「こるちぞーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のプロトコルにより画データを送信する送信手段と、前記送信手段により送信した画データと送信管理データをＨＴＴＰサーバに保存する保存手段と、を備えたことを特徴とするファクシミリサーバ１と該ファクシミリサーバ１と通信可能に接続されたＨＴＴＰサーバ１８と、を備えたことを特徴とするファクシミリ通信システムＢ。例文帳に追加

The facsimile communication system B is characteristically provided with the facsimile server 1 characteristically provided with a transmission means for transmitting picture data by plural protocols and a storing means for storing the picture data transmitted by the transmission means and transmission management data in an HTTP server, and the HTTP server 18 connected communicably with the facsimile server 1. - 特許庁

長期使用後に起こるトナーの溶融固着を防止し、長期保存や停止時における現像ローラ表面圧接部の圧縮変形において良好な変形回復性（セット性）を達成でき、優れた接着性、耐久性をも併せ持つ現像ローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a developing roller which prevents melt sticking of toner liable to occur after long-term use, can achieve good deformation restoring property (setting property) in compressive deformation of a pressure contact portion of a developing roller surface in long-term storage and stop, and also has both excellent adhesiveness and durability. - 特許庁

デジタルスチルカメラ１及びプリンタ２０に、無線通信ユニット及びアクセスポイント３５を介して、ネットワーク３４に接続されたプリンタ２０とデータ通信を行うために、デジタルスチルカメラ１とプリンタ２０に、プリンターの汎用ドライバープログラムとなるPictbridge、ＵＰｎＰプロトコル、ＰＴＰ／ＩＰプロトコル、ＴＣＰ／ＩＰプロトコルを有する通信ソフトウェアが組み込まれている。例文帳に追加

Communication software having a Pict bridge used as a general purpose driver program of a printer, a UPnP protocol, a PTP/IP protocol and a TCP/IP protocol is installed in the digital still camera 1 and the printer 20 in order to perform data communication with the printer 20 connected to a network 34 via a radio communication unit and an access point 35. - 特許庁

異なる種類の通信プロトコルが混在するネットワークにおいてイントラネット接続を可能にする通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which realizes intranet connection in a network where communication protocols different in kind coexist. - 特許庁

残る３つの三角形開口部４２ｂ,４２ｃ,４２ｄは、矩形開口部４１の頂点からそれぞれの斜辺の中点までの距離が、最大ビームサイズＷの約０．７倍（＝√（２）・Ｗ／２）の位置に配置する。例文帳に追加

The three remaining triangular openings 42b, 42c, and 42d are so positioned that the distance between a corresponding apex of the rectangular opening 41 and the middle point on the hypotenuse of each of the triangular openings is approx. 0.7 (=√2W/2) times the maximum beam size W. - 特許庁

ＭＳ１０は、接続通知応答信号Ｓ２０６に内包されるパケット交換サーバＩＰアドレスで識別されるＷＰＣＧ３０とのＴＣＰコネクションを、Ｕ−Ｐｌａｎｅプロトコルに従って確立し、ＭＳ１０とＩＳＰサーバ４０との間の通信回線の接続を行うことができるようにした。例文帳に追加

The MS 10 establishes a TCP connection with the WPCG 30 identified by the packet exchange server IP address included in the connection notification response signal S206 according to a U-plane protocol to be able to connect a communication line between the MS 10 and the ISP server 40. - 特許庁

プロトコルエージェントプログラム３７は、インターネットへの接続サービスを提供するために敷設されたローカルネットワークを管理するプロキシサーバが保持する情報を取得するためのＬＤＡＰプロトコルドライバ３８を有している。例文帳に追加

A protocol agent program 37 has an LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) protocol driver 38 for acquiring the information held by a proxy server managing a local network laid to provide a connection service to the Internet. - 特許庁

