「さいかくすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

プロデューサー型人材で最も正規雇用比率が高く、スタッフ型人材で最も低いという点で、理想と現実の乖離は比較的小さい。例文帳に追加

With the regular employment ratio being the highest for producers and the lowest for staff, there is relatively little divergence between the ideal and reality. - 経済産業省

最後に、国境を越える人の動きについて見ると、アジア域内の国際線の旅客数は1996 年から2005 年で2倍以上になっている（第2-1-11 図）。例文帳に追加

Finally, the cross-border movement of people shows that the number of international air passengers within the Asia region more than doubled between 1996 and 2005 (Figure 2-1-11). - 経済産業省

そして、シート積載手段３の当接部材７と対向する面よりも、シート積載手段３のシート給送手段６と対向する面を高くすることにより、シート給送手段６とシートとの距離を短くする。例文帳に追加

A distance between the sheet feeding means 6 and the sheet is shortened by heightening a surface opposed to the sheet feeding means 6 of the sheet loading means 3 more than a surface opposed to the abutting member 7 of the sheet loading means 3. - 特許庁

画像センサで装着者の虹彩像を撮像し、この撮像された虹彩像を、あらかじめ登録されている虹彩像、もしくは虹彩像に係わる特徴パラメータと比較することにより装着者の同定・認証を行う。例文帳に追加

The iris image of a wearer is picked up by the image sensor and the picked-up iris image is compared with a previously registered iris image or a feature parameter related to the iris image, whereby the wearer is identified/authenticated. - 特許庁

国際的に知名度が高く、優れた経営実績と財務面を持っている企業の株式を国際優良株と呼ぶ。例文帳に追加

A corporate stock that is internationally well known and has excellent administrative results and business is called an international blue-chip stock. - Weblio英語基本例文集

プロセッサが、測定された定常状態バッテリ電圧値を最大及び最小バッテリ電圧値と比較する。例文帳に追加

A processor compares the measured steady-state battery voltage with the maximum and the minimum battery voltage values. - 特許庁

分類手段は、動画ファイルを、動画ファイルのファイルサイズと再生時間との少なくとも一方を閾値と比較することにより分類する。例文帳に追加

The classification means classifies the moving video file by comparing at least one of the file size and regenerating time duration of the moving video file with a threshold value. - 特許庁

金型装置における昇温時間及び温度分布の再現性を向上させるとともに、成形サイクルを短くする。例文帳に追加

To shorten a shaping cycle by improving the reproducibility of the heating up time and temperature distribution of a metal mold device. - 特許庁

金型装置における昇温時間及び温度分布の再現性を向上させ、成形サイクルを短くする。例文帳に追加

To shorten a shaping cycle by improving the reproducibility of the heating up time and temperature distribution of a metal mold device. - 特許庁

Ｓ１０４で検出した画像データのデータサイズＴ_Ｉと基準となる画像データのデータサイズＴ_Ｌとを比較する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

The data size T_I of the image data detected at S104 is compared with the data size T_L of the referential image data at S109. - 特許庁

試行成形の際に作成した制御データを用いて、本番成形を行うことができるので、本番成形のサイクルタイムを短くすることができる。例文帳に追加

The cycle time of actual forming can be shortened since the actual forming can be performed by using control data obtained during trial forming. - 特許庁

次に、マイクロコンピュータ８により、デジタル値に変換された両端電圧を測定領域の最小電圧及び最大電圧と比較する。例文帳に追加

Next, using the microcomputer 8, the end-to-end voltage converted to digital value is compared with the minimum voltage and the maximum voltage of the measuring domain. - 特許庁

半導体装置において、チップサイズを大きくすることなく、ビアプラグのＥＭ耐性を高くすること及び最大電流を大きくする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device by which the EM-resistance property of a via plug is enhanced and a maximum current is made higher without enlarging a chip size. - 特許庁

栽培容器１の逆さにした状態における下面から吊り下がり姿勢の生育野菜２をその葉本部から切り落として収穫する。例文帳に追加

The grown vegetables 2 in a hung position from the lower side in an inverted state of the cultivation container 1 are cut off from the main parts of leaves and harvested. - 特許庁

フォーカスサーボ等におけるサーボの最適点を求めるのに必要となるデータ再生量を短くする。例文帳に追加

To reduce an amount of data reproduction required for obtaining an optimum point for a servo for a focus servo, and the like. - 特許庁

利用者が記録紙の種類の１つを選択すると、選択された記録紙のサイズと印刷要求時の印刷データのサイズを比較する。例文帳に追加

Once the user selects one of the kinds of recording paper, the size of the selected recording paper is compared with the size of print data requested to be printed. - 特許庁

