「こんふぁうんど」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

エアコンＥＣＵ５０は、ヒートポンプサイクル１の冷媒流れを制御して冷房サイクル運転及び暖房サイクル運転を制御すると共に、室外ファン６の作動を制御する。例文帳に追加

An ECU (electrical control unit) 50 of the air conditioner regulates the flow of the refrigerant of the heat pump cycle 1 to control the cooling cycle operation and the heating cycle operation, and also controls operation of an outdoor fan 6. - 特許庁

自動成形運転時における各種運転条件の実測データを各ショット毎に取り込んで記憶する成形機において、実測データを格納するファイルを、ユーザにとって使い勝手のよいものにすること。例文帳に追加

To improve a file for housing actually measured data so as to fit the same to user's convenience, in a molding machine constituted so as to take in the actually measured data of various operation conditions at the time of automatic molding operation at every shot to store the same. - 特許庁

初心者１は始めにＷＷＷのサイトを運営する運営会社に電話及ＦＡＸ及パソコン等で申し込みと同時に個人情報を登録。例文帳に追加

The beginner 1 first registers the personal information in an operation company operating the site of WWW simultaneously with application by a telephone, a facsimile, a personal computer, or the like. - 特許庁

ダウンロードを選択されたシステムプログラムのアイコン表示を変更し（ＳＴＥＰ６０１）、ファイルサーバまたはＬＡＮがダウンしているかを判定する（ＳＴＥＰ６０２）。例文帳に追加

Icon displays of system programs of which the download has been selected are changed (STEP 601), and it is discriminated whether a file server or a LAN is down or not (STEP 602). - 特許庁

プログラマブル表示器２の起動時、照合部２１２は、ダウンロードファイルサーバ（ＤＦＳ）３を含む各サーバコンピュータから送信されてきたＩＤをそれぞれデータメモリ２２に格納されているＩＤ（コンピュータ特定データ）と照合する。例文帳に追加

In starting the programmable display 2, a collation part 212 collates each of IDs sent from server computers including a download file server (DFS) 3 with an ID (computer identification data) stored in a data memory 22. - 特許庁

デジタルコンテンツの不正利用を防止し、特に、Webサーバからデジタルコンテンツをダウンロードした際に利用者のＰＣ内に格納されたキャッシュファイルが不正に二次利用されることを防止し、また、ディスプレイ上に表示された画像データがデッドコピーされて二次利用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent digital contents from wrongfully utilized, in particular, to prevent a cache file stored in a PC of a user from being wrongfully secondarily utilized when downloading the digital contents from a web server, and to prevent image data displayed on a display device from being secondarily utilized by using a dead copy. - 特許庁

トーマス・カブリエル(ティモシー・オリファント)とサイバーテロリストの一団は，交通信号システムや金融システムなど米国の主要なコンピュータシステムをダウンさせようとしている。例文帳に追加

Thomas Gabriel (Timothy Olyphant) and a group of cyber-terrorists are trying to shut down the major computer systems of the United States, including the traffic light and banking systems.  - 浜島書店 Catch a Wave

抗菌性印象材は，シリコーン印象材，ポリサルファイド印象材，ポリエーテルゴム印象材，アルジネート印象材，寒天印象材，モデリングコンパウンド印象材を用いる。例文帳に追加

A silicone impression material, a polysulfide impression material, a polyether rubber impression material, an alginate impression material, an agar impression material or a modeling compound impression material is used as the antimicrobial impression material. - 特許庁

航空機やロケット等のエンジンの軽量化を可能とするチタン合金と組み合わせ、コンパウンドした時にチタンの品質劣化を招くことのない炭素繊維チョップドファイバーとその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide chopped carbon fiber causing no quality deterioration of titanium when compounded in combination with a titanium alloy that enables the lightweightness of engines such as of aircraft and rockets, and to provide a method for producing the chopped carbon fiber. - 特許庁

また、保管をしたユーザーは、ユーザー認証手段１１４によって保管された記憶先アドレスにアクセスし、送信要求をする事により保管した公開用コンテンツファイルをデータ送信手段１１６によってダウンロードする。例文帳に追加