また、遊星ギヤ機構７の他の一軸（好適にはインターナルギヤ７３）をブレーキ８に接続し、残る一軸を第２の一方向クラッチ１１を通じて発電電動機（ＭＧ）３に接続する。例文帳に追加

The other axis (preferably, internal gear 73) of the planetary gear mechanism 7 is connected to a brake 8, and the remaining one axis is connected to the generator motor (MG) 3 via a second one-way clutch 11. - 特許庁

コードレス電話システムは、インターネットプロトコル（ＩＰ）ネットワークに接続するように動作可能な基地局と、ショートメッセージ通信サービス（ＳＭＳ）アプリケーションを動作させる１つ以上のハンドセットと、を備える。例文帳に追加

A cordless telephone system includes a base station operable to connect to an internet protocol (IP) network and at least one handset running a short messaging service (SMS) application. - 特許庁

クロストークによる画質劣化改善のため、接続配線にクロム等の低反射金属層を追加して接続配線の抵抗値を下げると、液晶層のギャップムラによる表示劣化を招くという問題が起こる。例文帳に追加

To solve a problem wherein a deterioration in display owing to the gap unevenness of a liquid crystal layer occurs if the resistance value of connection wiring is lowered by adding a low-reflection metallic layer of chromium etc., to the connection wiring in order to reduce the deterioration in image quality owing to crosstalks. - 特許庁

プロトコルフローのキャプチャが必要なとき、経路制御装置１０は、ネットワーク内の各中継装置２０の接続関係とキャプチャ装置４０が接続される中継装置２０の情報を記憶する。例文帳に追加

When the protocol flow needs to be captured, a route control device 10 stores connection relation among respective repeating devices 20 in the network and information on repeaters 20 to which capture devices 40 are connected. - 特許庁

周方向の凸条８と凹溝９とを交互に複数有する屈曲自在なハーネス用コルゲートチューブ３_1〜３_7で、凸条と凹溝とによるチューブ軸方向の伸縮を抑える外力受け部４_1〜４_3をチューブ長手方向に連続して直線的に形成した。例文帳に追加

External force receiving portions 4_1 to 4_3 which suppress the expansion and contraction in a tube axial direction by projected streaks and recessed slots are continuously formed linearly in the longitudinal direction of the tube, in the corrugated tubes 3_1 to 3_7 for the bendable harness which include a plurality of the projected streaks 8 and the recessed slots 9 alternately in a peripheral direction. - 特許庁

そして、そのメッキ部分において、フィードホーン１０とコルゲート２０との間の溝部２２や、支持ケース１２の内側の角部は、メッキし易いように断面円弧状に形成され、しかも、コルゲート２０にはメッキ液を溝部２２に流入させる切り欠き２４が形成されている。例文帳に追加

At that plating portion, a groove 22 between the feed horn 10 and the corrugation 20 or an inside corner of the supporting case 12 is formed to have a circular cross-sectional shape so as to easily apply plating thereto and furthermore, in the corrugation 20, a notch 24 is formed for streaming a plating liquid into the groove 22. - 特許庁

特に、前記冷間鍛造後に凹部２の内周に溝２ａを形成しておくと、この溝２ａはスウェージング加工で消失せずに、油溝３ａとして残る。例文帳に追加

Particularly if a groove 2a is formed in the inner circumference of the recess 2 after the cold forging, the groove 2a does not disappear by the swaging work and remains as an oil groove 3a. - 特許庁

管理者端末（８）に接続し特別に規定されるプロトコルで記述される特定パケットにより管理者端末に対して通信が可能であるメールサーバ１３にＬＡＮ３を介して接続する監視装置４が配置される。例文帳に追加

A monitoring device 4 connected through a LAN 3 to a mail server 13 which is connected to a manager terminal 8 and can communicate with the manager terminal by a particular packet described in a specially defined protocol is arranged. - 特許庁

