「こちまる３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ノルウェー工業所有権庁は，医薬品規則第3条(c)又は植物保護製品規則第3条(1)(c)の要件が遵守されていることを点検するために証明書の登録簿を審査する。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office shall examine the Register of Certificates to check that the requirement in Article 3(c) of the Medicinal Products Regulation or Article 3(1)(c) of the Plant Protection Products Regulation has been complied with. - 特許庁

これにより、冷凍機８で冷却される気密容器１と超電導バルク回転体３との間の熱伝達が確保され、運転中を含めて超電導バルク回転体３を所定温度まで冷却することが可能となる。例文帳に追加

Hereby, the heat conduction between the airtight container cooled by the freezer 8 and the superconducting bulk rotor 3 is secured, thus it becomes possible to cool the superconducting bulk rotor 3 down to a specified temperature inclusive of the course of operation. - 特許庁

超砥粒層の内周側にはベース層が隣接して設けられていることが好ましく、テーパ面の角度は３度〜２５度であることが好ましい。例文帳に追加

A base layer is desirably adjacently arranged on the inner peripheral side of the superabrasive grain layer, and an angle of the tapered surface is desirably set to 3 degrees to 25 degrees. - 特許庁

密度が０．１〜０．７ｇ／ｃｍ^3である水膨張ゴム発泡体１と密度が０．０５〜０．７ｇ／ｃｍ^3である熱可塑性樹脂またはゴムの発泡体２よりなることを特徴とする発泡複合シール材。例文帳に追加

This foaming composite seal material is characterized by being composed of a water expansible rubber foaming body 1 having density of 0.1 to 0.7 g/cm3 and a thermoplastic resin or a rubber foaming body 2 having density of 0.05 to 0.7 g/cm3. - 特許庁

３　法の規定により航空交通管制部長に申請等をしようとする者は、次表に定める空港事務所長又は空港出張所長を経由して行うことができる。例文帳に追加

(3) A person who intends to apply etc to the director of the Air Traffic Control Center pursuant to the provisions of the Act may do so via the director of airport administrative office or the director of airport branch office as specified below.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

焼き飯、ドライカレー、チキンライス、おこわご飯、炊き込みご飯などの調理飯（１）を腸内に詰めやすく、また食べる際にくずれにくくするためにつなぎ（３）を混入した上で、ソーセージ風に腸詰め（２）にすることを特徴とする。例文帳に追加

The intestine-stuffing (2) of sausage style is prepared by mixing a binding material (3) for bringing cooked rice (1) such as fried rice, curried pilaf, chicken pilaf, rice boiled together with red beans, rice steamed with vegetables, and the like, to be easily stuffed and maintaining the shape in eating. - 特許庁

結合材中のセメントと超微粉と膨張性混和材の割合は、セメント100重量部に対して、超微粉5〜50重量部、膨張性混和材3〜10重量部であることが好ましい。例文帳に追加

A ratio of the cement, the superfine powder, and the expanding admixture in the binder is preferably to be 5-50 pts.wt. of the superfine powder and 3-10 pts.wt. of the expanding admixture to 100 pts.wt. of the cement. - 特許庁

尚、本実施形態では電子スピン作用部９は無機超薄膜８と有機超薄膜７との間に界面３を備えて構成される。例文帳に追加

The electron spin acting part 9 includes an interface 3 between an inorganic ultra-thin film 8 and an organic ultra-thin film 7. - 特許庁

また、緩衝材層１２は、空気を包含する性質の素材からなり、表面から裏面への流れ抵抗値が４０Ｎｓｍ^-3以上、８００Ｎｓｍ^-3以下に調整されている。例文帳に追加

Further, the shock-absorbing material layer 12 comprises a material having property containing air and a flowing resistance value from the front surface to the back surface is adjusted to 40 Nsm^-3 to 800 Nsm^-3. - 特許庁

ファイルシステムでは「8 文字の名前＋ピリオド＋3 文字の拡張子」より長いファイル名はつけることができない。例文帳に追加

filenames can be no longer than 8 characters, followed by an optional period and 3 character extension.  - JM