The user who has stored makes access to the stored storage destination address by a user authentication means 114 and downloads the stored public release contents file by a sending request with a data sending means 116. - 特許庁

これによりロボット装置側で動作プログラムを実行する場合には、教示データファイルから教示データを読み込んで展開し、自動運転を実行するようになる。例文帳に追加

In the case of executing the operation program by the robot device, the teaching data are read out from the teaching data file and developed to execute automatic operation. - 特許庁

記録媒体に表示されている配信会社の有料データファイルを、パーソナルコンピュータ等からダウンロードすることができるプリペイド型記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a prepaid recording medium that allows a pay data file of a distribution company displayed on the recording medium to be downloaded from a personal computer or the like. - 特許庁

コンデンサが内蔵された半導体装置において、電気的選別のためのテスト（ファイナルテスト）時間を短縮してコストダウンを図ることが可能な半導体装置と、その電気的検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its electrical inspection device capable of reducing cost by shortening a test (final test) time for electrical selection, concerning the semiconductor device having a built-in capacitor. - 特許庁

コンパイル＆書き込み部は抽出されたＣＡＤデータをプラント制御装置で実行可能な実行ファイルへ変換しプラント制御装置へダウンロードする。例文帳に追加

The compile & writing part converts the extracted CAD data into an execution file executable by a plant controller and downloads the execution file to the plant controller. - 特許庁

ＷＷＷサーバ２０のプロモーション用画像等の表示コンテンツファイル２１をクライアント端末１０にダウンロードし、アプリケーションウィンドウを立ち上げて繰り返し表示する。例文帳に追加

A display content file 21 of an promotion image or the like of a WWW server 20 is downloaded to the client terminal 10, and an application window is started up to repeatedly display it. - 特許庁

下位階層のいずれかに画像ファイルが含まれているフォルダを１つ以上選択し、保存処理の実行が指示されると、前記選択されたフォルダ以下に含まれる画像ファイルをＣＤ−Ｒに記録する機能をコンピュータに実行させ、ＣＤアルバムを作成するアルバム作成プログラムである。例文帳に追加

This album preparing program is provided to prepare a CD album by selecting at least one folder in which picture files are included in any low order hierarchy, and making a computer execute a function for recording picture files included in the selected and following folders in a CD-R when the execution of storage processing is instructed. - 特許庁

文書（Ｅメール・メッセージ；テキスト・ベースの文書；テキスト、イメージ、サウンド・ファイルなどの複数の媒体を含む文書またはメッセージを含む）の視聴者特定のビューを作成する方法、システム及びコンピュータ・プログラム製品が開示される。例文帳に追加

A method, a system and a computer program product which prepare viewer specified view of a document (including an e-mail message, a document of text base, a document or message including a plurality of media such as a text, an image, a sound file) are provide. - 特許庁

携帯電話機４０は、ダウンロードしようとしているＪＡＲファイルが、コンテンツプロバイダによって共同使用の許可されたプログラムであり、かつ、既にＪＡＲストレージ４１０ｂ内にインストールされていると判別した場合は、ＪＡＲファイルのダウンロードを行わず、現時点において携帯電話機４０を使用しているユーザを識別する。例文帳に追加

When a cellphone 40 decides that a JAR file to be downloaded is a program permitted with common use by content providers and is already installed into JAR storage 410b, the cellphone 40 does not download the JAR file, and identifies a user using the cellphone 40 at the present time. - 特許庁

そして、印刷装置が、ファイル情報の印刷開始の最終確認情報を取り込みむ印刷開始最終確認情報取込手段（Ｓ３２）と、取り込んだ最終確認情報が正当なものであるときに、ダウンロード端末に既にダウンロードされていたファイル情報の印刷を開始する印刷起動手段（Ｓ３４）とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The printer has a print start/end confirmation information input means (S32) of inputting final confirmation information on the start of printing of the file information and a print starting means (S34) of starting printing the file information which is already downloaded to the downloading terminal when the inputted final confirmation information is formal. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂に水酸化マグネシウムを分散混練したポリオレフィン樹脂コンパウンドと、ポリアミド樹脂と、マレイン化重合体とを混練してなる被覆樹脂組成物によりプラスチック光ファイバ裸線を被覆してケーブルを構成する。例文帳に追加