レンズ部３０に、各ＬＥＤチップ１１〜１３から放射される光により表面プラズモン５０が励起され表面プラズモン共鳴が起こる多数の金属ナノ構造体４０を設けてある。例文帳に追加

The lens portion 30 is provided with many metal nanostructures 40 which have surface plasmons 50 excited with the light beams emitted by the respective LED chips 11 to 13 to cause surface plasmon resonance. - 特許庁

限定ユーザ・インタフェース１１を有するコンピュータ装置１０と、より強力なユーザ・インタフェースを有するリモート・コンピュータ装置１２とは、無線通信チャネル１６を介して相互接続され、共通の通信プロトコルをサポートする。例文帳に追加

A computer 10 having a limited user interface 11 and a remote computer 12 having a more powerful user interface are connected to each other through a radio communication channel 16 and a common communication protocol is supported. - 特許庁

通信端末装置１は、相手局との接続に用いる通信インフラを切り替えるとき、プロトコル層２２において、セッションＣＴと物理層２１のＮＩＣａ〜ＮＩＣｄとを接続するセッションを切り替える。例文帳に追加

A communication terminal device 1 switches a session that connects a session CT to NICa-NICd of a physical layer 21 in a protocol layer 22 when changing a communication infrastructure used for connection to the other station. - 特許庁

トコフェロール類、アスコルビン酸類、リボフラビン類及びＣｏＱ１０から選ばれる３種以上を含有する、血中ＣｏＱ１０量を増加させるための医薬組成物。例文帳に追加

The medicine composition for increasing a blood CoQ10 comprises three or more kinds selected from tocopherols, ascorbic acids, riboflavins and CoQ10. - 特許庁

電線カバー１は、互いに半割りにされた本体部１０および蓋部３０の内周面にそれぞれ形成した係止溝１３、３２および係止突部１４、３３に、コルゲートチューブ４０の突条部４１および溝部４２を係合させ、本体部１０および蓋部３０を互いに係合させることによってコルゲートチューブ４０を保持する。例文帳に追加

A cable cover 1 holds a corrugated tube 40 by engaging the ribs 41 and the grooves 42 of the corrugate tube 40 with locking grooves 13 and 32 and locking ribs 14 and 33 which are made at the internal perimeters of a main body 10 and a cover 30 being made by halving itself, and then, engaging the main body 10 and the cover 30 with each other. - 特許庁

画像処理装置が提供する各Ｗｅｂサービスプログラムを修正することなく、サービスを検索するための他のプロトコルを使用してＷｅｂサービスの検索を行うことを可能とする画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor in which a Web service is searched using other protocol for searching the service without correcting each Web service program being provided by the image processor. - 特許庁

冷却装置のコルゲートフィンの保護を行なうと共に、コルゲートフィンに冷却風を流すブロワーのケースと放熱プレートとの連結を簡便な構造で達成する。例文帳に追加

To achieve a connection between a case of a blower which flows a cooling wind to a cold gate fin, and a heat dissipation plate with a simple structure, while performing a corrugate fin protection of a cooling device. - 特許庁

医用画像及びその付帯情報を外部装置に出力する医用画像出力装置であって、前記医用画像の撮影部位データベースと、前記医用画像の撮影プロトコルデータベースと、前記撮影部位データベースの撮影部位と前記撮影プロトコルデータベースの撮影プロトコルと前記外部装置の記録表示媒体に記録または表示するフォーマットとを関連付けた記録表示プロトコルデータベースとをハードディスク６に格納する。例文帳に追加

This medical image output device outputting the medical image and its incidental information to the external device stores imaging site database for the medical image, imaging protocol database of the medical image, and record display protocol database associating an imaging site of the imaging site database and an imaging protocol of the imaging protocol database, with a format for recording or displaying them on a record display medium of the external device in a hard disk 6. - 特許庁

本発明によるサウンド録音装置はVoIP環境下でネットワークプロトコルを分析せずに、ネットワークプロトコルに無関係にサウンドデータをフッキングして録音貯蔵することを可能とする。例文帳に追加

