「こんふぁうんど」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のファン１ａを組み込んだファンユニット１の左右に、ファンユニット１を前後動可能とするレール部２ａを設け、このレール部２ａの前後端部にラックのマウントレールに取り付けるための連結片２ｂを設けた。例文帳に追加

On the right and left of a fan unit 1 incorporating multiple fans 1a, rails 2a are provided in order to make the fan unit 1 movable back and forth, and coupling pieces 2b for attachment to the mount rail of the rack are provided at the front and rear ends of the rail 2a. - 特許庁

携帯電話から各種コンテンツのプログラムやファイルをダウンロードする際のセキュリティ強化に関する付加価値を提供することにある。例文帳に追加

To provide an added value regarding the security reinforcement in the downloading of various contents, programs, and files from a portable telephone. - 特許庁

MP3音楽ファイルと電話番号やメモのような個人情報とはコンピュータ200からインターフェース312を通じMP3プレーヤー300にダウンロードされる。例文帳に追加

MP3 music file and personal information such as telephone number or a memorandum are down-loaded on a MP3 player 300 from a computer 200 through an interface 312. - 特許庁

さらに、サーバＳＶにネットワーク負荷が集中してダウンロードが困難な場合でも、クライアントＣ２からファイルを入手することができる。例文帳に追加

Besides, the file can be received from the client C2 even if it is difficult to download because network load is concentrated on the server SV. - 特許庁

ファンの回転速度が変化されてもコンプレッサに過大な負荷を与えず、しかも必要な運転周波数が確保されるようにする。例文帳に追加

To secure a required operation frequency without applying an excessive load to a compressor even when a rotational speed of a fan is changed. - 特許庁

起動ファイルは、媒体がコンピューティングデバイスにマウントされると読み取りおよび実行され、起動ファイルが実行されると、ライセンスジェネレータを実行する。例文帳に追加

The starting file is read and executed when the medium is mounted to the computing device, and when the starting file is executed, the license generator is executed. - 特許庁

その後、アップデートが完了したゲストＯＳ上に仮想ＡＰイメージファイルをダウンロードし、そのＡＰのイメージファイル上からデータを読み込んでＡＰを起動する。例文帳に追加

Then the virtual AP image file is downloaded to the guest OS whose update is completed and data are read from the AP image file to start the AP. - 特許庁

ファーサイドエアバッグ装置１０は、運転席１２と助手席１４との間に配置されたセンタコンソール１６に設けられたファーサイドエアバッグ２０を備える。例文帳に追加

A far side airbag device 10 includes a far side airbag 20 provided in a center console 16 arranged between the driver seat 12 and the passenger seat 14. - 特許庁

ドロップダウンリストでファミリを変更する場合は、指定するファミリがコレクションに適切であることを確認してください。 適切ではなかった場合、コンパイラのフラグが有効にならない可能性があります。例文帳に追加

If you change the family to another family on the dropdown list, make sure that the family you specify is the correct family for the collection or the compiler flags might not be valid. - NetBeans

プログラム配布サーバ１０８は，プログラム管理コンポーネント１０４からのダウンロード要求に応じて，第２のファイルシステム１０５に格納されたファイルを提供する。例文帳に追加

A program distributing server 108 provides files stored in a second file system 105 in response to a download request from the program control component 104. - 特許庁

インストーラファイルをダウンロードし、インストーラのアイコンをダブルクリックしてインストーラを起動します。例文帳に追加

Once you have downloaded the installer file, double-click the installer'sicon to launch the installer.  - NetBeans

１個の冷却ファンを使用して、コンパクト化、コストダウンを実現しかつ、誘導コイルの軸方向における温度差を小さくすること。例文帳に追加

To reduce a temperature difference in the axial direction of an induction coil as well as attaining compactness and the cost redction, by using a single cooling fan. - 特許庁

このシステムでは、受信したカウント値φ１が以前に受信したカウント値φ２から増加していれば、ユーザが歩いてきたことが判るので、在・不在を精度良く判断することが可能であり、パソコンに不在の間の歩数や戻ってきたユーザに対する挨拶を表示するなどの処理を行うことができる。例文帳に追加

Since a received count value ϕ1 larger than a pre-received count value ϕ2 shows that the user has walked to the personal computer, the presence can be precisely determined and the number of steps during the absence or a greeting to the returning user can be displayed on the personal computer. - 特許庁

