「こるちぞーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

画像返信指示が、ＳＭＢ共有フォルダ以外にあるファイルを指定した画像返信の指示であった場合（Ｓ２１でｏｔｈｅｒｓ）、指定されたそれぞれの同報返送の宛先に対応したプロトコルで画像データを送信する（Ｓ２３）。例文帳に追加

When the instruction is an instruction for image replies specifying files in other folders except the SMB sharing folder (others in S21), the scanner transmits the data by a protocol corresponding to specified each address of the replies (S23). - 特許庁

トラフィック属性としてはトランスポート手順の種別であるファイル転送プロトコル（ＦＴＰ）およびハイパー・テキスト転送プロトコル（ＨＴＴＰ）からなるグループから選択する。例文帳に追加

The traffic attribute is selected from a group consisting of a file transfer protocol (FTP) and hyper text transfer protocol (HTTP) which are types of transport procedures. - 特許庁

記録素子の異常によって起こるアーティファクト等の画像欠陥を画像に応じて補正して好ましい画像記録を実現する画像記録装置及び画像補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus and an image correcting method which correct a defect of an image such as an artifact generated caused by abnormality of a recording element in accordance with the image to realize a favorable image recording. - 特許庁

本発明は、ラジエータ等の熱交換器に使用されるコルゲートフィンを製造するためのコルゲートフィン製造装置に関し、波状のフィン材のピッチ詰めを確実に行うことを目的とする。例文帳に追加

To surely perform pitch-squeezing of corrugated fin material in regard to a corrugated fin manufacturing apparatus manufacturing a corrugated fin used for a heat exchanger such as a radiator and the like. - 特許庁

ＮＲ帰還率が１００％の状態となって出力画像に残像が残る状態を、ＮＲ効果を維持しつつ回避できる。例文帳に追加

A state in which the NR feedback rate comes to be 100% and an afterimage remains in an output image can be avoided while maintaining NR effect. - 特許庁

プロトコル遅延測定に伴う通信端末の処理オーバヘッド増加を抑制すること。例文帳に追加

To suppress increase in processing overhead of a communication terminal in accordance with protocol delay measurement. - 特許庁

３−Ｏ−アルキル−５，６−Ｏ−（１−メチルエチリデン）−Ｌ−アスコルビン酸の製造方法および５，６−Ｏ−（１−メチルエチリデン）−Ｌ−アスコルビン酸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 3-O-ALKYL-5,6-O-(1-METHYLETHYLIDENE)-L-ASCORBIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING 5,6-O-(1-METHYLETHYLIDENE)-L-ASCORBIC ACID - 特許庁

プロトコル遅延測定装置１００は、通信端末１のＩＰｓｅｃ処理により未処理パケットから処理済パケットが得られる前後にそれぞれ生成される第１及び第２のタイムスタンプに基づいて、プロトコル遅延を測定する。例文帳に追加

This protocol delay measurement device 100 measures protocol delay based on first and second time stamps generated, respectively before and after a processed packet is obtained from an unprocessed packet by IPsec processing of the communication terminal 1. - 特許庁

カラーフィルタ等のＣＸ等は、カラーフィルタ等をパラレルニコル状態及びクロスニコル状態の当該一対の偏光板の間に挟んだ状態で光を照射して得られるそれぞれの三刺激値等を用いて、所定のモデル式で定義される。例文帳に追加

A liquid crystal cell has the color filter having the CX, CY and CZ equal to one another within 10% error. - 特許庁

電子部品をはんだを用いて内蔵した電子部品内蔵モジュールの製造方法に関するものであり、製品出荷後に起こるはんだショート不良を防止するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a module with built-in electronic components wherein a solder short failure occurring after the product shipment is prevented. - 特許庁

内分泌系（ＨＰＡ軸）のストレス応答の結果、ＡＣＴＨやコルチゾールの分泌をブロックして、このＡＣＴＨやコルチゾールの分泌をもたらすストレス応答やそれにともなう諸症状を手軽に緩和あるいは抑制する緩和剤あるいは抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a mitigator or an inhibitor easily mitigating or inhibiting stress response causing secretion of ACTH and cortisol or symptoms caused by the stress response by blocking the secretion of ACTH and cortisol as a result of stress response of the endocrine system (HPA axis). - 特許庁

アダプタ装置ＡＤＰ１，ＡＤＰ２は、各々、Ｄｃｈプロトコル制御部５，６により、ＩＳＤＮ端末ＴＥ１，ＴＥ２間で授受される接続要求メッセージまたは接続確認メッセージをパケットデータに変換してデータチャネルＴＳ２４を用いて専用線を介して伝送する。例文帳に追加

