「さいかくすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

トナーの再使用に当たり、簡単な構成で、トナーと共に回収されてしまう異物を搬送時に捕獲する。例文帳に追加

To catch foreign matter to be collected together with toner during conveyance with simple constitution when the toner is recycled. - 特許庁

模範音に対して臨場感を与えるような効果を付与して再生しつつ、その模範音と学習者の発音や演奏音とをより正確に比較する。例文帳に追加

To more correctly compare model sound with pronunciation and playing sound of a learner, while reproducing the model sound by attaching effect of presence feeling. - 特許庁

その際、文を構成要素に分割し、構成要素を文字単位で比較した後、その結果に基づいて文を構成要素単位で比較する。例文帳に追加

The composition is divided into constitutive elements therein, the constitutive elements are compared in character units, and the composition is compared thereafter in constitutive element units, based a result therein. - 特許庁

所望の符号量を満足するための最適な第１スケーリング係数と第２スケーリング係数を決定するまでの収束時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the convergence time up to the determination of optimum 1st and 2nd scaling coefficients which satisfy a desired code quantity. - 特許庁

家や食堂等に生息するゴキブリを実際の家や食堂等の建物内で極めて効率よく捕獲するゴキブリ捕獲器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cockroach catcher that can extremely efficiently catch cockroaches in the buildings, for example, the cockroaches living in houses, restaurants, buffets and the like. - 特許庁

再構成手段４は検出手段によって非飽和領域において検出された磁化応答波形と比較すべき理想波形を取得する。例文帳に追加

The image reconstruction means 4 obtains an ideal waveform to be compared with the magnetic response waveform detected in an unsaturated region by a detection means. - 特許庁

一つの実施形態において、本発明は、移植可能な骨格筋細胞組成物およびこれらの使用方法を提供する。例文帳に追加

In one embodiment, the invention provides transplantable skeletal muscle cell compositions and their methods of use. - 特許庁

又、文字に対しても有効であるように、フォントオブジェクトを比較する際に、そのバウンディングボックスを比較対象にする。例文帳に追加

Also, in comparing font objects, the bounding box is defined as the object of comparison so that this can be made valid even for characters. - 特許庁

食用のアスパラガスの若芽を収穫する際に、立ち姿で収穫可能とした収穫ハサミを提供する。例文帳に追加

To provide shears for harvesting sprouts of edible asparagus, which enables harvesting in a standing posture in the harvesting. - 特許庁

データを再現するためにキーとなる領域を優先して消去することによって、消去時間を短くするデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor which shortens an erasure time by preferentially erasing an area serving as a key for reproducing data. - 特許庁

更に前記作業用スピンドルに装着された工具の所定のパラメータと、この工具の強度によって決まる最大パラメータを比較する。例文帳に追加

Moreover, the prescribed parameter of the tool mounted on the work spindle is compared with the maximum parameter decided based on the strength of the tool. - 特許庁

半導体レーザ装置を構成する部材の搭載位置精度を高くして調整に要する時間を短くする。例文帳に追加

To increase mounting position precision of a member constituting a semiconductor laser device and reduce a time required for adjustment. - 特許庁

異なる時刻に最尤判定した情報系列を、同一時刻の情報として、出力判定部1-8で比較する。例文帳に追加

An output determining part 1-8 compares the information sequences which are likelihood-determined at different times as information of the same time. - 特許庁

動画撮影している最中に静止画撮影を割り込んで行う場合の動画像の欠落時間を短くする。例文帳に追加

To shorten a loss time of a moving picture when still picture photographing is executed by interrupting moving picture photographing. - 特許庁

また、チゼルによる破砕作業とハンマグラブによる排出作業を交互に行う態様と比較すると、早く既設杭５を除去できる。例文帳に追加

When compared with a form in which crushing work by the chisel and discharge work by a hammer grab bucket are alternately performed, the existing pile 5 can be removed quickly. - 特許庁