850年（嘉承3年）には武甕槌命・経津主命が、940年（天慶3年）には、朝廷から天児屋根命が最高位である正一位の神階を授かった。例文帳に追加

The imperial rank of Shoichii (Senior First Rank) was conferred on Takemikazuchi-no-mikoto and Futsunushi-no-mikoto in 850 and Amenokoyane-no-mikoto in 940.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長井長弘の署名を持つ禁制文書が享禄3年3月付けで発給されており、少なくとも享禄3年正月の長弘殺害は誤伝であることがわかっている。例文帳に追加

Also, a ban that was signed by Nagahiro NAGAI was issued in March, 1530, and therefore, at least the death of Nagahiro could not have happened on New Year's Day of 1530.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鉄骨梁２ＢにＩＣタグ１を貼付する場合には、溶接線３より４００ｍｍ以上、１０００ｍｍ以下かつ、梁部材上面以外の面に貼付する。例文帳に追加

When the IC tag 1 is attached to a steel beam 2B, it is attached to a part 400 mm or apart above from the welding line 3 or farther and 1,000 mm or apart below from the welding line 3, and on a face other than an upper face of the beam member. - 特許庁

薩長同盟（さっちょうどうめい）は、江戸時代後期の慶応2年1月21日(旧暦)（1866年3月7日）に幕末の薩摩藩と長州藩の間で締結された政治的、軍事的同盟である。例文帳に追加

Saccho Domei' refers to the political and military alliance concluded on March 7, 1866 in the last days of the Edo period between the Satsuma Domain and Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3)に定める期間内に特許出願の完全審査を求める適正な請求がなされず，また，庁が職権による審査も行わない場合，庁は，当該出願に係る手続を終了する。例文帳に追加

Where no request for full examination of an invention application has been duly filed or where the Office has not carried out an ex officio examination within the period laid down in Subsection (3), the Office shall terminate the procedure concerning the application.  - 特許庁

または、電極部の形成後、抵抗体配設面に略矩形枠状のガイド壁3'を突設し、同ガイド壁3'で囲んだ枠内に抵抗体ペースト５を印刷することを特徴とするチップ型抵抗器。例文帳に追加

After the electrode sections are formed, alternatively, a rectangular frame-like guide wall 3' is formed on the resistance body arranging surface and the paste 5 is printed in the area surrounded by the wall 3'. - 特許庁

第三条　この法律の施行後第七条第一項の規定により国家公安委員会、金融庁長官又は警察庁長官が最初に定める実施計画についての同項の規定の適用については、同項中「一年ごとに」とあるのは、「一年未満で、国家公安委員会、金融庁長官又は警察庁長官の定める期間を計画期間として」とする。例文帳に追加

Article 3 Regarding application of the provisions of Article 7, paragraph 1 to the Operational Plan established by the National Public Safety Commission, the Director of the Financial Services Agency or the Director of the National Police Agency for the first time after the Act comes into force as, the term "for each year" in the paragraph shall be deemed to be replaced with "for a planning period of not exceeding one year and specified by the National Public Safety Commission, the Director of the Financial Services Agency or the Director of the National Police Agency".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波は、液面２１が容器内壁１１と接する境界部（液面コーナ）１２すなわち表面張力の接触角で成す液面で反射し、その反射波Ｒを超音波センサ３（３１または３２）で受信する。例文帳に追加

The ultrasonic wave is reflected by a boundary part (liquid surface corner) 12 where the liquid surface 21 touches a container inner wall 11, that is, by the liquid surface therewith forming a contact angle determined by a surface tension, and its reflected wave R is received by the ultrasonic sensor 3 (31 or 32). - 特許庁

本発明のプロトン伝導体は、ＴｉＰ_2Ｏ_7にＡｌ^3+及び／又はＣａ^2+がドープされてなることを特徴とする。例文帳に追加

The proton conductor has Al^3+ and/or Ca^2+ doped in TiP_2O_7. - 特許庁

(3)の規定が適用される場合は，庁は，(4)に定められている通知において，調査が行われた発明又は1群の発明を指定し，それがその該当事例であることを指摘する。例文帳に追加

If the provisions contained in paragraph (3) apply, the Office shall indicate that that is the case in the notification provided for in paragraph (4), specifying the invention or group of inventions with respect to which the search was conducted. - 特許庁

