in the length direction of the warp knitted fabric. - 特許庁

すなわち、印鑑本体１において、印影に対する垂直平面（ケースに刻まれた目印付き）３を配し、その中心部（印影の頂点に当たる）に、目印２を配することを基本とし、その垂直平面３の延長平面を握り保持部としても良い。例文帳に追加

The extension plane of the vertical plane 3 may be used as a grip holding part. - 特許庁

現在は甲・丙巻が東京国立博物館、乙・丁巻が京都国立博物館に寄託されているため寺で見られるのは模本である。例文帳に追加

Those on display at the temple are copies, as volumes 1 and 2 are currently deposited at Tokyo National Museum and volumes 3 and 4 are deposited at Kyoto National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この端末構造は、超電導薄膜に対向される接合面を有する一端側と、常電導導体部703に接続される他端側とを有する常電導接続部材709と、超電導線材1の端部における超電導薄膜15と接合面とを接合する導電接合材3とを備える。例文帳に追加

The terminal structure includes a normal conductive connecting member 709 having one end side with a bonding face opposed to the super-conductive thin film and the other end side bonded to the normal conductive part 703, and a conductive bonding material 3 bonding the super-conductive thin film 15 to the bonding face at the end of the super-conductive wire 1. - 特許庁

(4) (2)及び(3)に基づいて有効な差押又は仮差止を命令するに当たっては，裁判所長は，原告に対して差押の執行前又は仮差止措置の執行前に供託すべき供託金を要求することができる。例文帳に追加

4. When ordering the effective seizure or provisional cessation under paragraphs 2 and 3, the President may require from the plaintiff a security that shall be deposited before the seizure may be carried out or before the provisional cessation measure may be executed. - 特許庁

まず、超音波モータ３の駆動力を伝達する機構に存在するガタを取るため、オープンループ制御によるガタ取り用駆動信号で超音波モータ３を駆動する。例文帳に追加

In order to first remove the looseness existing in the mechanism to transmit the driving force of the ultrasonic motor 3, the ultrasonic motor 3 is driven by a driving signal for removing the looseness through open loop control. - 特許庁

３　前二項の規定による徴収金は、地方自治法第二百三十一条の三第三項に規定する法律で定める歳入とする。例文帳に追加

(3) The amounts collected pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be revenues specified by the act provided in Article 231-3 paragraph (iii) of the Local Autonomy Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

圧接力調整ダイヤルを一方向に手指によって回転すると、断面が台形状の第１スライドこま３は矢印方向にスライドする。例文帳に追加

When the pressure contact force adjusting dial is turned in one direction by fingers, a first slide piece 3 having a trapezoidal cross section is slid in the arrow direction. - 特許庁

調節機器５はアクチュエータ３を調節する調節量の出力を行い、調節作業の完了を記録することを示すコマンドを無線通信タグ６へ送信する。例文帳に追加

The adjusting apparatus 5 outputs an adjustment amount by which the actuators 3 are adjusted and transmits a command indicating the recording of the completion of the adjusting operations to the radio communication tags 6. - 特許庁

下記式（１）で示される構造単位と下記式（２）又は下記式（３）で表される構造単位とを有することを特徴とするフッ素系ポリマー。例文帳に追加

The fluorine polymer is characterized by having a structure unit represented by the formula (1) and the structure unit represented by the formula (2) or the formula (3). - 特許庁

式（３） (式中、ｎは2000を超える数を、Ｍは水素原子またはアルカリ金属を表す。)で示される超高分子量ポリ安息香酸又はその塩。例文帳に追加

The ultrahigh-molecular weight polybenzoic acid or its salt is represented by formula (3) (wherein (n) is a number of >2,000; and M hydrogen atom or an alkali metal). - 特許庁

本発明によるパチンコ発射機の槌構造は、先端部分(2)が、先端打球部分(10)と調整部分(11)とからなり、この調整部分を曲げることによって先端部分(2)のパチンコ球(3)に対する位置調整を行うことができるようにした構成である。例文帳に追加

This hammer structure of a pachinko shooting machine has the tip part 2 constructed of the tip ball shooting part 10 and the adjusting part 11, and by bending the adjusting part the position of the tip part 2 relative to pachinko balls 3 can be adjusted. - 特許庁