Adaptors ADP1, ADP2 use Dch protocol control sections 5, 6 to convert a connection request message or a connection confirmation message sent/received between ISDN terminals TE1, TE2 into packet data and to transmit the data via a leased line by using a data channel TS24. - 特許庁

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈなどの無線通信プロトコルにおいて、デバイスの「ペアリング（pairing）」を確立し、物理的に接続されているかのように対話させるために用いられるリンクキーを生成するために用いられるコード（ＰＩＮ）を提供する。例文帳に追加

To provide a code (PIN) used to generate a link key for use in establishing a "pairing" of devices to enable them to interact as if they were physically connected in a wireless communication protocol such as Bluetooth(R). - 特許庁

フィンの成形高さが一定でないコルゲートフィンを用いたときでも、コルゲートフィンの各フィンの全てがベースプレートと強固に接合し、且つ放熱効率の高いコルゲート型ヒートシンクの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a corrugated type heat sink having a high efficiency of heat release by firmly bonding all of each fin of corrugated fins on a base plate even when using the corrugated fins whose fin heights formed are not constant, and a device therefor. - 特許庁

ショベル部材５の両側位置に、畝の両脇の地表面に走行方向の切れ目を入れるコルター９をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Colters 9 for forming cuts in the traveling direction on the field surface at both sides of a ridge are installed at both sides of the shovel member 5, respectively. - 特許庁

コルゲートフィン１９は、その山部（或いは谷部）がチューブ２、３のそれぞれの外表面にろう付け等により接合されており、コルゲートフィンは、その山部（或いは谷部）がチューブ４、５のそれぞれの外表面にろう付け等により接合されている。例文帳に追加

Mountain parts (or valley parts) of a corrugated fin 19 are jointed to the outer surface of each of the tubes 2, 3 by brazing or the like, and mountain parts (or valley parts) of a corrugated fin are jointed to the outer surface of each of the tubes 4, 5 by brazing or the like. - 特許庁

固着部材３をヘッドライナ１７に固着した後、一対の挟持部材５ａ，５ｂ間にコルゲートチューブ１５により被覆されたワイヤハーネス１１を挿入するとともに、コルゲートチューブ１５の外側面の溝１５ａに突状係止部７ａ，７ｂを係止させた状態で挟持する。例文帳に追加

After the fixed member 3 is fixed to a head liner 17, the wire harness 11 covered with the corrugated tube 15 is inserted between the pair of clamping members 5a, 5b, and the protruding locked parts 7a, 7b are clamped in a groove 15a in the outside face of the corrugated tube 15 in the state of being locked thereto. - 特許庁

したがって、両フィン１２２、１１２を同一の成形ローラ２１１にて製造することができるので、コルゲートフィン１４０を製造するための設備投資が増大してしまうことを抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, since the fins 122 and 112 can be manufactured by the same molding roller 211, an increase in a facility investment for manufacturing the fin 140 can be suppressed. - 特許庁

運動後に糖質としてパラチノースを摂取させることによって、運動に伴って起こる酸化的代謝を持続させる。例文帳に追加

Paratinose is taken as a saccharide after exercise to keep the oxidative metabolism caused by the exercise. - 特許庁

生化学反応に起因して起こる生体分子一個の構造変化を実時間で観測し得る走査型プローブ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning type probe microscope allowing observation on real time, a structural change of one biomolecule caused by a biochemical reaction. - 特許庁

プロトコル変換ゲートウェイ２０１が会議用端末からの接続要求を受信すると、プロトコル変換の必要の有無を判断する。例文帳に追加

When a protocol converting gateway 201 receives a connection request from a terminal for a conference, the presence or the absence of the need of protocol conversion is determined. - 特許庁

本発明の熱交換器４２は、コルゲート加工により多数の溝が形成された薄板を各溝が軸方向と平行になるように円筒状に成形したコルゲートフィン４２１と、該コルゲートフィン４２１の内周に接する第１リング状部材４２２とが一体化して成るものである。例文帳に追加

The heat exchanger 42 of the present invention is constituted by integrating a corrugated fin 421 formed by shaping a sheet having a large number of grooves formed by corrugating work in a circular tube shape in such a manner as to arrange the grooves in parallel with an axial direction and a first ring-shaped member 422 disposed in contact with an inner circumference of the corrugated fin 421. - 特許庁

ネットワーク管理エージェントの装置22はユーザーの装置21に接続されて、イーサーネットプロトコルに基づき、さらにデータリンク層を介してマネージャパケットMPをユーザーの装置21に転送する。例文帳に追加

