「こつずいせいたんきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

耐久性のある優れた吸湿性能と撥水性能とが両立した繊維を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fiber satisfying both excellent durable moisture absorbing performance and water repellent performance. - 特許庁

静電吸着体及びこの静電吸着体を用いたシート状被吸着物の移送方法例文帳に追加

ELECTROSTATIC ATTRACTOR, AND TRANSFER METHOD OF SHEET TYPE ATTRACTED MATERIAL USING ITS ELECTROSTATIC ATTRACTOR - 特許庁

ノイズ低減効果を高めつつ制音具の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve the durability of a noise absorbing tool while increasing a noise reducing effect. - 特許庁

２つの電源の何れかが故障すると（Ｓ９５）上位制御論理部へ報告する（Ｓ９９）。例文帳に追加

Should either of the two power supplies fail (S95), it is reported to a host control logic part (S99). - 特許庁

球状ビーズ単層高密度配列シートの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF SPHERICAL BEAD MONOLAYER HIGHDENSITY ARRANGED SHEET - 特許庁

ノイズ除去のための回路構成は、フェライトビーズ９０６、シュミットトリガタイプの２つの反転回路９０７，９０９および反転回路９０７，９０９の間に設置されたコンデンサ９０８からなっている。例文帳に追加

The circuit for eliminating noises is provided with ferrite beads 906, two Schmitt trigger type turn around circuits 907 and 909, and a capacitor 908 set between the turn around circuits 907 and 909. - 特許庁

含水吸水性ポリマ分散紫外線硬化型樹脂組成物の調整方法例文帳に追加

ADJUSTING METHOD OF HYDRATED WATER-ABSORPTION POLYMER DISPERSION ULTRAVIOLET-CURING RESIN COMPOSITION - 特許庁

給水供給手段３と給水供給手段３から供給された給水を加熱して蒸気を生成するボイラ２とを備えたボイラシステム１であって、電解水生成装置９によって原料水を電気分解することにより酸性水とアルカリ水を生成し、前記酸性水を、ボイラ２から排出される濃縮水に混合して中和処理を行い、前記アルカリ水を給水に混合する。例文帳に追加

In a boiler system 1 equipped with a water supply means 3 and a boiler 2 that generates steam by heating the feed water supplied from the water supply means 3, raw water is electrolyzed by an electrolytic water generator 9 to generate acidic water and alkaline water, and the acidic water is neutralized by mixing it with the condensate discharged from the boiler 2 to be mixed with the alkaline water. - 特許庁

多くの電子顕微鏡の研究者が、対物レンズの球面収差を補正することに成功した。例文帳に追加

Many electron microscopists have succeeded in correcting the spherical aberration of the objective lens.  - 科学技術論文動詞集

優れた酸素吸収機能（高酸素吸収量および高酸素吸収速度）を有し、酸素吸収による不快な臭気を発生せず、かつ優れた加工性を有する酸素吸収性樹脂組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an oxygene absorbable resin composition having a superior oxygen absorbing function (a high oxygen absorbing quantity and a high oxygen absorbing speed) and not generating unpleasant odor by oxygen absorbing, and also with superior processability. - 特許庁

肌あたりを低下させずに吸収体中に混入した高吸収性ポリマーの脱落を防止する。例文帳に追加

To prevent a highly absorbent polymer mixed in an absorber from dropping, without reducing texture. - 特許庁

尿素水供給弁８から尿素水を供給すべきときには供給ポンプ９を正転させて尿素水タンク４内の尿素水を尿素水送給通路１０を介して尿素水供給弁８に送り込む。例文帳に追加

In this urea water supply device, urea water in a urea water tank 4 is fed into an urea water supply valve 8 via an urea water supply passage 10 by rotating a supply pump 9 in a normal direction when urea water need to be supplied from the urea water supply valve 8. - 特許庁

同様に、複数の癖付け部９１、９２、９３を１つずつ順に形成して、側端部９５に癖付けを施す。例文帳に追加

Similarly, the plurality of the peculiarity attaching parts 91, 92, 93 are formed one by one, to apply peculiarity to the side end section 95. - 特許庁

本名・片山春子（1838年-1938年9月7日旧姓吉住）。例文帳に追加

Given Name: Haruko KATAYAMA (1838-September 7, 1938; maiden name: YOSHIZUMI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸引調整を行わずに、様々な幅の記録紙をプラテン面に吸引するための吸引圧力および流量を適切な範囲に保つこと。例文帳に追加