また、各すべり止め１ａ，１ｂを、サイドａ若しくはサイドｂに平行な直線の線状の突部を有して形成する。例文帳に追加

Also, the respective stoppers 1a and 1b are formed with straight linear protrusions in parallel with the side (a) or side (b). - 特許庁

校正ステップは、感光ユニットにおいてカラーカード上のカラーブロックの色彩値を取り、予め設定された色彩値と比較する。例文帳に追加

In a correcting step, the color value of a color block on a color card in the photosensitive unit is taken, and the color value is compared with a preset color value. - 特許庁

移動速度がＶＶＵよりも大きい場合やＶＶＬよりも小さい場合には、気流の視認性を高くする処理を省略する。例文帳に追加

When the moving speed is higher than VVU or lower than VVL, the processing of enhancing the visual confirmability of the air flow is omitted. - 特許庁

再生処理時間を短くするとともに、再生表示上の不具合を未然に防ぐデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera in which a reproducing process time is shortened and the fault of reproducing and displaying is prevented. - 特許庁

コンテンツの再生位置の操作を可能とした場合に、他の装置から受信されるコンテンツの再生遅延を短くする。例文帳に追加

To reduce reproduction delay of a content received from another device when operation at a reproduction position of the content is allowed. - 特許庁

媒体積載部における媒体の積載性を十分に高くすることができ、整列性が低くなることがないようにする。例文帳に追加

To sufficiently improve medium stacking performance in a medium stacking part, and to prevent alignment of the medium from being worsened. - 特許庁

左右の各水面上張出し部材１７と１８の下面に、サイドハル２２と２３を取り付けて、サイドハル２２と２３を半没水状態とする。例文帳に追加

Side hulls 22 and 23 are mounted on bottom faces of the right and left water surface overhang members 17 and 18, and are into a semi-immersed condition. - 特許庁

移動速度がＶＶＵよりも大きい場合やＶＶＬよりも小さい場合には、気流の視認性を高くする処理を省略する。例文帳に追加

When the moving speed is higher than VVU or lower than VVL, the processing of enhancing the visibility of the air flow is omitted. - 特許庁

小さい場合には、対象物を自機キャラクタの中心へ加速度を持って移動させて（ステップＳ６）、捕獲する（ステップＳ７）。例文帳に追加

When the object is smaller, the object is acceleratively shifted toward the center of the character (step S6) to be caught by the character (step S7). - 特許庁

特に企業規模別に比較すると、規模が小さい企業ほど新分野進出時の資金投資規模も大きくなっている（第2-1-101図）。例文帳に追加

If a comparison is made according to enterprise size, it becomes apparent that investment size at time of entry into a new field increases as enterprise size declines (Fig. 2-1-101). - 経済産業省

ストリームデータの受信再生において繰り返し再生を行う場合、ネットワークの状況に依存せず再生を行い、かつ繰り返し再生を開始するまでの待ち時間を短くする受信再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving and reproducing method whereby stream data are reproduced independently of a status of a network and a wait time until repetitive reproduction is started can be decreased in the case of repetitive reproduction in reception and reproduction of the stream data. - 特許庁

比較サブルーチン（comp）が定義されるならば、第１の被比較数が第２の被比較数より小さいか、等しいか、大きいかに従って、ゼロより小、ゼロ、またはゼロより大の値を戻さなければならない。例文帳に追加

If a comparison subroutine (comp) is defined, it must return less than zero, zero, or greater than zero, if the first comparand is less than, equal, or greater than the second comparand.  - コンピューター用語辞典

比較回路は、セル電圧の最大値を第１の(高電圧)閾値と比較し、セル電圧の最小値を第２の(低電圧)閾値と比較することによって、検出された複数のセル電圧を所定の電圧閾値と同時に比較することができる。例文帳に追加

The comparator simultaneously compares the detected plural cell voltages with a predetermined voltage threshold by comparing a maximum value of the cell voltages with a first (high-voltage) threshold value and by comparing a minimum value of the cell voltages with a second (low-voltage) threshold value. - 特許庁

この各辷り止め操作用凸曲部１１は前記各辷り止め用凸出部１０の外側に対応させて位置させるとともに、各辷り止め操作用凸曲部１１の外周面の握り操作用最小曲率半径Ｒ１１は各辷り止め用凸出部１０の外周面の凸出最小曲率半径Ｒ１０よりも大きい値に設定した。例文帳に追加

Each projection curved section 11 is positioned correspondingly outside each projecting section 10, and the minimum curvature radius R11 for gripping the operation of the outer peripheral surface of each projection curved section 11 is set at a value larger than the projecting minimum curvature radius R10 of the outer peripheral surface of each projecting section 10. - 特許庁