コントローラタイプ別に分類される各デバイス装置に適応するリソースファイルを一括して生成することで、各デバイス装置向けへの個別的なリソースファイルの変換処理を効率を格段に向上させて、各デバイス装置に最適なリソースファイルを効率よくダウンロードすることである。例文帳に追加

To sharply improve the efficiency of the conversion processing of individual resource files to respective printer devices by generating resource files which are adaptive for respective devices classified for each controller type in a batch, and to efficiently download the resource files which are optimal to those respective devices. - 特許庁

そして、モニタ７上でマウス６等を用いて所定の操作を行うことで、これらの電子メールに添付されている添付ファイルのうち所望の添付ファイルのみを、ダウンロードトレイ１３８の中に格納することができ、所望の添付ファイルに対する処理がパソコン１上で可能となる。例文帳に追加

By executing a prescribed operation by using a mouse 6 or the like on the monitor 7, only a desired attached file among the attached files attached to the electronic mails can be housed in a download tray 138, and processing to the desired attached file is enabled on the personal computer 1. - 特許庁

情報記録媒体に格納されたコンテンツ管理ユニット単位のコンテンツ情報に関連して後発的にユーザが生成した情報やダウンロードした情報などの後発データを、ハードディスクなどに記録する際に、後発データ管理ファイルを設定して、ファイルの暗号化を行なって格納する。例文帳に追加

When late data such as information created by a user later and downloaded information are recorded on a hard disk regarding the content information in content management unit stored in an information recording medium, a late data management file is set and the file is encrypted and stored. - 特許庁

加入希望者情報ファイルと、掛金算出情報ファイルと、掛金支払情報ファイルと、支援金額決定必要情報ファイルとを含むデータベース部２を有し、加入希望者情報処理部４ａと、掛金確定処理部４ｄと、支援金額決定処理部４ｅとを備えた離婚共済運用システム１などにより課題を達成した。例文帳に追加

The divorce mutual aid operation system 1 comprises a database part 2 containing an applicant information file, a premium calculation information file, a premium payment information file and a support amount determination necessary information file; an application information processing part 4a; a premium determination processing part 4d; and a support amount determination processing part 4e. - 特許庁

α−ラクトアルブミン、α−ラクトアルブミン類の薬学的に許容される塩類からなる群より選択される１種又は２種以上の混合物を有効成分として含有する消化管運動調節剤。例文帳に追加

This enterokinesis regulant contains a mixture of one, two or more kinds selected from the group consisting of α-lactalbumins and pharmaceutically acceptable salts of α-lactalbumins as active ingredients. - 特許庁

ＤＳＤファイルからＤＳＤデータを取り出してＤ／Ａコンバータ回路３１Ｌ、３１Ｒに供給するとき、ＤＳＤファイルからＤＳＤデータを１バイトずつ取り出す。例文帳に追加

When the DSD data are taken out of the DSD file and supplied to D/A converters circuit 31L, 31R, the DSD data are taken out of the DSD file byte by byte. - 特許庁

すると、ユーザ端末４は、ノイズ除去データを用いて各ダウンロードファイルからノイズを除去しコンテンツ分割ファイルを得る（ステップＳ１２）。例文帳に追加

Then, the user terminal 4 eliminates the noise from the respective download files by using the noise elimination data and obtains contents divided files (a step S12). - 特許庁

クライアントコンピュータ３０は、地図サーバ１０からインターネット２０を通じて、必要なメッシュ番号のファイルをダウンロードし、そのファイルから地図画像を描画して表示する。例文帳に追加

A client computer 30 downloads the file of a necessary mesh number via the Internet 20 and plots a map picture from the file to display it. - 特許庁

また、コンピューター装置２０は、ファイル名の表示をしつつ、サーバー装置５０から順次送信される共有ファイルをバックグラウンドで受信する。例文帳に追加

Also, the computer device 20 receives the shared file successively transmitted from the server device 50 in the background while displaying the file name. - 特許庁

コンピュータ装置ＴＣからダウンロード要求があると、管理ファイルに基づいて、ＭＩＤＩファイル形式の演奏データと管理データとを送信する。例文帳に追加

When a download request is received from a computer device TC, the play data of MIDI file format and the management data are transmitted. - 特許庁

正規ファイルの記録時には、バックグラウンド領域から正規データの記録に必要な容量を確保して正規ファイルを書き込んで、この書き込みを行った領域を正規領域とする。例文帳に追加

When a normal file is recorded, a capacity necessary for recording normal data is ensured from the background area, the normal file is written thereto, and the written area is set as the normal area. - 特許庁