The cable is constituted by coating a bare plastic optical fiber with a coating resin composition constituted by kneading a polyolefin resin compound obtained by dispersing and kneading magnesium hydroxide in a polyolefin resin, a polyamide resin and a maleinated polymer. - 特許庁

、車載システム１にオーディオファイルを転送するダウンロードサーバ２１６が実装されているホームコンピュータ２１は、定期的にダウンロードサーバビーコンをブロードキャスト形式で無線アクセスポイント２３が形成する無線ＬＡＮに送信する。例文帳に追加

A home computer 21 on which a download server 216 transferring an audio file to a vehicle-mounted system 1 is mounted periodically transmits a download server beacon to a wireless LAN which a wireless access point 23 forms in a broadcast form. - 特許庁

クライアント端末４１は、インデックスサーバ２０からメタファイル２を受信し、鍵サーバ３０から復号鍵３を受信し、また、メタファイル２内の情報を基に、現在視聴しているコンテンツパーツの視聴中に、次に視聴される可能性のあるコンテンツパーツを配信サーバ１０から予めダウンロードしておく。例文帳に追加

A client terminal 41 receives the meta-file 2 from the index server 20, receives a decoding key 3 from a key server 30, and previously downloads content parts which can be viewed next from the distribution server 10 during viewing a content part viewed presently, based on information in the meta-file 2. - 特許庁

この発明は、各種ファンヒーターの温風空気取入口にフィルター付回転ゴミ取り円板とゴミ取り装置付温風空気取入口カバーを設けファンヒーター本体内蔵のモーターとマイクロコンピューター制御によりゴミ取り円板を回転させ、暖房運転前にフィルターに付着したゴミを自動的に除去する為の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically removing the dust attached to a filter before the heating operation by mounting a rotary dust removing disc with filter and a hot air inlet cover with a dust removing device, on the hot air inlet of various fan heater, and rotating the dust removing disc by a motor under control of a microcomputer housed in a fan heater body. - 特許庁

本発明の実施形態は、ファイバ・チャネル（ＦＣ）スイッチの相互運用性に関する当該技術の不完全性に対処し、多数のポート・アドレスをＦＣスイッチによってＳＡＮファブリックから直接取得するための新規かつ非自明なデータ処理システム、方法、およびコンピュータ・プログラム製品を提供する。例文帳に追加

A novel and unobvious data processing system, method, and computer program product according to an embodiment copes with imperfection of a technology concerning compatibility of a Fibre Channel (FC) switch, and directly acquires multiple port addresses from a SAN fabric by the FC switch. - 特許庁

ユーザがリモコンを用いてハードディスクレコーダに格納されている全ての番組ファイルの削除を指示するという簡単な操作を行うだけで、前の削除コマンドの送信結果に係らず、番組総数カウンタの値が０になるまで（Ｓ８でＮＯ）、ハードディスクレコーダに対して各番組ファイルについての削除コマンドの送信（Ｓ３）を繰り返すようにした。例文帳に追加

By only performing a simple operation such as an instruction of deleting all the program files stored in the hard disk recorder by a user using a remote controller, transmission (S3) of a deletion command for each of the program files is repeated to the hard disk recorder until the value of a program total counter becomes zero (NO in S8), irrespective of the result of transmission of a previous deletion command. - 特許庁

バックグラウンド更新部４８は、更新終了の通知後に、ホストが発行したコマンドの処理空き時間を使用するバックグラウンド処理として、新ファームウェアを不揮発メモリ３２及びディスク媒体２０−１に書き込んで更新する。例文帳に追加

A background update part 48 writes, after reporting the completion of update, the new firmware to the nonvolatile memory 32 and the disk medium 20-1 for update as background processing using a processing free time of a command issued by the host. - 特許庁

このシステムは、インターネットサーバに、ファイヤーウォールソフトと、該ファイヤーウォールを設定するコントロールサーバからアプリケーションソフトをダウンロードして上記インターネットサーバにインストールするためのダウンロード用ソフトとを予めインストールしておき、上記コントロールサーバには、上記インターネットサーバのユーザーが購入するためのアプリケーションソフトをダウンロード可能に記憶したアプリケーション配布部を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