そして、前記の表面材１と根太２、調湿材３、裏面材４を一体化して成る棚板を、前框５と後框６の間に配置する。例文帳に追加

The shelf board is formed by integrating the surface material 1 and the floor joists 2, the humidity conditioning materials 3, and the back face material 4, and is arranged between a front rail 5 and a rear rail 6. - 特許庁

タテ方向またはヨコ方向いずれかの伸長率が５０％以上、伸長回復率が６０％以上、かつ、厚さが１．５mm以下、通気量が１５０ｃｍ^3／ｃｍ^2・ｓ以上の編地を用いてなる下着。例文帳に追加

The underwear uses a knitting fabric having ≥50% of the ratio of the elongation in either one of vertical direction or horizontal direction, ≥60% of elongation recovery ratio and ≤1.5 mm of thickness and ≥150 cm^3/ cm^2/sec of ventilation volume. - 特許庁

レンズ面２ａにサブ波長構造が形成された光学素子１において、コバ部３に形成されたサブ波長構造と、そのサブ波長構造上に形成された使用波長域の光に対して不透明な膜４を有すること。例文帳に追加

An optical element 1 having a sub-wavelength structure formed on a lens surface 2a has the sub-wavelength structure formed on an edge part 3 and a film 4 formed on the sub-wavelength structure and opaque to light having a used wavelength region. - 特許庁

(i) オーストラリアへの保護の拡張を求める請求が議定書第3条の3(1)に基づいてされた場合－その商標の国際登録日、又は例文帳に追加

(i) if the request for extension of protection to Australia was made under Article 3ter(1) of the Protocol -- the date of international registration of the trade mark; or - 特許庁

空気調和機の防音構造2は、フード12の内面又は外面に設けられた制振材3を有している。例文帳に追加

The sound insulating structure 2 of the air conditioner has a vibration damping material 3 provided on the inner surface or outer surface of the hood 12. - 特許庁

３　各省各庁の長等又は任命権者は、第一項本文又は前項の調査を行うため必要があると認めるときは、公正取引委員会に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

(3) The Heads of Ministries and Agencies or the appointers may, when it finds it necessary to perform an investigation based on the main clause of paragraph 1 or the preceding paragraph, ask the Fair Trade Commission to provide data and other necessary cooperation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガラス基板３に埋め込まれた光ファイバ１の途中に斜めに波長選択フィルタ２を挿入した光出射部を形成する。例文帳に追加

A light emission part is formed which has a wavelength selective filter 2 inserted obliquely halfway into an optical fiber 1 buried in a glass substrate 3. - 特許庁

また、ヒータ３から下方に放射される熱量が少なくなるため調理体を効果的に加熱し、熱効率を向上させることができる。例文帳に追加

Also, since the heat quantity radiated downwards from the heater 3 is reduced, the cooking body is effectively heated and heat efficiency is improved. - 特許庁

又上端を斜めに形成し、この上端の斜めの切り口３の頂点位置に、上記の熱溶着シール部２を配置させる。例文帳に追加

The upper end is formed to be slant, and the seal 2 is placed at a summit of a slant cut 3 at the upper end. - 特許庁

共振波長調整用構造体４は、半導体マイクロマシンニング技術を利用して共振器３と同一平面上に設けてある。例文帳に追加

The resonance wavelength controlling structure 4 is fabricated on the same plane as the resonator 3 by using semiconductor micromachining techniques. - 特許庁

光走査部３は、光路分離部２からの非変調光または変調光を面内方向に走査する。例文帳に追加

A light scanning part 3 scans the non-modulated light or modulated light from the light path separation part 2 in the in-plane direction. - 特許庁

またボード１の側面にペン止め３を固定具４によりつけるため、側面に取り付けてあるペン止め３がノート・手帳の横にぴったりと沿う形になり、バックの中に入れても邪魔にならない。例文帳に追加

Since a pen stopper 3 is fixed to a side face of the board 1 by a fixing tool 4, the pen stopper 3 attached to the side face is tightly fitted to the side of the note and the notebook, and causes no obstacle even i it is placed in a bag. - 特許庁

枕の胴体に、締緩調節体となる紐３などを通し、この紐３と耳鼻の嵌まる開きを調節する紐３′の両方を、簡単に操作して枕形を種々変え使用することで、上記多くの課題を、一挙に解決する為の手段とした。例文帳に追加