箱１１と連動するローラー１０に巻かれたバンドを，留め材２、３によって押さえたり、離したりすることによってバンドの調節を行う。例文帳に追加

Buckle members 2 and 3 press the band wound around a roller 10 engaging with a box 11 or release the same to adjust the band. - 特許庁

拡張部３では断面積Ｓ６が広くなるのでその流速は低下し、巻き込まれた空気１６および１６ａは上部方向に上昇する。例文帳に追加

The flow rate of air is lowered because a cross section S6 is widened in the expansion section 3, and involved-in air 16 and 16a rise in the upper direction. - 特許庁

インターネット回線3を用いて特許調査を依頼する依頼者と、特許調査を行う調査者との仲介を行うにあたって、依頼者側の端末機２ａを介して提示された特許調査内容に対して複数の依頼者から各々調査を行うための条件を集め、依頼者にとって良い条件を出した調査者に特許調査を依頼するといったような仕組みにする。例文帳に追加

This server machine, when intermediating between clients who request patent search by use of an Internet line 3 and searchers who do the patent search, collects requirements for the search from a plurality of clients as to the contents of the patent search presented via the clients' terminals 2a, and requests the searcher who presented requirements suitable for the clients to do the patent search. - 特許庁

通信事業者２から視聴者３へコンテンツを配信すると、主コンテンツの動画に埋め込まれた副コンテンツが処理される。例文帳に追加

When the common carrier 2 distributes contents to a viewer 3, sub-contents embedded in a moving picture of the major contents are processed. - 特許庁

15時頃には3日目に隊列を離れていた最後の生存者村松伍長が古館要吉一等卒の遺体と共に田代元湯で発見された。例文帳に追加

Around 3 p.m., the last survivor, Corporal Matsumura, who had parted from the file since the third day, was found along with the body of Private First Youkichi FURUTACHI at Tashiro Motoyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明高分子基材と、該透明高分子基材上に形成された導電膜と、該導電膜に電気的に接している電極とを有する電磁波遮蔽シートであって、電極が、超音波はんだ付けにより導電膜上に直接形成されていることを特徴とする電磁波遮蔽シート。例文帳に追加

The electromagnetic wave shield sheet 1 comprising a transparent high molecular base material 2, a conductive film 3 formed on the base material 2 and an electrode 4 electrically brought into contact with the conductive film 3 is constituted so that the electrode 4 is directly formed on the conductive film 3 by ultrasonic soldering. - 特許庁

拡散はんだ付けプロセスの前に、後に接続される金属層２、１１がそれぞれはんだ層３、１２によってめっきされていることを特徴とする。例文帳に追加

Prior to the diffusion soldering process, each of the metal layers 2, 11 that is to be connected is plated with a respective solder layer 3, 12. - 特許庁

好ましくは、検出電極10を鉄筋列３の型枠対向面上の水平及び／又は垂直方向の全長に亘り固着する。例文帳に追加

Preferably, the detection electrodes 10 are fixed firmly on the form confronting surfaces of the row 3, along the entire horizontal and/or vertical lengths thereof. - 特許庁

この年は、中国では曹操に始まる魏王朝の曹一族に世継ぎができなかったため、親族の幼少の皇帝が3代続いた時代だった。例文帳に追加

This was a year when China had three successive infant Emperors from the relatives due to the absence of heirs from direct line of the Cao family of the Wei Dynasty originating with Cao Cao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、該表示板３の表面と該カバー１６，１７の表面には木質調の色彩および／または模様が施されている。例文帳に追加

In this case, color and/or a pattern of woody tune are applied on the surface of the display board 3 and on the surfaces of the covers 16, 17. - 特許庁

オイルポンプ６は、圧縮機構２と膨張機構３との間に配置されており、オイル貯まり２５に貯められたオイルを上方に吐出する。例文帳に追加

The oil pump 6 is disposed between the compression mechanism 2 and the expansion mechanism 3 to upwardly discharge the oil stored in an oil reservoir 25. - 特許庁

また、前記チューブ３は内部の試料の電気抵抗を大きくするためコイル状に形成し全長を長くする。例文帳に追加

The tube 3 is formed into a coil form so as to increase the electric resistance of the sample and increased in its whole length. - 特許庁

