「さいかくすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

又、遅い早送り（巻き戻し）再生動作の再生速度が速くなるにつれて、発生させるビープ音の停止期間を短くする。例文帳に追加

As the reproduction speed of a slow fast-forward (rewinding) reproduction operation becomes faster, the step period of a beep tone to be generated is made shorter. - 特許庁

複数の通信装置で暗号通信用の共通鍵を共有する際に必要な通信装置全体での計算時間を短くする。例文帳に追加

To shorten a needed calculation time of entire communication equipment when a plurality of the pieces of communication equipment share a common key for cipher communication. - 特許庁

配向膜と光学異方性層との密着性が高く、優れた耐候性を有する位相差板を、容易に製造可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which an optical retardation plate having high adhesive strength between an alignment film and an optical anisotropic layer and superior weatherability can easily be manufactured. - 特許庁

腎細胞癌患者の腫瘍細胞におけるインターフェロンα受容体遺伝子の発現量を正常細胞のそれと比較することによる腎細胞癌の予測方法を提供することにより課題を解決する。例文帳に追加

The renal cell carcinoma is estimated by comparing the expression amount of an interferon α receptor gene of the tumor cell of a renal cell carcinoma patient with that of a normal cell. - 特許庁

着用サイクル時間を飽和のために短かくするような水分が衣類に捕捉されることを防止すると共に、微生物成長の促進を抑制することが可能な微気候を調節する衣類及び複合構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a garment and composite structure capable of regulating microclimate which prevents trapping moisture in the garment that lessens wear-cycle time due to saturation and limits promotion of microbial growth. - 特許庁

ピット内に立設した１対のリフトからなる車両用リフト装置において、ピット深さを深くすることなくリフト装置の最高上昇高さを高くすると共に、設置の容易な車両用リフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift device for a vehicle increased in a maximum lifting height of the lift device without increasing a pit depth and easy to be installed, in the lift device for the vehicle constituted of a pair of lifts erected within a pit. - 特許庁

そして、透かし情報を入力し、前記各埋め込み領域のサイズおよび形状に基づいて、各透かしを生成し、それら各透かしを前記各埋め込み領域が示す位置へ配置し、原画像へ埋め込むようにする。例文帳に追加

The watermark information is then inputted, each watermark is produced based on the size and shape of each embedding region, and each watermark thus produced is made to be embedded into the original image, after assigning each watermark to the position which each of the embedding regions indicates. - 特許庁

網目状に展開加工したエキスパンド構造のＣａ系鉛合金からなる鉛蓄電池用格子体で、Ｃａ系鉛合金の結晶粒サイズを主層部１よりも表層部２を細かくする。例文帳に追加

In the grid for a lead-acid battery formed of a Ca-based lead alloy having an expanded structure expanded and processed into a mesh-like form, the crystal particle size of the Ca-based lead alloy in a surface layer part 2 is set smaller than that in a main layer part 1. - 特許庁

角筒状の紙製液体包装容器を製函して液体内容物を充填する紙製液体包装容器製函充填機に備えたマンドレル角寸変更機構を更に改良して、紙製液体包装容器製函充填機に備えたマンドレル部の角寸を、その容器の内形の角寸サイズに適合した角寸に容易に変更できるようにすることにある。例文帳に追加

To easily alter the angular dimension of the mandrel part, which is provided on a paper liquid packing container making filling machine for making a square cylindrical paper liquid packing container to fill the same with liquid content, to an angular dimension fitted to the angular dimension size of the internal form of the packing container by further improving the mandrel angular dimension altering mechanism provided to the paper liquid packing container making filling machine. - 特許庁

好ましくは、選択された電流波形は、監視された充電電流及び／又は放電電流と比較するための最大閾値及び最小閾値をそれぞれ定める最大電流波形と最小電流波形とを含んでいる。例文帳に追加

Preferably, the selected waveform includes a maximum current waveform and a minimum current waveform, which define maximum and minimum thresholds, respectively, for comparison with the monitored charging and/or discharge current. - 特許庁

比較部１３は、搬送波に基づく情報と、当該搬送波が送信された際の応答信号に含まれる情報と、を比較する。例文帳に追加

The comparison part 13 compares information based on the carrier waves with information included in the response signals when the carrier waves are transmitted. - 特許庁

この際、レンチキュラーレンズ１６の長手方向に直交する方向の描画解像度を、長手方向の描画解像度よりも高くする。例文帳に追加

In this instance, drawing resolution in the direction orthogonal to the longitudinal direction of the lenticular lens 16 is made higher than the drawing resolution in the longitudinal direction. - 特許庁

この再登録された請求情報の請求金額と入金情報の入金金額とを照合部１７は比較する。例文帳に追加

A collation part 17 compares the amount billed in the reentry billing information with a remittance receipt amount in remittance receipt information. - 特許庁