A string 3 being a fastening looseness adjusting body is inserted into a body of the pillow, and both this string 3 and a string 3' for adjusting opening fitted to noses and ears are used as a means for the many purposes at once by variously changing and using a pillow shape by simple operation. - 特許庁

本発明にかかるコマセ餌は、コマセ餌母材３に、水中又は海水中で発泡可能な発泡性物質５が添加されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This scattering bait is obtained by incorporating a scattering bait matrix 3 with a foaming material foamable underwater or undersea. - 特許庁

緊張材２を被覆してコンクリート部材１内に埋め込まれるシースの少なくとも一部を透明シース３とし、この透明シース３の外周面からコンクリート部材の外表面１ａに至る観察孔４を設ける。例文帳に追加

At least a part of the sheath coating tendons 2 and buried in a concrete member 1, is formed as a transparent sheath 3, and an observation hole 4 is bored from an outer peripheral face of the transparent sheath 3 to an outer surface 1a of the concrete member. - 特許庁

本実施の形態の特徴は、磁気センサ２の裏面にバイアス調整用マグネット３が設けられていることである。例文帳に追加

A bias adjusting magnet 3 is installed on the rear surface of the magnetic sensor 2. - 特許庁

締付け部２０が、伸長させると張力が発生する弾性体であり、ベルト本体１の一部分が弛まされて弛み部分３が形成されており、この弛み部分３に前記締付け部２０が取り付けられている。例文帳に追加

The tightening part 20 is an elastic body to generate tension when it extends, a part of the belt body 1 is loosened to form a loosened portion 3, and the tightening part 20 is fitted to the loosened portion 3. - 特許庁

請求項３の発明によるワイヤー巻き取り機構は、請求項１において、ワイヤー（２）が、紐、糸、または釣り糸であることを特徴とする。例文帳に追加

The wire winding mechanism according to an invention in Claim 3 is characterized in that, in Claim 1, the wire 2 is formed of a string, a thread, or a fishing line. - 特許庁

またはさらに、前記生物脱臭用担体は、粒径が２〜２０ｍｍ、比重が０．３〜１．６ｇ／ｃｍ^３、吸水率が１０〜５０％であることを特徴とする。例文帳に追加

The support for biological deodorization has 2-20 mm particle diameter, 0.3-1.6 g/cm^3 specific gravity and 10-50% water absorption. - 特許庁

３　被告人は、読むことができないとき、又は目の見えないときは、第一項の尋問調書の朗読を求めることができる。例文帳に追加

(3) When the accused is unable to read or see, he/she may request that an examination record as set forth in paragraph (1) be read aloud.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子装置または超小型電子装置中の集積回路の製造のための、ｋが３未満である低ｋ誘電体材料を提供する。例文帳に追加

To provide a low k dielectric material having <3 k, used for producing an integrated circuit in an electronic device or a super small type electronic device. - 特許庁

空調ユニット本体２とインテーク３が、送風ダクト部１０とは異なる部位同士で、各接続構造体１１、１２により、接続されているため、空調ユニット本体２とインテーク３との接続剛性が高まる。例文帳に追加

An air-conditioning unit body 2 and an intake 3 are connected to each other at parts different from an air feed duct part 10 via connection structures 11, 12, and the connection rigidity of the air-conditioning unit body 2 to the intake 3 is increased. - 特許庁

レイアウトフローにおけるＣＴＳの工程が終了した後、各々のＣＴＳについて、ＣＴＳ最終段バッファからＦＦまでの最長配線長を調べ、最長配線長の平均値ｌを求める。例文帳に追加

After the process of CTS in a layout flow is completed(2), longest wiring lengths from a CTS final stage buffer to FF concerning each CTS are inspected(3) and the average l of the lengths is obtained(4). - 特許庁

本発明のマスターバッチは、長径が３ｍｍ以下でかつ質量が０．０４ｇ以下のペレット形状であることが好ましい。例文帳に追加

The master batch has, preferably, a pellet shape having ≤3 mm long diameter and ≤0.04 g mass. - 特許庁

また、前記溶剤紡糸セルロースが、繊維径が１μｍ以下および繊維長が３ｍｍ以下にフィブリル化されていることが好ましい。例文帳に追加

More preferably, the solvent spinning cellulose is formed as a fibril in which a fiber diameter is ≤1 μm and a fiber length is ≤3 mm. - 特許庁