The sound recording device of the present invention does not analyze a network protocol in VoIP environment, and records and stores sound data by off-hook operation irrelevantly to the network protocol. - 特許庁

ＡＡＬタイプ１プロトコルのＵＤＴモードで使用されないＣＳ表示ビット４に対し、連続する８の倍数個分のビット欠落を検出できるように定められたマルチフレーム同期パタン１１を割り当てる。例文帳に追加

A multi-frame synchronous pattern 11 decided to detect consecutive bit missing by a multiple of 8 is assigned to a CS indication bit 4 not used in a UDT mode of an AAL type 1 protocol. - 特許庁

次世代のテレビ方式として開発が進められている超高精細映像信号を、通信系のプロトコルである１００Ｇｂイーサーネット（登録商標）規格に対応させる動画用インターフェース装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interface device for a dynamic image, which correlates a superhigh-definition graphic signal which is being developed as the next-generation television system with the 100Gb Ethernet (R) standard serving as a communication series protocol. - 特許庁

転写ローラーや帯電ローラーあるいは現像ローラー等の導電性ゴムローラーにおいて、長時間通電によって起こるヒドリンゴムの劣化に起因する抵抗変動を少なくし、更にローラー表面の張付き性を少なくした導電性ゴムローラー、特に発泡体からなる導電性ゴムローラーを提供することである。例文帳に追加

To provide a conductive rubber roller in which variations in resistance caused by the deterioration of a hydrin rubber occurring by long-term energization and further the mounting properties of a roller surface are reduced, especially the conductive rubber roller made of foam, in the conductive rubber roller, such as a transfer roller, a conductive one, or a development one. - 特許庁

これによって、ＡＴＭスイッチ内で複数のシグナリングプロトコルをサポートすることが可能となり、シグナリングプロトコル実行の物理的位置に依存しないアーキテクチャを提供することができる。例文帳に追加

Thus, plural signaling protocols are supported inside the ATM switch, and an architecture which does not depend on the physical position of signaling protocol execution is provided. - 特許庁

唾液中のコルチゾールの迅速な定量分析が可能であり、かつ、当該分析を行うための装置を小型化できる新規な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique capable of performing the rapid quantitative analysis of cortisol in saliva and capable of miniaturizing an apparatus for performing analysis. - 特許庁

本発明は、血中のコルチゾール存在量を抑制し抗ストレス作用、ストレス解消を促す手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means to reduc the cortisol existing amount in blood and to urge anti-stress action or releaving of stress. - 特許庁

基地局１と端末局２はそれぞれ重畳部１９，２９を備えており、これらはいずれも画像データＶＤ及び音声データＡＤをＨＴＭＬ形式のデータと重畳し、インターネットプロトコルに則って、双方向の伝送を実現している。例文帳に追加

The stations 1 and 2 are respectively provided with superimposing parts 19 and 29 so that two-way transmission is realized in conformity to an Internet protocol by the superimposition of video data VD and audio data AD on the data of HTML format. - 特許庁

ＩＰ（インターネット・プロトコル）放送設備（１）は、通信回線（２）を介してＰＨＳ通信網（３）に接続されている。例文帳に追加

An IP(Internet protocol) broadcasting facility 1 is connected to a PHS communication network 3 via a communication channel 2. - 特許庁

住宅内での共存が見込まれているＩＥＥＥ１３９４とＥｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）とを簡単に接続し、かつ両プロトコル上でＩＰデータグラムの高速転送を可能とする。例文帳に追加

To easily connect IEEE1394 and Ethernet(R), that coexistence in the house is expected, and to enable the high-speed transfer of datagram on both protocols. - 特許庁

プリンタ１は、それぞれに異なる通信プロトコルに従って通信を行うブルートゥース通信部４２２、ＵＳＢ通信部４２３、スロット通信部４２４によりデータを受信し、該データに基づいて印刷を実行する。例文帳に追加