この発明は、光を変調して結晶化のための光強度分布を形成する光強度変調構造ＳＰと、光強度変調構造と一体にまたは独立に設けられ、光を変調して所定形状のパターンを含む光強度分布を形成するとともに結晶化領域の予め定められた位置を示すマーク形成構造ＭＫと、を有することを特徴とする光変調素子３に関する。例文帳に追加

This invention relates to an optical modulation element 3 including a light intensity modulation structure SP which forms a light intensity distribution for crystallization by modulating light, and a mark formation structure MK which is provided integrally with or independently of the light intensity modulation structure, and forms a light intensity distribution including a pattern in a prescribed shape by modulating light and also indicates a predetermined position of a crystallization region. - 特許庁

この発明は、光を変調して結晶化のための光強度分布を形成する光強度変調構造ＳＰと、光強度変調構造と一体にまたは独立に設けられ、光を変調して所定形状のパターンを含む光強度分布を形成するとともに結晶化領域の予め定められた位置を示すマーク形成構造ＭＫと、を有することを特徴とする光変調素子３に関する。例文帳に追加

The optical modulation element 3 has a light intensity modulation structure SP forming a light intensity distribution for crystallization by modulating light, and a mark formation structure MK provided integrally with or independently from the light intensity modulation structure in order to form a light intensity distribution including a predetermined pattern by modulating light and to indicate a predetermined position of a crystallization region. - 特許庁

また、この超音波振動子１では、前面板２及び裏打板３を通じて圧電素子８、９、１０、１１が加圧された状態で、側面板１２は、前面板２及び裏打板３にかしめられている。例文帳に追加

Further, in the ultrasonic vibrator 1, the piezoelectric elements 8, 9, 10 and 11 are in a state pressurized through the front plate 2 and the backing plate 3, and the side plates 12 are press-fitted to the front plate 2 and the backing plate 3. - 特許庁

第３次補正予算等によって拡充するフェーズ３（第３段階）をとりまとめ、関係施策６兆１千億円によって、５８万人程度の雇用創出例文帳に追加

The government compiled the countermeasures Phase 3, expanded by the third supplementary budget. - 厚生労働省

照明制御端末たる調光操作卓１を、伝送路を介して調光器に接続されるメインモジュール３と、それぞれメインモジュール３に接続されるサブモジュール４とで構成した。例文帳に追加

A dimmer control console 1 as the illumination control terminal is constituted of a main module 3 connected to a dimmer through a transmission line, and submodules 4 connected to the main module 3, respectively. - 特許庁

また、高周波発熱体３を被加熱物載置皿に取り付けることにより、調理物のおいしさと適度な焦げ目を両立させることができ、調理性能に優れた高周波加熱機器用調理器具を提供することができる。例文帳に追加

And also, by mounting the high-frequency heating element 3 onto a heated-object placing dish, both delicacy and appropriate brown color can be attained, thus a cooking appliance for a high-frequency heating apparatus excellent in cooling performance can be provided. - 特許庁

本発明の化粧シート１は、抗アレルゲン剤２を含有する硬化性樹脂塗膜３を表面に有することを特徴とする。例文帳に追加

The decoration sheet 1 has a curable resin coated film 3 containing an anti-allergen agent 2 on the surface of the sheet. - 特許庁

本発明によれば、電極３，４間にこれらの対向方向に積層された超格子積層体ＳＬが挟み込まれていることから、電極３，４を介して超格子積層体ＳＬに電気的エネルギーを印加した場合、超格子積層体ＳＬの積層面に対して均一な電気的エネルギーが印加される。例文帳に追加

Between the electrodes 3, 4, the superlattic laminate SL which is laminated in an opposite direction thereof is sandwiched, so when electric energy is applied to the superlattice laminate SL through the electrodes 3, 4, uniform electric energy is applied to the laminate surface of the superlattice laminate SL. - 特許庁

ASEAN＋3首脳会議は、ASEANが主導する政治プロセスであり、毎次の議題や共同声明の策定に関しても議長国とASEANの権限が強かった。例文帳に追加

The ASEAN+3 Summit Meeting is a political process led by ASEAN, and the chair nation and ASEAN had strong rights regardingchoosing the items on the agenda at each meeting and the formulation of joint statements. - 経済産業省