In this system, an Internet server is preliminarily installed with fire wall software and software for download for downloading application software from a control server in which a fire wall is set, and for installing it in the Internet server, and the control server is provided with an application distributing part in which application software to be purchased by the user of the Internet server is stored so as to be downloadable. - 特許庁

通信経路決定部１１２はプロファイル情報取得部１１１が取得したプロファイル情報を基に、目的のデータを取得するための通信経路を決定し、データダウンロード部１１３は決定した通信経路を用いてデータサーバ群４からデータをダウンロードし、表示部１１４にてＨＴＭＬコンテンツ及び各データを表示する。例文帳に追加

A communication route determination part 112 determines a communication route for acquiring target data on the basis of the profile information acquired by the profile information acquisition part 111, a data download part 113 downloads data from a data server group 4 by using the determined communication route and a display part 114 displays the HTML contents and respective data. - 特許庁

インターネット２とＬＡＮを中継するホームゲートウェイ装置３であって、接続されるUSBストレージデバイスに対するアクセス手段１１と、USBストレージデバイスに格納されたスクリプトファイルの記述で指定されたURLからコンテンツをダウンロードする手段７と、ダウンロードファイルを前記USBストレージデバイスに格納する手段とを有することを特徴とするホームゲートウェイ装置。例文帳に追加

A home gateway device 3 which relays the Internet 2 and a LAN has: a means 11 to access a USB storage device connected, a download means 7 which downloads content from a URL written in a script file stored in the USB storage device, and a means to store the download file in the USB storage device. - 特許庁

コンテンツデータ管理サーバ１１１、コンテンツリクエストデータ入力器１１３及び近距離無線データ通信インターフェース１１５を有する試視聴装置１１０、及びアダプタ（モデム、メモリーカード、端末にダウンロードされたファイル等）１１６より構成されている。例文帳に追加

The trial viewing and listening system of the content data is comprised of a trial viewing and listening device 110 having a content data management server 111, a content request data input unit 113 and a short-distance wireless data communication interface 115 and an adapter (such as a modem, a memory card and a file downloaded to a terminal) 116. - 特許庁

甘味受容体（Ｔ１Ｒ２＋Ｔ１Ｒ３）とＧタンパク質αサブユニットを共に高い発現効率で機能的に安定して発現させることができる甘味受容体発現コンストラクト、及び該発現コンストラクトを発現させた安定発現細胞体を提供する。例文帳に追加

To provide a sweet taste receptor-expressing construct functionally stably expressing both of a sweet taste receptor (T1R2+T1R3) and a G-protein α-subunit in high expression efficiency, and to provide a stably expressed cell body obtained by expressing the expression construct. - 特許庁

一方、パソコンのＲＳＳリーダは、（５）一定時間毎にＲＳＳファイルをダウンロードし、新しい更新情報があった場合には、（６）縮小画像データをダウンロードして、（７）パソコンのモニタ画面に要約情報として表示する。例文帳に追加

On the other hand, an RSS reader of a personal computer downloads the RSS file at fixed time intervals (5), downloads reduction image data in a case where there is new update information (6), and displays the data on a monitor screen of the personal computer as summary information (7). - 特許庁

今次の金融危機において、我が国では、海外ヘッジ・ファンドの投売り等により株価が欧米よりも下落したこと等を踏まえれば、我が国金融システムの安定性の確保、規制の潜脱防止の観点から、我が国に所在するヘッジ・ファンド運用者について、国際的な議論との整合性を確保した規制を行うこととすることが考えられる。例文帳に追加

During the recent financial crisis, stock prices in Japan fell more steeply than in Europe and North America, partly as a result of the sell-off of foreign hedge funds.  - 金融庁

アプリケーション起動周期のタイミングで、同期フリーランカウンタ２５Ａ，３５Ａのカウント更新、および基本コントローラ２０から拡張コントローラ３０への同期割込み信号の送信を行い、ステータスがアプリケーション運転状態であれば、双方のコントローラ２０，３０のアプリケーションα，βの起動要求を行う。例文帳に追加