ワークフロー定義ファイル９１０〜９１２の各ステップに、更新した日時に関する最新更新日時情報を付与する。例文帳に追加

Last update date/time information on the date/time of update is added to each step of workflow definition files 910 to 912. - 特許庁

さらに、書込み失敗したRF-IDタグの情報を取得し、全書込み情報量と比較することで、より最適な搬送速度を選択する。例文帳に追加

Information in the RF-ID tag with the writing failure is acquired and compared with the amount of full writing information, whereby a more optimal feed speed is selected. - 特許庁

ルール比較部５１が複合イベント検出条件式の変更に際し、前記変更の前後の複合イベント条件式を比較する。例文帳に追加

When a composite event detection conditional expression is changed, a rule comparison unit 51 compares composite event conditional expressions before and after the change. - 特許庁

赤外線によって農作物を栽培し、香りの良い健康な農作物を収穫する方法を、少ない経費で実現する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating field crops by irradiating infrared rays to harvest healthy field crops at a low cost. - 特許庁

信号線を必要最小限の長さで処理し、かつ、着脱自在のコネクタを設けその全長を可能な限り短くする。例文帳に追加

To minimize the whole length by processing signal lines at the minimum required length, and providing a removable connector. - 特許庁

型厚を調整する際に移動させる必要のある部品を少なくすることができ、型厚の調整の精度を高くすることができるようにする。例文帳に追加

To decrease the number of components that must be moved when mold thickness is adjusted, and to enhance a precision in mold thickness adjustment. - 特許庁

そして、排気カムシャフト２の位相が進角した際には、吸気カムシャフト１の位相が遅角するよう構成されている。例文帳に追加

When the phase of the exhaust camshaft 2 is spark-advanced, the phase of the intake camshaft 1 is spark-retarded. - 特許庁

電子スチルカメラのシステムに適用して、撮像結果の細部の確認に要する時間を従来に比して短くすることができるようにする。例文帳に追加

To shorten the time required for checking details of the result of image pickup in application to a system of an electronic still camera. - 特許庁

多軸工作機械と、多軸工作機械における各スピンドルの潤滑剤ミスト流量の最適化方法例文帳に追加

MULTI-SHAFT MACHINE TOOL AND OPTIMIZING METHOD FOR LUBRICANT MIST FLOW FOR SPINDLE IN MULTI-SHAFT MACHINE TOOL - 特許庁

電気的構成をなるべく簡素化し、コストダウン・ダウンサイジングを図り、時間応答性が高くて危険報知に対しての信頼性が高くする。例文帳に追加

To simplify an electric structure, to reduce the cost and size, and to increase the reliability on a danger report with high time responsiveness. - 特許庁

この際、第１のリチウム窒化物層の遷移金属の濃度は、第２のリチウム窒化物層の遷移金属の濃度よりも高くする。例文帳に追加

Here, a concentration of transition metal of the first lithium nitride layer is made higher than that of the second lithium nitride layer. - 特許庁

さらに、ゆがみ評価部２４は、複数の位置から得られる複数の時間変化を比較することにより、再構成画像のゆがみを評価する。例文帳に追加

The distortion evaluating section 24 then evaluates distortion of the reconstructed image by comparing a plurality of time changes acquired from the plurality of positions. - 特許庁

座金を製造する際の材料の歩留まりを高くするとともに、切削または研削を行うことなく低コストで座金の内径部の面取りを行うこと。例文帳に追加

To improve the yield of materials in manufacturing washers and to chamfer the bore part of washers at low cost without cutting or grinding. - 特許庁

接近する可能性があるかどうかの判断は、計画ダイヤから算出される列車間の最小距離と閾値距離とを比較することにより行う。例文帳に追加

Determination of whether or not there is a possibility of approach is performed by checking the minimum distance between trains calculated from a planned timetable against a threshold distance. - 特許庁

また、入力保護回路部にサイドウォールスペーサ２３を設けることによって、ダイオードをＬＤＤ構造として、接合耐圧を高くする。例文帳に追加

Further, the input protective circuit unit is provided with a side wall spacer 23 whereby a diode is constituted so as to have an LDD construction and a breakdown voltage for connection is increased. - 特許庁

