「さいかくすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

作業用車両の最終減速装置において、回転軸方向の寸法を短くする。例文帳に追加

To shorten the size in a rotation axial direction in a final reduction gear of a working vehicle. - 特許庁

アルキル化薬に対する哺乳動物細胞の感受性を上昇させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enhancing sensitivity to alkylating drugs by which sensitivity of mammal cells to alkylating drugs is enhanced. - 特許庁

次に、参照用虹彩コードを読み出して（Ｓ３０２）、前記虹彩コードの一部と参照用虹彩コードの対応する部分とを比較する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

The IC reader reads a reference iris code (S302) and compares part of the iris code with the corresponding part of the reference iris code (S303). - 特許庁

髄間質細胞から骨格筋細胞を効率的かつ簡便に、再現性よく分化誘導する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and simply differentiating and inducing a bone marrow stromal cell to a skeletal muscle cell with good reproducibility. - 特許庁

したがって、メッシュ分割を最適に行うことができるので、解析精度を高くすることができ、解析時間を短くすることができる。例文帳に追加

The mesh division is therefore performed most suitably, and hence the analysis precision can be made higher and the analysis time can be shortened. - 特許庁

転写後の成形材料を冷却し、固化させるのに必要な時間を短くすることができるので、成形サイクルを短くすることができる。例文帳に追加

The molding material after transferring is cooled and solidified in a short period of time, and the molding cycle is shortened thereby. - 特許庁

チップを基板上に正確に設置するためウエハ直径が大きくてもチップの採取位置と設置位置との距離を短かくする。例文帳に追加

To shorten a distance between a picking position of a chip and a placing position of it for accurately placing the chip on a board, even if wafer diameter is large. - 特許庁

乾燥農業や地表灌漑と比較すると、点滴灌漑は作物の収量を最大50％増加させました。例文帳に追加

Compared with surface irrigation and dry farming, drip-irrigation increases crop yields by up to 50%.  - Weblio英語基本例文集

心再同期療法のためのＬＶ誘導配置を計画するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PLANNING LV LEAD PLACEMENT FOR CARDIAC RESYNCHRONIZATION THERAPY - 特許庁

照合再送部31では、端末機１から送られてきた情報と基地局２の情報とを比較する。例文帳に追加

The collation re-transmission section 31 compares the information sent from the terminal 1 with the information of the base station 2. - 特許庁

周波数比較部２６は、当該最大振幅周波数と周波数閾値とを比較する。例文帳に追加

A frequency comparison portion 26 compares the maximum amplitude of the frequency and the threshold of frequency components. - 特許庁

この実際の使用量と使用量記憶領域１４ｂの使用量とを比較する。例文帳に追加

The actual used amount is compared with the used amount in the used-amount-storage region 14b. - 特許庁

また、上記の各ステップにおいて、画像の変更要求があればその都度再計算を行なう。例文帳に追加

Also, when the change request of the image is made in each of the above mentioned steps, re-calculation is operated each time. - 特許庁

ドネペジルは血管内皮細胞、心筋細胞、骨格筋細胞に作用して、血管内皮増殖因子の発現を誘導し、血管新生を促進する。例文帳に追加

The donepezil acts on vascular endothelial cells, cardiac muscle cells, or skeletal muscle cells to induce the expression of vascular endothelial cell proliferation factor and promote neovascularization. - 特許庁

マルチ栽培の根菜類を収穫することができる根菜類用収穫機とその収穫方法の提供。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester enabling root vegetables grown by mulching culture to be harvested, and also to provide a method for harvesting the same vegetables. - 特許庁

骨格筋芽細胞または心筋細胞の好ましい心筋移植体、ならびにそれらの移植体を得るのに有用な細胞組成物および方法。例文帳に追加

To provide a desirable cardiac muscle transplantate of skeletal myoblastes or cardiac muscle cells, to obtain a cellular composition useful for giving the transplantate, and to provide a method useful for the same. - 特許庁

ポータルサイト提供装置２０は、各ウェブサイトＡ〜Ｅが提供する最新のウェブページを取得し、前回取得したウェブページと比較する。例文帳に追加

A portal site providing device 20 obtains the newest Web page each Web site A to E provides and compares it with a Web page obtained last time. - 特許庁