アップロード装置から、コンテンツファイルの各チャンクをダウンロードするように構成されたダウンロード装置とネットワーク上でのコンテンツファイルの配信を監視するインセンティブ装置とを具備する配信システムが提供される。例文帳に追加

Provided is a distribution system which includes a client download device configured to download from client upload devices chunks of a content file and an incentive device configured to monitor the distribution of the content file over a network. - 特許庁

ダウンロード端末４がサーバ２からコンテンツのダウンロードを要求すると、サーバ２は、コンテンツにアップロードユーザ情報とダウンロード端末４のダウンロードユーザ情報を埋め込んだダウンロードファイルをダウンロード端末４に送信する。例文帳に追加

If a download terminal 4 makes a request for downloading of the content from the server 2, the server 2 transmits, to the download terminal 4, a download file in which upload user information and download user information for the download terminal 4 are embedded in the content. - 特許庁

その際、クライアントコンピュータ３０は、ポリゴンレイヤ、線レイヤ、文字レイヤの順でファイルダウンロードする。例文帳に追加

At this time, the client computer 30 downloads files in the order of the polygon layer, the line layer and the character layer. - 特許庁

単純換気運転中に室内の気温が室外空気の露点温度よりも低くなると、コントローラが給気ファン（26）を停止させる。例文帳に追加

When the indoor temperature becomes below the dew point temperature of outdoor-air in the simple ventilation operation, a controller stops the intake fan (26). - 特許庁

ダウンロードシステム及び方法、クライアントシステム、ファイル管理システム、ならびに、コンピュータプログラム例文帳に追加

DOWNLOADING SYSTEM AND METHOD, CLIENT SYSTEM, FILE MANAGEMENT SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

プログラムＲＡＭ１４５およびデータＲＡＭ１４４の内容は、プロセス・コントローラ１８からホスト・バッファ１４６にダウンロードされる。例文帳に追加

The contents of the program RAM 145 and the data RAM 144 are downloaded from a process controller 18 to a host buffer 146. - 特許庁

ダンプトラック１は、走行可能な車体上に傾動可能な荷台１０を備え、荷台１０にアスファルト混合物を積載して運搬可能である。例文帳に追加

A dump truck 1 has a tiltable loading platform 10 mounted to a traveling chassis, and can transport the asphalt mixture loaded on the loading platform 10. - 特許庁

受信者のパーソナルコンピュータ４０は、ダウンロードしたＦＡＸイメージデータ７０を高画質に表示する。例文帳に追加

The downloaded FAX image data 70 are displayed with high picture quality by a PC 40 of the recipient. - 特許庁

機器の周辺に人が居る場合は、コンプレッサ29およびファンモータ32の回転数を低下させ、騒音や振動を低減した運転を行なう。例文帳に追加

When people stay around a dehumidifier, the dehumidifier is operated in a noise- and vibration-cut state by reducing the numbers of revolutions of a compressor 29 and a fan motor 32. - 特許庁

運動アーチファクト及び患者の放射線被曝を減少させるコンピュータ断層撮影（ＣＴ）イメージング方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and instrument for computed tomographic imaging for reducing kinetic artifact and radiation exposure to patient. - 特許庁

プログラムファイルを作成する時に専用の暗証コード等を埋め込んでおかなけらばならないという不便性があり、また、最新のバージョンのプログラムファイルをダウンロードするつもりが、準備したプログラムファイルのバージョンが古い場合でも、それに気付くことがなく、内部の暗証コードが合致すればダウンロードできてしまう。例文帳に追加

To provide a method for downloading a program file for preventing any unauthorized file from being downloaded, and for confirming the validity of a program file without embedding any exclusive password code when preparing a program file. - 特許庁

携帯電話機１００は、コンテンツデータと、コンテンツデータの関連情報であるコンテンツ情報とを含むコンテンツファイルをサーバからダウンロードし、装着されたメモリカード１１０に記録する。例文帳に追加

A portable telephone set 100 downloads the contents data and a contents file including the contents information, i.e., the relative information on the contents data from a server and records the contents file on a mounted memory card 110. - 特許庁

通信端末と通信するための通信インターフェイス１７０と、通信インターフェイス１７０を介して２つの２Ｄ画像ファイルＤ１２０Ｌ，Ｄ１２０Ｒを受信し、２つの２Ｄ画像ファイルＤ１２０Ｌ，Ｄ１２０Ｒから３Ｄ画像を表示するための３Ｄ画像ファイルＤ１２０Ｘを作成するためのプロセッサ１１０とを備える、コンテンツ処理装置１００が提供される。例文帳に追加