In the timing of an application start cycle, the count update of synchronous free-running counters 25A and 35A and the transmission of a synchronous interrupt signal from a basic controller 20 to an extension controller 30 is performed, and when a status is set in an application operation status, a start request of applications α, β of both the controllers 20 and 30 is made. - 特許庁

第２処理部ＤＲは、ファイルＤＦを解釈し、音楽コンテンツ配信要求（５）に応じてサーバＤＳから当該音楽コンテンツＣＦを受信すると（６）、ダウンロードでは、コンテンツＣＦのタイプＣＴに応じた所定記録媒体に保存し、ストリーミングでは、コンテンツＣＦを一時記憶すると共に自動再生する。例文帳に追加

A second processing unit DR interprets the file DF, and stores contents CF in a predetermined recording medium corresponding to the type CT of the contents CF in downloading mode or automatically reproduces the contents CF while temporarily storing them in the streaming mode once receiving the musical contents CF from the server DS at a musical content distribution request (5). - 特許庁

いわゆる日本版ソブリン・ウェルス・ファンドの議論や公的年金積立金の運用の改善といったことが昨今課題として取り上げられていることは承知いたしております。例文帳に追加

I am aware that debate has recently been under way regarding issues such as the establishment of a Japanese SWF and improvement of the management of public pension reserves.  - 金融庁

情報処理装置１０１は、コンソール端末１０９から通信制御回路１０８を介してファームウェア・アプリケーションのダウンロードを行い、これをマスタプログラム１１２として格納する。例文帳に追加

This information processing unit 101 downloads firmware applications from a console terminal 109 to firmware applications through a communication control circuit 108, and stores the downloaded data as a master program 112. - 特許庁

ウィルスに感染するのを防止するためのセキュリティファイルを、コンピュータにダウンロードする際にウィルスに感染することを防止するウィルス感染防止プログラム及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a virus infection prevention program and a device for preventing virus infection when a security file for preventing virus infection is downloaded to a computer. - 特許庁

配線ラインＰＲａにおいて、サブマイコン５０の受信側入出力端子５０ａの近傍のノードαはプルダウン抵抗Ｒａを介して接地されている。例文帳に追加

In the wiring line PRa, a node α near the I/O terminal 50a on the reception side of the sub microcomputer 50 is grounded via a pull-down resistor Ra. - 特許庁

リアル商店装置３１，３２はバーチャルコミュニティα１１にアクセスしリアル商店の商店情報とコンテンツ情報を登録、コミュニケーションツールをダウンロードする。例文帳に追加

Real store devices 31 and 32 perform access to the virtual community α11 to register the store information and contents information of real stores, and download the communication tool. - 特許庁

ホストコンピュータからプリンタの設定やファイルのダウンロードを行う際に、プリントキューの切り替え、すなわち、プリントキューの最適化を実現する。例文帳に追加

To switch print queues in performing setting of a printer and downloading of a file from a host computer, namely realize optimization of a print queue. - 特許庁

ファイヤーリング７は、金属板７ａの両面に、石綿以外の圧縮性無機繊維、圧縮性有機繊維、無機充填剤およびゴムを含有するコンパウンドの層７ｃをコーテイングしてなる。例文帳に追加

Both surfaces of a metal plate 7a of the fire ring 7 are coated with compound layers 7c containing compressive inorganic fiber except for asbestos, compressive organic fiber, inorganic filler, and rubber. - 特許庁

パーソナルコンピューターシステムによってウェブを直接に展開することができ、クリックインストラクションによって記録ファイルをダウンロードすることができ、資料伝送量を低減することができる。例文帳に追加

To directly download a website by a personal computer system and download record files by click instructions so as to decrease transmission data volume. - 特許庁

ユーザ端末４は、コンテンツ配信システム２からダウンロードファイルを受信し、次いで、ノイズ除去データと配信先情報を受信する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

A user terminal 4 receives download files from the contents distribution system 2 and next, receives noise elimination data and distributing destination information (a step S11). - 特許庁

通信部１２０は、登録部１００により登録された開始時刻情報をもとに、情報提供サーバに接続して、コンテンツファイルをダウンロードする。例文帳に追加

The communication part 120 is connected to the information providing server on the basis of start time of day information registered by the registration part 100 and downloads the content file. - 特許庁