成形品の品質を十分に向上させることができ、成形サイクルを十分に短くすることができるようにする。例文帳に追加

To ensure that the quality of a molded object can be sufficiently improved to keep the molding cycle cut short enough. - 特許庁

成形条件を設定する際の操作部の操作を簡素化することができ、成形条件を設定するための時間を短くすることができるようにする。例文帳に追加

To simplify the operation of an operation part when molding conditions are set and to shorten the time required for setting the molding conditions. - 特許庁

３Ｒ中継器１０の構成は、架サイズが大きく付加機能も多いＳＬＴＥを多数含むＬＴＥの構成と比較すると簡易である。例文帳に追加

The configuration of the 3R repeater 10 is simpler than that of the LTE including many SLTE sets with a large frame size and having many additional functions. - 特許庁

従って、循環用吸込口１２ａと循環用吹出口１３ａを離隔することも任意となり、空調空気のショートサイクルを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, the port 12a and the outlet 13a can be arbitrarily separated to prevent a short circuit cycle of the conditioned air. - 特許庁

そして、外筒部６の内周面と内筒部４の外周面とでサイトブランチ型消音室８を区画する。例文帳に追加

A side branch type silencing chamber 8 is partitioned by an inner peripheral surface of the outer cylinder part 6 and an outer peripheral surface of the inner cylinder part 4. - 特許庁

内視鏡管理システム３０は、上記コマンドから各スコープ１１及びプロセッサ１２の累積使用時間、累積使用回数を割り出す。例文帳に追加

The endoscope administration system 30 determines the cumulative use time and number of cumulative uses for the each scope 11 and the each processor 12 from the commands. - 特許庁

マルチフィルムを用いて栽培された農産物を、マルチフィルムを除去しながら収穫するようにした農産物収穫機。例文帳に追加

To provide a field crop harvester which can harvest field crops cultured with a mulch film and simultaneously remove the mulch film. - 特許庁

高温再始動時に一段目燃料ポンプ７を一時的に高吐出圧力運転して燃料噴射圧力を高くする。例文帳に追加

The first stage fuel pump 7 is temporally operated at high delivery pressure to increase fuel injection pressure in high temperature restarting. - 特許庁

金型装置の構造を簡素化することができ、金型装置のコストを低くすることができ、成形サイクルを短くすることができるようにする。例文帳に追加

To enable a simplification of a structure of a mold unit and to enable shortening of a molding cycle at a low cost of the mold unit. - 特許庁

複数のリールのうち少なくとも一部を隠す際に遊技者にかかる負担を軽減できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing a player's burden when hiding at least part of a plurality of reels. - 特許庁

作物を圃場から引き抜き、作物に付着した土等の夾雑物を落として収穫する根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester, pulling-out crops from a field, dropping contaminants such as soil etc., attached to the crops and harvesting them. - 特許庁

自動車整備用の地下ピットを建造するのに際し、建造費用を安くし、完成までの工期を短くする。例文帳に追加

To lower the construction cost and to shorten a construction period till completion on the occasion of constructing an underground pit for maintenance of an automobile. - 特許庁

撮像装置本体の小型化とともに、撮像装置本体を把持した際に、指で発光部を覆い隠すことを防止することを課題とする。例文帳に追加

To minimize an imaging device main body, and to prevent a light emitting portion to be covered by a finger when the imaging device main body is to be grasped. - 特許庁

外光反射を最少化して、画面の視認性を高くすることができる有機発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light-emitting display device in which the visibility of a screen is enhanced by minimizing the reflection of external light. - 特許庁

キー操作を他人の目から隠すことができ、かつ、携帯時に邪魔にならない構造を有する携帯型決済端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable settlement terminal device capable of hiding key operation from the eyes of other people, and having a non-obstructive construction when being carried. - 特許庁