The printer 1 receives data from a Bluetooth communicating section 422, a USB communicating section 423, and a slot communicating section 424 each performing communication according to a different communication protocol, and executes printing based on these data. - 特許庁

プリンタ１は、それぞれに異なる通信プロトコルに従って通信を行うブルートゥース通信部４２２、ＵＳＢ通信部４２３、スロット通信部４２４によりデータを受信し、該データに基づいて印刷を実行する。例文帳に追加

The printer 1 receives data through Bluetooth communicating section 422, a USB communicating section 423, and a slot communicating section 424 according to different communication protocols and performs printing based on that data. - 特許庁

これにより、ソース領域形成工程で、ゲート酸化膜１０６が除去されても、金属電極層上の窒化膜１１３は残るため、後の熱処理工程で金属電極層１１１が酸化されるのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, since the nitride film 113 is retained on the metal electrode layer even when the film 106 is removed in the source region forming step, the metal electrode layer 111 can be prevented from being oxidized in the later heat treating step. - 特許庁

相互運用されるマルチキャストプロトコルのマルチキャスト経路の増大に対して、カーネルの登録負荷、処理負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce registration loads and processing burdens of a kernel corresponding to an increase in multicast routes of an interoperable multicast protocol. - 特許庁

通信途中で通信環境が変動しても、スループットを最適化できる画像伝送プロトコル制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image transmission protocol controller that can optimize the throughput, even if the communication environments is fluctuated on the way of communication. - 特許庁

試料中にグルコースとアスコルビン酸が共存していても、その影響を排除して、正確にグルコース濃度を測定できるとともに、グルコースに加えアスコルビン酸濃度も同時に測定するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of measuring not only a glucose concentration accurately but also an ascorbic acid concentration simultaneously in addition to the glucose concentration even in the case where glucose and ascorbic acid coexist in a sample, by eliminating the influence of the coexistence. - 特許庁

第１データベースは、複数の通信プロトコルをサポートするように構成され、被監視デバイスの製造元やモデル情報を判定するために、複数の通信プロトコルによって使用される情報を格納する。例文帳に追加

The first data base is configured to support a plurality of communication protocols, and stores information used by the plurality of protocols in order to judge the manufacturer or model information of a device to be monitored. - 特許庁

サーキットレベル・ゲートウェイはTCP接続を中継するが、そのプロトコルに対して余分な処理やフィルタリングを行うことはない。例文帳に追加

A circuit-level gateway relays TCP connections but does no extra processing or filtering of the protocol.  - コンピューター用語辞典

ARP は、ダイレクトに接続されたネットワーク上で、第 2 層のハードウェアアドレスをIPv4 プロトコルアドレスに変換するために用いられる。例文帳に追加

It is used to convert between Layer2 hardware addresses and IPv4 protocol addresses on directly connected networks.  - JM

日本映画史に残る大スター達を擁し、さらに他社専属やフリーの高峰秀子、鶴田浩二、岸惠子らも出演する。例文帳に追加

Daiei held top starts in Japanese motion picture history, and also produced films in which actors and actresses who were either freelance or under contract with other film companies, such as Hideko TAKAMINE, Koji TSURUTA and Keiko KISHI, appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また分解対象としてコレステロールの代わりにエストロゲン、アンドロゲン、コルチゾール等の（疾病と関わる）各種ステロイド物質を選択しても良い。例文帳に追加

As an object for the decomposition, various steroidal substances such as estrogen, androgen, cortisol, (related to diseases) may be selected. - 特許庁

この方法は、画像及びデータの相関関係についての分散ネットワーククロック同期プロトコルに対する固有のタイムスタンプを用いる。例文帳に追加

This method uses a peculiar time stamp for a dispersion network clock synchronization protocol regarding the correlation between the image and the data. - 特許庁