本日、国家公務員制度改革推進本部の初会合があったかと思いますが期待されている点をお聞かせ下さい例文帳に追加

I understand that the headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system held its first meeting today. What do you expect from its discussions?  - 金融庁

三次元画像処理装置において、視差推定の精度が低下することなく最適なブロックサイズを決定でき、かつ処理時間を短くする。例文帳に追加

To enable a three-dimensional image processing apparatus to determine an optimum block size without decreasing the accuracy of estimating parallax and reduce processing time. - 特許庁

また、ＣＰＵ１４は、基本機能パラメータ記憶領域４２から読み出したボタンサイズと基準ボタンサイズとを比較する。例文帳に追加

The CPU 14 compares the button size and the reference button size read from the basic function parameter storage area 42. - 特許庁

また、第３のセンスアンプ３０では、第１の基準電流Ireｆ1よりも小さい第３の基準電流Iref3とを比較する。例文帳に追加

The third sense amplifier 30 compares the cell current Ic with a third reference current Iref3 which is smaller than the first reference current Iref1. - 特許庁

金属との密着性が高く水分の浸透が小さい樹脂成形品を得ることができる熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which has low water permeability and high adhesivity to metals. - 特許庁

比較機は、受信信号を生成された最小しきい値および最大しきい値と比較することにより、メッセージを特定する。例文帳に追加

The comparator 14 compares a received signal with the generated minimum threshold value and maximum threshold value to identify a message. - 特許庁

その際、冷媒トラップ５３の頂点位置Ｐ１は放熱器５の冷媒入口５４の高さ位置より高くする。例文帳に追加

Herein, a peak position P1 of the refrigerant trap 53 is higher than the position of a refrigerant inlet 54 of the radiator 5. - 特許庁

ＪＡＶＡ仮想マシン命令シーケンスを実行する際のオペレーションの数を減らし、処理サイクルを短くする。例文帳に追加

To shorten a processing cycle by reducing the number of operations when an instruction sequence of a JAVA virtual machine is executed. - 特許庁

次に図の左から信号機２ａに接近する車両から第２の車載器ＩＤを読み出し、第１の車載器ＩＤと比較する。例文帳に追加

A second on-vehicle equipment ID is read from a vehicle which is approaching a signal 2a from the left in the drawing, and compared with the first on-vehicle equipment ID. - 特許庁

エンジンを停止する際、インテークバルブの位相を最遅角の位相まで遅角するとともに、モータジェネレータにより発電する。例文帳に追加

To generate electric power by a motor generator by retarding a phase of an intake valve to the most retarded phase, when an engine is stopped. - 特許庁

屈折率分布レンズ先端からのビーム直径が従来のレンズ比べて小さいために、複屈折性結晶の長さを短くすることができる。例文帳に追加

As a beam diameter from the tip of the gradient index lens is smaller than a conventional lens, the length of the birefringent crystal can be made shorter. - 特許庁

また、探針１２４は、略三角錐形状をしており、従って、必ず一点で終端するため、その先端の曲率半径は小さい。例文帳に追加

The probe 124 has an approximately trigonal shape, and therefore since it is always terminated at one point, the curvature of the tip end thereof is small. - 特許庁

これにより、フリー磁性層６の磁歪λを小さい値にでき、しかも抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）を高くすることが出来る。例文帳に追加

In this way, magnetic distortion λ of the free magnetic layer 6 can be made to have a small value, and further, the resistance change rate (ΔR/R) can be made to have a high value. - 特許庁

変調度等の測定のための再生動作の際にＶＣＯ４が発振出力する高周波信号の周波数を、通常再生の際にＶＣＯ４が発振出力する高周波信号の周波数より高くする。例文帳に追加

frequency of the high-frequency signal which is oscillated and outputted by the VCO4 in a reproduction operation for measuring the modulation degree or the like is set higher than frequency of the high-frequency signal which is oscillated and outputted by the VCO4 in a normal reproduction. - 特許庁

すなわち、心筋細胞を含む培養容器３１中の細胞または細胞集団を撮像手段１０が一定時間ごとに撮像し、撮像して得た細胞または細胞集団の画像を比較することにより、心筋細胞を、それ以外の細胞から区別してモニターする。例文帳に追加

An imaging means 10 images cells or cell groups including the cardiomyocyte in the culture vessel 31 every fixed time, and the imaged images of the cells or cell groups are compared with each other, thereby separating the cardiomyocyte from the other cells and monitoring it. - 特許庁