The apparatus 22 of the network managing agent is connected to the user's apparatus 21 and transfers a manager packet MP to the user's apparatus 21 through a data link layer according to an Ethernet protocol. - 特許庁

接続端子７，９が直接ＦＰＣ４ａ〜４ｄの銅箔２に接続されているため、接続部分で集中的に発熱が起こることなく銅箔全体で放熱をすることができる。例文帳に追加

Since the connector terminals 7 and 9 are connected directly to the copper foils 2 of the FPCs 4a-4d, the copper foils can radiate heat at large without heat generation occurring partially at the connection part. - 特許庁

断面円形のコルゲートチューブ２の凹溝１１に固定具１の摺接支持部１０，２４を係合させ、コルゲートチューブ２を周方向回動自在に支持させる。例文帳に追加

Recessed grooves 11 of a corrugated tube 2 with a circular cross section are engaged with slidably contact support parts 10, 24 of a fixing tool 1 to be supported turnably in the circumferential direction. - 特許庁

電子メールクライアントと接続し、ＮＧＮ用プロトコルと電子メールプロトコルとの変換を行い、データの送受信を行うファイル転送モジュールと、前記電子メールクライアント及びファイル転送モジュールと接続し、データを記憶する記憶装置と、記憶装置及びファイル転送モジュールと接続した電子メールクライアントと、を有する通信端末装置を提供する。例文帳に追加

A communication terminal apparatus includes a transfer module connected to an e-mail client to execute conversion between the NGN protocol and the e-mail protocol and transmit/receive data, a storage device connected to the e-mail client and the file transfer module to store data, and the e-mail client connected to the storage device and the file transfer module. - 特許庁

寸法精度が十分に高く、且つ、製造の手間の少ないコルゲートチューブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a corrugated tube which has sufficiently high dimensional accuracy and requires less manufacturing time and labor. - 特許庁

ベストエフォートの環境において、それぞれのアプリケーションがサービス品質に関する情報を得ることができるように、すべてのトラフィックデータに対応した品質通知プロトコルを提供することができるネットワークシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a network system providing a quality notification protocol corresponding to all traffic data so that each application acquires information related to a service quality in a best-effort environment. - 特許庁

コンピュータ・メモリはプロトコル・パケット・ヘッダーおよび伝送された情報を一時的に記憶したり、あるいは永続的に記憶するために用いられる。例文帳に追加

Computer memories are also used to buffer and store the protocol packet headers and transmitted information. - 特許庁

同一プロトコルを用いた異なるファイルアクセスのそれぞれに対する返信パケットのＱｏＳを独立に制御する。例文帳に追加

To independently control QoS of a reply packet to respective different file accesses using the same protocol. - 特許庁

それぞれのコルゲートフィン２２は、一対のヘッダタンク間の方向に一致する長さ（Ｌ）方向に連らなる複数の波状体４０を形成している。例文帳に追加

Each corrugated fin 22 forms a plurality of corrugated bodies 40 extending in a length (L) direction matching the direction between the pair of tanks 14, 14. - 特許庁

ＰＯＳプローブ装置において、ＰＯＳ回線上のプロトコル統計情報を指定したサンプリング時間内のピーク値を保存し、保存された情報を通信回線の管理プロトコルであるＳＮＭＰ等を用いてパソコンやワークステーションに転送できるようにする。例文帳に追加

To provide a POS (PPP over SONET/SDH) probe device, which can store a peak value within sampling time specifying protocol statistic information on POS lines and transfer stored information to PCs and workstations using a communication line management protocol such as SNMP. - 特許庁

一実施形態で、選択された保存インターフェース手段は、選択信号によって選択される場合、ＡＴＡプロトコルによって交換されるデータを変更するＡＴＡ保存インターフェースである。例文帳に追加

In an embodiment, the selected storage interface means is an ATA storage interface to convert the exchanged data in accordance with an ATA protocol when selected in response to the selection signal. - 特許庁

その結果、製造業者によって互いに異なるネットワークプロトコルを用いるインターネットホンのハードウェア構成に対して機種に関係なく、またはアップグレードされるネットワークプロトコルに関係なしにインターネットホン通話者の通話内容をたやすく録音貯蔵することができる。例文帳に追加

Consequently, the contents of a call of an Internet telephone caller can easily be recorded and stored without reference to the machine type of hardware constitution of Internet telephone using different network protocols by manufacturers and without reference to the network protocols to be upgraded. - 特許庁