A content processing device 100 is provided with: a communication interface 170 for communicating with a communication terminal; and a processor 110 which receives two 2D image files D120L and D120R via the communication interface 170 and creates a 3D image file D120X for displaying the 3D images, from the two 2D image files D120L and D120R. - 特許庁

アプリケーションソフトの更新過程において、クライアント側コンピュータ１４では新バージョンのアプリケーションソフト１８における更新（アップデート）されたファンクションモジュールのみをサーバ１２からダウンロードすることにより、更新されていないファンクションモジュールをダウンロードしない。例文帳に追加

In the update process of the application software, a client side computer 14, by downloading only a function module that has been updated (update) in the application software 18 of new version from a server 12, does not download a function module that has not been updated. - 特許庁

実時間ストリーミングサービスに適合したファイルのフォーマットをダウンロードサービスにより適合したファイルのフォーマットに変換するマルチメディアコンテンツの高速ダウンロードサービス装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for providing a high speed download service of multimedia contents in which a format of a file suited to a real-time streaming service is converted into a file format more suited to the download service. - 特許庁

ホストコンピュータ１０８は、各マルチファンクション装置１００−１〜１００−Ｎの稼働状態を監視し、稼働時間をカウントすると共に集計し、所定時間帯に使用されないマルチファンクション装置の電源をデバイスコントローラ１０３によりオフし、所定時間帯から使用されるマルチファンクション装置の電源をデバイスコントローラ１０３によりオンする制御を行う。例文帳に追加

A host computer 108 monitors an operating state of each of multifunction devices 100-1 to 100-N, counts and totals operating times, and controls to turn off by a device controller 103 the power source for multifunction devices not used for predetermined time zones and to turn on by the device controller 103 the power source for multifunction devices used from predetermined time zones. - 特許庁

特に、車両コントローラ５０は、アクセルペダルの踏み込み量に基づいてバッテリファン４０の回転数を制御するため、運転者の運転操作（アクセルペダルの踏み込み量）とバッテリファン４０の回転数とが同期することとなり、運転者の違和感が軽減されることとなる。例文帳に追加

In particular, since the vehicle controller 50 controls the number of revolutions of the battery fan 40 on the basis of the pedaling amount of the accelerator pedal, the drive operation of a driver (the pedaling amount of the accelerator pedal) is synchronized with the number of revolutions of the battery fan 40, and thereby the sense of incongruity of the driver is alleviated. - 特許庁

本発明に係るマルチメディアコンテンツの高速ダウンロードサービス装置においては、トリーミングサービスのための大容量マルチメディアコンテンツファイルを利用してダウンロードサービスを遂行するマルチメディアコンテンツサービス装置において、前記大容量マルチメディアコンテンツファイルに包含されたメディアのフォーマットによって所定メディア情報を削除して小容量のマルチメディアコンテンツファイルを生成するファイルコンバータを包含して構成されることを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus for providing the high speed download service of multimedia contents, a multimedia content service apparatus which utilizes a larger multimedia content file for the streaming service to provide the download service, includes a file converter configured to generate smaller multimedia file contents by deleting prescribed medial information based on a media format contained in the larger multimedia content file. - 特許庁

簡易な設備の追加でアスファルト混合物の温度低下を効果的に抑制でき、長時間の運搬が可能であり、汎用性があり、経済面・環境面で良好な運搬用車両及びアスファルト混合物運搬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transporting vehicle which can effectively prevent a temperature of an asphalt mixture from lowering by adding a simple facility, can carry out long-time transportation, has flexibility, and is excellent in economical and environmental aspects. - 特許庁

ホストコンピュータ１では、動画解析ツール４により、動画ファイルの主要となる画像フレーム（タグフレーム）やサウンド（タグサウンド）が抽出される。例文帳に追加

A host computer 1 extracts picture frames (tag frames) and sounds (tag sounds) to be the main of a moving picture file by a moving picture analysis tool 4. - 特許庁

クライアントが要求するファイルを、サーバだけでなくコピーを保持しているネットワーク上の他のＰＣから入手することにより、サーバの転送速度を超えてファイルをダウンロードすることを可能にすると共に、サーバにアクセスが集中するなどしてデータの入手が困難な場合でもファイルをダウンロードできるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To download a file over a tranfer rate of a server, and to download the file, even if it is difficult to receive data because of access concentration to the server, by receiving a file required by a client not only from the server but also from other PC on a network which retains a copy. - 特許庁