本発明に係るマンホールを構成する嵩上げ調整リング３は、一面３１に凹溝３７１を有し、開口部２０に積み重ねられている。例文帳に追加

An elevated adjusting ring 3 constituting the manhole has one surface 31 with a recessed groove 371, and is superposed on an opening 20. - 特許庁

３　裁判所は、申立てにより又は職権で、前二項の規定により定めた期間を伸長することができる。例文帳に追加

(3) The court, upon petition or by its own authority, may extend the period specified thereby pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前部にキャブ３を搭載したシヤシフレーム１上に固定されるサブフレーム２の前端部を、キャブ３の下まで延長し、その延長部を、キャブ２の背面に固定したキャブマウントアーチ１９に固定した。例文帳に追加

A front end part of the sub-frame 2 fixed on the chassis frame 1 mounted with the cab 3 in its front part is extended up to an under side of the cab 3, an extended part therein is fixed to a cab mount arch 19 fixed onto a backface of the cab 2. - 特許庁

デバイス１は、全長の３分の２を占め、バルーン３に密着している範囲４ａと、全長の残りの３分の１の部分に相当し、使用前はバルーン３に密着せず、軽く広がった範囲４ｂからなるステント４を有する。例文帳に追加

This device 1 has a stent 4 comprising a scope 4a amounting to two thirds of the total length and adhered to a balloon 3 and a scope 4b corresponding to the remaining one third, not adhered to the balloon 3 before use and being slightly spreading. - 特許庁

(3) 部門長が，(a) 出願人又は名義人による前記情報を含む関連技術の所有は，許可によるものでなかったこと，又は (b) 出願をするに際して行われた当該情報の連絡は，権限によるものでなかったこと，を認めた場合は，部門長は，証明書に，次の事項を含めることができる。例文帳に追加

(3) Where the Director is satisfied that: (a) the possession by the applicant or the nominated person of the associated technology containing the information was not in accordance with a permit; or (b) the communication of the information involved in making the application was not in accordance with an authority; the Director may include in the certificate:  - 特許庁

更に、球面レンズ３を介したレーザ光は、高強度の干渉縞を形成するため、長距離でもその使用に耐えることができる。例文帳に追加

In addition, the laser beam passing through the spherical lens 3 forms the high-intensity interference fringes, so that this device can withstand use even for a long distance. - 特許庁

また、アモルファス酸化物膜に含有される水素原子又は重水素原子の濃度が１０^１７／ｃｍ^３以上１０^１９／ｃｍ^３以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the concentration of the hydrogen or deuteron atoms contained in the amorphous oxide film is at least 10^17 /cm^3 to at most 10^19 /cm^3. - 特許庁

本発明の発熱有機ガラスは、透明性樹脂基板１と、基板１の表面に形成された透明導電性膜２と、透明導電性膜２の上に形成された酸化ケイ素からなるハードコート膜３と、を有し、ハードコート膜３は、膜厚が３μｍ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This exothermic organic glass has a transparent resin substrate 1, the transparent conductive film 2 formed on the surface of the substrate 1 and the hard coat film 3 comprising silicon oxide formed on the transparent conductive film 2, and the hard coat film 3 has a thickness of 3 μm or above. - 特許庁

天明5年（1785年）7月30日、丹波亀山藩分家で大身旗本の松平庸孝の長男として生まれる。例文帳に追加

On September 3, 1785, Nobuyuki was born as the first son of Tsunetaka MATSUDAIRA, the branch family of the lord of the Kameyama Domain, Tanba Province and Taishin hatamoto (a greater vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ズボン本体２には、ベルト４を締め付け、または緩める着脱作業を行うための着脱用露出と、ベルト４の加圧力を調整する調整作業を行うための調整用露出を行うための線ファスナ３が設けられている。例文帳に追加

The trousers body 2 is provided with a linear fastener 3 for performing exposure for wearing and removal to perform the wearing and removal work for fastening and loosing the belt 4 and exposure for adjustment for performing the adjustment work for adjusting the pressurizing force of the belt 4. - 特許庁