緊急時に撮像された写真データは添付データと共に保存サーバ宛に自動的に送信されるため、携帯電話機１が破壊されても、写真データは保存サーバ２に確実に残ることになる。例文帳に追加

Since photo data photographed on emergency are automatically transmitted to the storage server together with the attached data, even if the mobile phone 1 is destroyed, the photo data can surely be left in the storage server 2. - 特許庁

受像シートを搬送する或る基準タイミングからその受像シートが転写位置に到達して高圧電源１０の電流制御系の信号変化が起こるまでの搬送時間を計測する計測手段３５を備える。例文帳に追加

Measuring means 35 is provided which measures the transporting time from the specific reference time up to the occurrence of signal change of the current flow controlling system of a high voltage power source 10 when the image receiving sheet reaches the transfer position. - 特許庁

光触媒コルゲート構造体およびそれを用いた光触媒脱臭部材、光触媒脱臭装置例文帳に追加

PHOTOCATALYTIC CORRUGATED STRUCTURE AND PHOTOCATALYTIC DEODORIZATION MEMBER AND PHOTOCATALYTIC DEODORIZATION UNIT USING THE SAME - 特許庁

トナータンクが着脱可能なプロセスカートリッジにおいて、トナータンクが装着されていないプロセスカートリッジを画像形成装置本体に装着すると起こる不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent the fault that occurs when a process cartridge not mounted with a toner tank is mounted on an image forming apparatus body in the process cartridge on and from which the toner tank is mountable and dismountable. - 特許庁

管軸方向に大径部と小径部とが連続して交互に形成された熱可塑性樹脂製のコルゲート管の管端を加熱溶融させ、溶融した管端同士を押しつけて２つのコルゲート管を接合するコルゲート管の接続方法であって、接続される２つのコルゲート管の管端がそれぞれ大径部で切断された状態になっていることを特徴としている。例文帳に追加

In the connecting method for a corrugated pipe in which a pipe end of the thermoplastic resin corrugated pipe alternately forming a large-diameter section and small-diameter section in sequence is thermally melted and two corrugated pipes are joined by pressing both of molten pipe ends, both pipe ends of two corrugated pipes to be connected are cut down at the large-diameter section. - 特許庁

異なる通信プロトコルを有し、一つのバス線を介して通信を行う複数の機器と、それら複数の機器にそれぞれ接続され、インターネットにより通信プロトコルをダウンロードするか、通信プロトコル変換カードを実装してある通信プロトコルの機器から入／出力されるデータを変換する変換器と、をその通信プロトコル変換装置は備えている。例文帳に追加

The communication protocol converting apparatus comprises: a plurality of apparatuses including different communication protocols and communicating with each other via one bus line; and a converting unit connected to each of the plurality of apparatuses, respectively for downloading a communication protocol through the Internet network or converting data inputted to/outputted from the apparatus of a communication protocol in which a communication protocol conversion card is installed. - 特許庁

本発明はバッテリーの取付構造に係り、バッテリーの配置環境などによって起こる膨張に対応したバッテリーの取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of batteries dealing with expansion due to the arrangement environment of the batteries or the like. - 特許庁

ＬＡＮ上に接続された通信装置の中の一台である中間サーバが電子メールダウンロードプロトコルであるＰＯＰを用いて複数の電子メールサーバである実メールサーバと通信し、かつＬＡＮ上のＰＯＰクライアントからの要求に答えることにより複数サーバの存在を隠蔽する。例文帳に追加

An intermediate server being one of communication devices connected to a LAN uses the POP being an electronic mail download protocol to make communication with actual mail servers being a plurality of electronic mail servers and replies a request from a POP client on the LAN to conceal the presence of a plurality of servers. - 特許庁

携帯電話機１０から画像データ及び音声データをテレビ電話プロトコルによって配信サーバ装置２０に送信する。例文帳に追加

Image data and audio data are transmitted to a delivery server device 20 by TV phone protocol from a portable telephone 10. - 特許庁

ＭＭデータと出力属性データとは、プロトコルエンコーダ部１４で符号化され、トランスミッタ部１５から放送される。例文帳に追加

The MM data and output property data are encoded by a protocol encoder part 14 and broadcasted by a transmitter part 15. - 特許庁

本発明のプレート形熱交換器は、複数の金属プレート（８）、複数のコルゲーション板（６）及び二枚の外板（７）などから構成される。例文帳に追加

The plate type heat exchanger comprises a plurality of metal plates 8, a plurality of corrugated plates 6, two outer plates 7 and the like. - 特許庁