土質改良材の補給量と使用量とを比較することにより、実際の使用量を正確に把握でき、良質な改良土を生成できるようにする。例文帳に追加

To exactly grasp real consumption amount and generate good improved soil by comparing replenishing amount of a soil improving material with consumption amount thereof. - 特許庁

制御装置（１２）は、最適尿素流量（２０）を変動流量計算器により求められた変動尿素流量（２２）と比較する。例文帳に追加

The controller (12) compares an optimum urea flow rate (20) with a flexible urea flow rate (22) determined by a flexible flow rate calculator. - 特許庁

軸方向寸法を可及的に短くすることができる回転速度検出装置を搭載した駆動車輪用軸受装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a bearing device for a driving wheel on which a tachometer whose axial dimension can be shortened as much as possible is mounted. - 特許庁

燃料噴射終了時期を設定時期Ａ２’より遅角する時には、必要燃料量を複数に分割して噴射して、最後の燃料噴射ｆ４の燃料噴射終了時期Ａ２”を設定時期Ａ２’より遅角する。例文帳に追加

When delaying the fuel injection finish timing more than the preset timing A2', a required fuel quantity is injected by being divided into a plurality, and the fuel injection finish timing A2" of the final fuel injection f4 is delayed more than the preset timing A2'. - 特許庁

貯蔵タンクに低温液を受け入れるに際して、送液するタンクの加圧を高くすることなく、しかも、貯蔵タンクの気相部の圧力も高くすることなく送液できるＬＮＧ等の受入液の受入方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving method and device for received liquid such as LNG capable of feeding a liquid without increasing pressure in a tank for feeding a liquid and without increasing pressure in a gas phase part of a storage tank. - 特許庁

分割貪欲型再帰処理は、ツリートポロジーネットワークの最上位レベルから、最下位のスイッチング素子レベルに向かって再帰処理を行い、各スイッチング素子レベルにおける最小コストの解を確認する。例文帳に追加

In partitioned greedy recursive processing, recursive processing is performed from a most significant level of the tree topology network to a least significant switching element level to confirm a solution of minimum costs in each switching element level. - 特許庁

要求する最大ビットレートおよび最大ビットレート限度をサポートされる最大ビットレートと比較する工程を含む最大ビットレート要求に応答するための論理を提供すること。例文帳に追加

To provide logic in which a requested maximum bitrate and the maximum bitrate limit respond to the maximum bitrate request including process comparing it with the supported maximum bitrate. - 特許庁

本実施形態によれば、火災発生時には全ての火災警報器TRで火災警報が報知されるので、利用者が火災警報を知覚する(警報音を聞く)機会が増えるために安全性を向上することができる。例文帳に追加

According to this embodiment, fire alarm is reported by all the fire alarms TR in occurrence of fire, so that safety is improved because opportunity in which a user perceives the fire alarm (listens to the alarm sound) increases. - 特許庁

復号信号を生成する際に、符号化の際に用いられた方法と同じ方法で予測モードを再探索して、符号化に用いられた予測モードと再探索結果の予測モードとを比較する。例文帳に追加

When the decoded signal is generated, a prediction mode is re-searched for by the same method as a method used for encoding, and the prediction mode used for the encoding and the prediction mode of a re-search result are compared with each other. - 特許庁

本発明は、蓮根の栽培を畑や造成地などの陸地で植え付け、栽培、収穫することを可能にする栽培方法とその栽培装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method which enables to plant, culture and harvest lotus roots in a land such as a field or a made land, and to provide a culture apparatus therefore. - 特許庁

テスト実行部３４では、テストの実施後、採点を行なうが、暗号化された正答データを復号し、学習者の解答と比較することにより行う。例文帳に追加

After the test, marking is performed in the test execution section 34 by decrypting the encrypted correct answer data and comparing it with learner's answers. - 特許庁

構造物の構築を計画するために必要な全ての要素を含む最適工事計画立案を、インターネットを介して行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform optimal construction planning, which contains all elements required for planning the construction of a structure, through the Internet. - 特許庁

異なる機種で撮像された画像群を比較する際に、装置特有のバイアスを補正することが可能な医療用画像補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image correction device capable of correcting the bias peculiar to a device when comparing an image group imaged by different types of machines. - 特許庁

変調周波数を高くすることなく、高精細な映像を表示することができる映像表示装置を提供例文帳に追加

To provide a video display apparatus capable of displaying a high-definition video without increasing modulation frequency. - 特許庁

装置本体の高さを高くすることなく、シート積載容量を増加させることのできるシート供給装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet supplying device and an image forming device capable of increasing the loading capacity of sheets without increasing the height of the device body. - 特許庁