To keep suction pressure and a flow rate for sucking various widths of recording paper sheets onto a platen face, within respective proper ranges thereof, without regulating suction. - 特許庁

原水給水管５０５から供給された原水は、差圧生成機構５１３によって生成された所定の圧力差の下でメイン殺菌水生成管路系と希釈殺菌水生成管路系と供給される。例文帳に追加

Raw water supplied from a raw water feeding pipe 505 is supplied to a main sterilized waste production piping system and a diluted sterilized water production piping system under a predetermined pressure different generated by a differential pressure generating mechanism 513. - 特許庁

三　審判の請求を受けた事件について判決をせず、又は審判の請求を受けない事件について判決をしたこと。例文帳に追加

(iii) The court did not reach a judgment in a case for which a trial had been requested, or did reach a judgment in a case for which a trial had not been requested; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人手をかけず、サンプル出力も多用せずに、自動給紙位置の調整を正確に行う。例文帳に追加

To exactly adjust an automatic document feeding position without any human intervention and without frequently using sample output. - 特許庁

粉末状の吸水性高分子からなる吸水性材料３を、水透過性袋状体２に内包することにより吸水体１を構成する。例文帳に追加

The water absorber 1 comprises a water absorbing material 3 made of a water absorbing polymer in powder form contained in a water permeable bag body 2. - 特許庁

原水から溶解成分を除去した水を熱交換器へ供給する給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater for supplying the water prepared by removing dissolved components from raw water, to a heat exchanger. - 特許庁

被削性及び機械的性質に優れた球状黒鉛鋳鉄例文帳に追加

SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON HAVING EXCELLENT MACHINABILITY AND MECHANICAL PROPERTY - 特許庁

減圧により脱気された貯水部２９内の水を製氷皿３６に供給して、製氷を行う。例文帳に追加

Water within the water storage part 29 deaerated by the decompression is supplied to the chill tray 36 to make ice. - 特許庁

糸を巻き付ける球体を多数枚の薄板製の球片で形成することで、球面は外部からの力に対して変形しにくく、糸を巻き付けたとしても球面が崩れず、正確な球形に球網を容易に成形できる。例文帳に追加

To easily form a spherical network into an accurate sphere with a spherical face hardly to deform against an exterior force, causing no collapse of the spherical face even if winding yarn therearound, by forming a spherical body to be wound with the yarn with multiple spherical pieces made of a thin plate. - 特許庁

物品収容空間を汚染させずに、高吸湿率で物品を防湿できる吸湿膜を形成するための吸湿塗料を提供することである。例文帳に追加

To provide a moisture-absorbing coating material for the formation of a moisture-absorbing film moistureproofing an article with a high moisture absorption rate without contaminating an article-holding space. - 特許庁

本発明は、操縦安定性能及び高速耐久性能と、耐摩耗性能及び高速耐久性能とのいずれかを満足することができる。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of meeting either the steering stability and high-speed durability or the anti-abrasiveness and high-speed durability. - 特許庁

復水器での蒸気の凝縮で生成された水（給水）が、低圧及び高圧給水加熱器で加熱されて原子炉に供給される。例文帳に追加

Water created through the condensation of steam in a condenser is heated by a low pressure and a high pressure water supply heater and is supplied to the atomic reactor. - 特許庁

活性炭繊維の吸着性能を低下させずに、活性炭繊維を高密度で充填できるようにする。例文帳に追加

To fill activated carbon fibers at a high density without decreasing the adsorptivity of the activated carbon fibers. - 特許庁

多孔質磁性体、多孔質磁性体の製造方法、電波吸収体、及び磁性体レンズ例文帳に追加

POROUS MAGNET, MANUFACTURING METHOD THEREOF, ELECTRIC-WAVE ABSORBER AND MAGNET LENS THEREWITH - 特許庁

この対物レンズ１は、第２面にも非球面を形成することが望ましい。例文帳に追加

The formation of the aspherical surface on a 2nd plane is also preferable. - 特許庁

アイレット（９）の製造時に、その外側の端部（９４）に、端部（９４）に沿って、かつこのアイレットの主要な面（９２）に垂直な方向に対して互いにずらされた形の少なくとも二つの突出したタブ（９５）を形成する。例文帳に追加

At least two protruding tabs (95) are formed in producing the eyelet (9), along the end parts (94) on the outside end parts (94) of the eyelets (9) staggered each other to the vertical direction of the major face (92) of the eyelet. - 特許庁

