「さいかくすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のストロボを同調発光させて撮影を行う際に、各ストロボの発光色温度を揃えて、色再現の正確な撮影を実現する。例文帳に追加

To take a photograph with exact color reproduction by matching light emission color temperatures of each stroboscope when the photograph is taken with a plurality of stroboscopes synchronously emitting light. - 特許庁

また、各スレーブはマスタから通知された最適発光強度に基づいて発光強度の初期値及び変更範囲を設定した後に、同様にしてマスタに対する各スレーブのLDアレイ18の最適発光強度を各々検出する。例文帳に追加

Each slave sets an initial value and a variation range of light emission intensity based upon optimum light emission intensity reported from the master and then detect optimum light emission intensity of an LD array 18 of each slave to the master similarly. - 特許庁

２　前項の収益は、後に収穫すべき天然果実及び既に弁済期が到来し、又は後に弁済期が到来すべき法定果実とする。例文帳に追加

(2) The earnings set forth in the preceding paragraph shall be natural fruits to be harvested on a later date and civil fruits that are already due and to be due on a later date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうすることで、各スクリーンに応じて、記録材上での階調再現性を最適に保ちながら画像を形成することができる。例文帳に追加

Thus, an image is formed while optimally keeping gradation reproducibility on the recording material in accordance with the respective screens. - 特許庁

画像再生指示が行われてから実際に画像が表示されるまでのレスポンス時間を短くすることができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, wherein the response time from the reception of an image reproduction instruction until an image is actually displayed can be shortened. - 特許庁

検体細胞または細胞集団において同様の操作を行い、得られた遺伝子型パターンを変異遺伝子型パターンと比較する。例文帳に追加

The same operation is carried out by using a specimen cell or a cell group, and the obtained gene type pattern is compared with the mutated gene type pattern. - 特許庁

低粘度であって色調も改善されており、リサイクル率を高くすることが可能な再生ポリオールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of regenerated polyol which is low in viscosity and is improved in color tone and which can enhance a recycling rate. - 特許庁

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜類を機械的に収穫するのに有効に活用することのできる収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester which is effectively utilizable in order to mechanically harvest root vegetables cultured in a ridge covered with a mulching sheet. - 特許庁

（ニ）許諾者側で、前記使用リストに記載されている機器の固有番号と、前記実行リストに記載されている機器の固有番号とを比較する。例文帳に追加

(δ) The person permitting compares the intrinsic numbers of the equipment written in the usage list with the intrinsic number of the equipment written in the execution list. - 特許庁

玉葱、馬鈴薯等の根菜類を収穫する際のコンベア上で収穫物に傷をつきにくくする収穫機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a harvester hardly injuring harvested products on a conveyor in harvesting root crops such as onions and potatoes. - 特許庁

案内溝の幅を最内周から外周に向かって広くする、あるいは案内溝の深さを最内周から外周に向かって深くする。例文帳に追加

The width of a guiding groove is made larger toward the outer circumference from the most inner circumference, or the depth of the guiding groove is made larger toward the outer circumference from the most inner circumference. - 特許庁

標準仕様品の実際原価と標準原価を品目毎に比較し、個別仕様品の実際原価と実行予算を受注毎に比較する。例文帳に追加

To compare actual costs and standard costs of standard specification articles for every item, and to compare the actual costs and execution budgets of individual specification articles at every order reception. - 特許庁

各スレーブユニットのバスラインへの接続に際して、その配線を簡略化することができるとともに、各スレーブユニットのバスライン上の接続位置にかかわらず、各スレーブユニットのそれぞれに正しいアドレスを割り当てる。例文帳に追加

To simplify wiring, and to assign an accurate address to each of slave units independently of the connection position of each of the slave units on the bus line when connecting each of the slave units to the bus line. - 特許庁

また、骨格筋芽細胞を間葉系幹細胞と接触させた状態で培養する培養ステップＳ３と、該培養ステップＳ３によって骨格筋芽細胞から分化した心筋細胞を回収する回収ステップＳ４とを備える心筋移植材の製造方法を提供する。例文帳に追加

Moreover, a production method of a heart muscle implant which includes: the culturing step S3 that cultures by a condition that makes a skeletal myoblast touch with a mesenchymal stem cell; and a recovery step S4 that collects a cardiomyocyte differentiated from a skeletal myoblast by the culturing step S3 is disclosed. - 特許庁