低気孔率部を有する多孔質の軸受の製造装置において、その製造サイクル時間を短くすることができる製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device capable of shortening a manufacturing cycle time, in a manufacturing device of a porous bearing having a low porosity part. - 特許庁

複数の復号候補を尤度の大きい順から比較することにより、復号候補が一致する確率を飛躍的に高くすることができる最尤復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maximum likelihood decoder which can marvelously raise a probability corresponding with decoding candidates by comparing the plural number of decoding candidates in order of magnitude of likelihood. - 特許庁

プリントヘッドと像保持体との光照射方向の距離を調整する際に、調整分解能を細かくすることのできる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image formation apparatus capable of providing fine adjustment resolution power when the distance between a print head and an image retainer in a light irradiation direction is adjusted. - 特許庁

ビーム集光スポットのコントラストを顕著に高くすることにより、フォトンモードの記録再生方式を用いて記録密度を顕著に高くすることが可能な光記録再生方法、光記録再生装置及び光記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical recording and reproducing method which can make recording density high sharply using the recording and reproducing system of a photon mode by making the contrast of a beam condensed spot high sharply and an optical recording and reproducing device and an optical recording medium. - 特許庁

骨格筋芽細胞または心筋細胞の好ましい心筋移植体、ならびにそれらの移植体を得るのに有用な細胞組成物および方法が記載される。例文帳に追加

To provide a preferred myocardial graft of a skeletal myoblast or a cardiomyocyte, and to provide a cellular composition and a method useful in obtaining the graft. - 特許庁

実装基板に搭載後の第１電子部品に第２電子部品を搭載する際に、搭載後の第１電子部品の部品マークを撮像する動作を省略して、タクトを短くする。例文帳に追加

To shorten a tact time by omitting an operation to image a component mark of a first electronic component having been mounted on a mounting substrate when mounting a second electronic component on the first electronic component having been mounted. - 特許庁

マルチレベルの画像信号に対応した画像を、上記レベルを低減して再現する画像処理方法は、比較ステップ５６、拡散ステップ５８、及びしきい値マトリクスから比較ステップ用のしきい値を確定するステップを含む。例文帳に追加

This image-processing method reproduces an image, corresponding to the image signals of multilevel with reduction of this level and includes a comparison step 56, a diffusion step 58 and a step, where the threshold of the step 56 is decided from a threshold matrix. - 特許庁

エポキシ化反応全体の収率を高くすることができるという優れた特徴を有するプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing propylene oxide, having an excellent feature of increasing the yield of a whole epoxidation reaction. - 特許庁

又、マイコン１２は重量センサ１４から重量データを入力すると、自身の重量データと前記重量データとを比較する。例文帳に追加

When weight data are inputted from the weight sensor 14 to the microcomputer 12, the microcomputer 12 compares its own weight data with the inputted weight data. - 特許庁

複数の画像を比較する際の効率を高めることができる画像表示装置および撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and an imaging apparatus capable of enhancing the efficiency in comparing a plurality of images. - 特許庁

比較部１１３は、現画像フレーム内の１ブロック符号化毎に、１ブロック当たりの発生情報量と最大許容情報量とを比較する。例文帳に追加

A comparing section 113 compares generated information quantity per block with a maximum allowable information quantity every time when one block in the current image frame is encoded. - 特許庁

画像形成部において消耗品を交換する際の画像形成装置の操作性を高くすることができるようにする。例文帳に追加

To enhance operability of an image forming apparatus when exchanging consumables in an image forming part. - 特許庁

制御部４はユーザが指定した終了予定時刻の情報を受けた場合、終了予定時刻と再生終了時刻とを比較する。例文帳に追加

When receiving information designating end expected time that the user specifies, a control section 4 compares the end expected time with reproduction end time. - 特許庁

空気層17のうち微細穿孔板１の近傍部分だけを複数の筒状空隙６に区画することができる。例文帳に追加

The air layer 17 can be compartmentalized into a plurality of cylindrical air gaps 6 only in the near part of the fine perforation board 1. - 特許庁

垂直方向に調節可能であると共に、最小の輪郭寸法で収納する扁平パネルディスプレイリフト装置を得る。例文帳に追加

To provide a flat panel display lifting device which can be adjusted in the vertical direction, and accommodated in a minimum contour dimension. - 特許庁

番組表の中の各番組の詳細情報を同一画面に表示して容易に比較することができるようにする。例文帳に追加

To easily compare the detailed information of each of programs in a program guide by displaying the information on the same screen. - 特許庁

検査対象画像と参照画像の差異が小さくなるように，散布図分解を行い比較する，或いは，比較対象の合わせ込みを行う。例文帳に追加

Decomposition of a scatter diagram is performed so that the difference between the image to be inspected and the reference image becomes small to compare both images, or to perform the superposition of comparison objects. - 特許庁