本発明は、呼吸法の呼吸リズムを促すための音声ファイルと、音声ファイルを再生する呼吸法トレーニング装置本体から成る。例文帳に追加

This breathing method training device comprises a voice file for stimulating a breathing rhythm in the breathing method, and a breathing method training device body for regenerating the voice file. - 特許庁

しかし、このうちいくつかは大学昇格の基準をみたすことができず在校生徒救済のために旧制高等学校に改変された。例文帳に追加

However, some among these schools did not fulfill the standards to be upgraded to universities, and such schools were transformed into higher schools under the old system in order to save the matriculated students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸収性物品の透液性表面材下の吸収体を包んでいるキャリアシート防水材の吸収体側の面、トランスファーシート、吸収体のいずれかにローションを塗工したことを特徴とする吸収性物品。例文帳に追加

This absorbent article comprises a surface on the side of an absorber of a carrier sheet waterproof material surrounding the absorber under a liquid permeable surface material, a transfer sheet and the absorber, wherein any of the component is coated with the lotion. - 特許庁

生産性良く製造することができ、また、施灸に手間がかからず施灸時間を短縮することができる切艾の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing cut moxa capable of being manufactured with good productivity, taking no labor in moxa treatment and capable of shortening a moxa treatment time. - 特許庁

吸水性に優れ、吸水速度が速く、且つ水可溶成分が少ない吸水性複合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a water absorbent composite which is excellent in water absorbency and high in water absorbing speed and contains only a small amount of a water-soluble component. - 特許庁

吸水性、形態安定性及びその厚み方向における通風性のいずれにも優れた吸水性フィルター材を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorption material having all of excellent water absorbency, shape stability, and ventilation properties in the thickness direction. - 特許庁

パターンを形成する際には、まず、基板９が吐出部４２の下方へと移動し、基板９上にエタノールと水との混合液が供給される。例文帳に追加

The stage 3 moves through a stage moving mechanism 2 along the main surface of the substrate 9. - 特許庁

JPOは、請求項が先行技術文献と同一であると考えず、新規性を有すると判断した。例文帳に追加

JPO holds that the claim is not considered to be identical to the prior art document, and the claim is novel.  - 特許庁

給湯水を供給する給湯機１と、給湯水を給湯使用箇所５，６，７に供給する給湯配管３Ａ，３Ｂ，３Ｃと、前記給湯機１から出湯された給湯水を再加熱する再加熱装置３１とからなる給湯システム構成としたものである。例文帳に追加

This hot-water supply system is composed of a water heater 1 for supplying the hot water, hot water supply pipes 3A, 3B, 3C for supplying the hot water to hot water use points, and a reheating device 31 for reheating the hot water tapped from the water heater 1. - 特許庁

簡易な構成で、複数あるシート供給手段のいずれから供給されたシートについても、給紙タイミングのばらつきを防止する。例文帳に追加

To prevent irregularity of the paper feeding timing even on a sheet supplied from either of plural sheet supply means with simple constitution. - 特許庁

連結器を構成する二つの継手の心ズレを容易に吸収する。例文帳に追加

To easily absorb core dislocation of two joints for constituting a coupler. - 特許庁

光検知素子８８は、瞳分割レンズ９１、９２、９３、９４により分割されて形成された４本の光線の結像位置を検知する。例文帳に追加

The light detection element 88 detects image forming positions of the four light beams formed as a result of the splitting by the plurality of pupil splitting lenses 91, 92, 93, 94. - 特許庁

耐久性があり、かつ、商品を使用する際の着心地を低下させず、かつ、容易に取りはずすことができず、かつ、比較的安価なＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive IC tag which is durable, which maintains wearing comfort when the wearer uses a commodity, and which can be removed easily. - 特許庁

第2-2-45 図は、男女別に見た、給与所得者数及び給与総額の推移を示したものである。給与所得者数及び給与総額は、男性ではいずれも減少傾向にあるのに対し、女性は、いずれも増加傾向にある。例文帳に追加

Fig. 2-2-45 shows changes in the number of salaried workers and total salaries by gender. While both are declining among men, they are increasing among women.  - 経済産業省

耐擦傷性、塗工性及び耐久性に優れた硬化性樹脂組成物及び反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition and an antireflection coating excellent in scratch resistance, coatability and durability. - 特許庁