また、遠隔摺動部１４０は、近隣摺動部１４２より中心角が小さいものであるため、遠隔摺動部１４０を設けたことによるピストン１４の重量増加を抑制し得る。例文帳に追加

Additionally, as the remote sliding part 140 is smaller in its central angle than an adjacent sliding part 142, it is possible to restrain weight increase of the piston 14 due to provision of the remote sliding part 140. - 特許庁

成功でも失敗でもなければ（Ｓ３０８：ＮＯ）、前記虹彩コードの未だ比較していない部分を参照用虹彩コードと比較する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

The IC card compares a part not compared of the iris code with the reference iris code (S303) when the authentication is not successful or unsuccessful (S308: NO). - 特許庁

中央部１ａの厚さと周辺部１ｂの厚さとを比較すると、周辺部１ｂの厚さの方が小さい。例文帳に追加

When the thickness of a center 1a and the thickness of a periphery 1b are compared, the periphery 1b is thinner. - 特許庁

また、フレーム毎の取得尤度、最高尤度及び最低尤度に基づいて尤度信頼度率を求め、予め設定された閾値と比較する。例文帳に追加

According to the acquired likelihood, maximum likelihood, and minimum likelihood of each frame, a likelihood reliability rate is found and compared with a previously set threshold. - 特許庁

ネットワーク上のファイルを比較する際に、ネットワークの負荷を最小に抑える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which minimizes the load on a network when files on the network are compared. - 特許庁

ステップＳ１４において、原稿搬送途中で検出した原稿の主走査幅と最大サイズとを比較する。例文帳に追加

In a step S14, the main scanning width of the original detected in the middle of carrying the original and the maximum size are compared. - 特許庁

各スタジオ毎に最適な画像処理条件を設定しておくことで、画像データ毎に最適な画像処理を可能とする。例文帳に追加

To enable optimal image processing for every piece of image data by setting optimal image processing conditions for every studio. - 特許庁

制御部１２は出力電流Ｉ１が大きいほど、出力電流Ｉ２が小さいほど、トランジスタＱ１の駆動周波数を高くする。例文帳に追加

A control unit 12 sets the drive frequency of a transistor Q1 higher, the larger the output current I1 is and smaller the output current I2 is. - 特許庁

リサイクル比率が高く、寸法安定性や反り性能に優れ、容易かつ安価に良質の再生タイルカーペットを提供する。例文帳に追加

To easily and inexpensively provide a high-quality recycled tile carpet which shows a high recycling ratio, and has good dimensional stability and warping performance. - 特許庁

画像データを閲覧する際、データのサイズを小さくして転送の時間を短くすることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of reducing the size of data and shortening the time of transfer at the time of perusing image data. - 特許庁

狭域通信において、通信車載器が通信エリアに進入した際の通信チャンネル判別時間を短くする。例文帳に追加

To shorten a time of determining a communication channel when an onboard apparatus for communication enters a communication area, in a narrow-band communication. - 特許庁

評価は、中継ノード候補の周りのノード数の密度により決定され、密度が小さい程評価を高くする。例文帳に追加

The evaluation is made based on the density of the number of nodes around each candidate for the relay node and the candidate with a smaller density is evaluated higher. - 特許庁

一度調整した丈を、再度、長くする、或いは短くする調整を簡単且つ自由に調整することができるフリーサイズカーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a one-size-fits-all curtain which permits a once adjusted length to be simply and freely adjusted again by lengthening or shortening. - 特許庁

さらに、溶融状態での剪断粘度が高く、しかも水に対する溶解性が高く、水溶液粘度は小さい。例文帳に追加

The water-soluble auxiliary (A) has a high shear viscosity in a molten state, high solubility in water and a small aqueous solution viscosity. - 特許庁

我が国もアフリカとの間で貿易、投資を行っているが、欧米、中国等と比較するとその規模は比較的小さい。例文帳に追加

Although Japan has trade and investment relations with Africa, the scale of these relations is relatively smaller than Africa's relations with Europe, U.S., and China. - 経済産業省

各ストラットは、アクチュエータに作用する横方向力が、予め決められた力のしきい値よりも小さいままであれば、各ストラットが剛性のストラットとして機能することを可能にする手段を有する。例文帳に追加

Each strut icldues a means enabling each strut to function as a rigid strut if the lateral force applied to the actuator remains smaller than a threshold of a predetermined force. - 特許庁

再生中は、マスターからタイミング情報が無線通信モジュールを介して各スレーブに送られ、各スレーブはそのタイミング情報に基づいて再生速度が制御される。例文帳に追加

During the reproducing, timing information is transmitted from the master to the slaves via the modules and the reproducing speeds at the slaves are controlled on the basis of the timing information. - 特許庁

スケジューリングアルゴリズムにより、時分割送信における各ストリームの送信順序を、各ストリームのフラグメント（分割単位）毎のトラフィック情報（データサイズ、再生時間を含む）に基づいて行う。例文帳に追加

A scheduling algorithm performs the transmission sequence of each stream in time division transmission on the basis of traffic information (including data size and reproduction time) of every fragment (division unit) of each stream. - 特許庁

テキストデータが英数文字、仮名文字のみより成る場合、並びにテキストデータ中の文字の最大画数が第２の基準画数Ｍ２以下の場合は、表示用フォントサイズを１０×１０ドットに設定する（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

When the text data consist of only alphanumeric characters and KANA (Japanese syllabary) characters and the maximum number of strokes of the characters in the text data is less than a 2nd reference stroke number M2, the display font size is set to 10×10 dots (step S110). - 特許庁

この装置は、影響度推定債券について債券価格に影響を及ぼす特徴量による債券価格への影響の度合いを表す影響度を推定する影響度推定部１０３と、推定された影響度を価格推定債券に適用することにより、この価格推定債券の価格を推定する価格推定部１０４とを備えている。例文帳に追加

The device is provided with an influencing degree estimating part 103 for estimating the influencing degree expressing the degree of influence upon the bond price by the characteristic amount exerting on the bond price concerning the influencing degree estimated bond, and a price estimating part 104 for estimating the price of the price estimated bond by applying the estimated influencing degree to the price estimated bond. - 特許庁

がん細胞を免疫系の正常細胞と比較することで、特定の種類の白血病およびリンパ腫を診断するのに用いる。例文帳に追加

this process is used to diagnose specific types of leukemia and lymphoma by comparing the cancer cells to normal cells of the immune system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

トルクダウン量がしきい値よりも小さい場合、点火時期を遅角することによって、エンジントルクがイナーシャ相において減少される。例文帳に追加

When the torque down amount is smaller than the threshold, ignition timing is delayed to reduce engine torque in the inertia phase. - 特許庁

赤い被膜帯１の植物赤外線透過被膜帯を用いて赤外線を透過して、作物３を栽培し、健康作物を栽培し、収穫する。例文帳に追加

The infrared rays are transmitted by using an infrared ray transmitting covering belt for plants of a red covering belt 1 to cultivate and harvest healthy crops 3. - 特許庁

プレス工具は、クランプジョーが再度離隔する前に、最小距離に位置決めする係止機構を有する。例文帳に追加

The pressing tool is provided with a locking mechanism positioning the clamp jaw at a minimum distance before it gets away again. - 特許庁

決定部３４は、調査対象商品分類内の最低価格と最高価格の間をΔｋで刻んで価格水準群を決定する。例文帳に追加

A determining part 34 determines a price-level groups by subdividing with the Δk between the lowest price and the highest price among the investigation target commodity group. - 特許庁

燃料槽１を入れる外ケースを省略したライターの、分解および再組立てを容易にし、再組立の信頼性を高くする。例文帳に追加

To facilitate disassembly and reassembly of a lighter composed by dispensing with an outer case for housing a fuel tank 1 and to enhance reliability of the reassembly. - 特許庁

マルチ栽培された根菜作物を収穫する収穫機において、マルチを破らない分草装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grass dividing device without breaking a mulch in a harvester for harvesting root vegetable crops subjected to mulch cultivation. - 特許庁

結球野菜を収穫するときに結球野菜から分離された根茎部が圃場に排出されないものとなす。例文帳に追加

To provide a harvester for head formation vegetables, with which rhizome parts separated from the head formation vegetables are not discharged to a field when the head formation vegetables are harvested. - 特許庁

アクセスタイムをできる限り短くすることができるホログラム記録再生装置およびホログラム記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram recording/reproducing apparatus, and a hologram recording/reproducing method which can shorten an access time as much as possible. - 特許庁

測定された最高血圧と最低血圧の各数値に対する診断結果を個別に表示して使用者に警告を与える。例文帳に追加

To give a warning to a user by individually displaying diagnosis results for respective numerical values of a maximum blood pressure and a minimum blood pressure which are measured. - 特許庁

比較部１６は、前記撮影画像中に検出された人物の位置および／またはサイズを前記目標位置および／または目標サイズと比較する。例文帳に追加

A comparison unit 16 compares the detected position and/or size of the person in the photographic image with a target position and/or a target size. - 特許庁