次に、画像情報から当該画像の再生回数を取り出して再生頻度を算出し（Ｓ５）、再生頻度と整理判定閾値とを比較する（Ｓ６）。例文帳に追加

Next, the number of reproducing times of the image is fetched from the image information to calculate a reproduction frequency (S5), and the reproduction frequency is compared with an adjustment decision threshold (S6). - 特許庁

野菜等の植物を簡単に栽培することができ、収穫物を収穫することができる簡易式養液栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple hydroponic container capable of simply cultivating plants such as vegetables and harvesting harvests. - 特許庁

車両用舵角推定装置及びそれを搭載した電動パワーステアリング装置例文帳に追加

VEHICULAR STEERING ANGLE ESTIMATING APPARATUS AND ELECTRIC POWER STEERING APPARATUS MOUNTED THEREWITH - 特許庁

異常診断部は、導出値を最新の正常値と比較することにより、異常診断を行う。例文帳に追加

The abnormality diagnosing portion diagnoses the abnormality by comparing the derived value with the latest normal value. - 特許庁

成形サイクルを短くすることができ、断熱層の耐久性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To shorten a molding cycle and to improve the durability of a thermal barrier layer. - 特許庁

不合格スラブ材の再利用方法と、その方法による保持部材及びバランサ例文帳に追加

METHOD FOR REUSING REJECTED SLAB MATERIAL, AND HOLDING MEMBER AND BALANCER BY THIS METHOD - 特許庁

品質に優れた葡萄を短期間で多く収穫することのできる葡萄栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grape cultivating method enabling harvest of a large amount of grapes excellent in quality in a short time. - 特許庁

結球野菜を圃場より引抜いて収穫する収穫作業の機械化を可能とさせる。例文帳に追加

To provide a machine for harvesting formed head-having vegetables, capable of mechanizing a harvest work for pulling out and harvesting the formed head-having vegetables from a crop field. - 特許庁

無効放流量を減らしつつ最適な水位を計画することができるようにする。例文帳に追加

To plan an optimum water level while reducing an ineffective discharge flow rate. - 特許庁

価格水準決定部２８の算出部３０が、ＤＢ２６から最低価格水準Ｐｍｉｎと最高価格水準Ｐｍａｘと価格水準の刻み幅Δを抽出し、ＰｍｉｎとΔの関係を表わす関数ｆ１と、ＰｍａｘとΔの関係を表わす関数ｆ２を算出する。例文帳に追加

A calculating part 30 of a price-level determining section 28 samples the lowest price-level Pmin, the highest price-level Pmax, and a stepping width Δ of a price-level from a DB 26, and calculates a function f1 showing a relation between the Pmin and Δ and a function f2 showing a relation between the Pmax and Δ. - 特許庁

時計の表示パネル３０における時刻表示として、時表示５１０の各数字、十分桁表示５２１の各数字、および一分桁表示５２２の各数字がフォントサイズが異なる態様でそれぞれ表示される。例文帳に追加

As the time indication in an indication panel 30 of a timepiece, respective figures of an hour indication 510, respective figures of a ten-minute digit indication 521, and respective figures of a one-minute digit indication 522 are indicated in a form with different font sizes. - 特許庁

畦に栽培した根菜類を収穫するとき、野菜収穫機の傾きが発生するのを防止して走行の安定性を確保する。例文帳に追加

To prevent the generation of the inclination of a vegetable harvester for assuring the stability of its travel in harvesting root vegetables cultured on ridges. - 特許庁

この方法は、生検、外照射、放射線源の留置などを計画する際に使用される。例文帳に追加

this method can be used to direct a biopsy, external radiation, or the insertion of radiation implants.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この試験に合格すれば官吏に登用され、この試験は当時の最高国家試験であった。例文帳に追加

If they passed the test, they were hired as government officials, and this test was the highest level national exam for that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力された最終加工形状とＸ軸の移動限界値と比較する（Ｓ３）。例文帳に追加

An input finishing work shape and a moving critical value of an X axis are compared with each other (3). - 特許庁

骨格筋由来株細胞の培養上清中に以下の性質を有するタンパク質因子を見出した。例文帳に追加

A protein factor having following properties is found in the culture supernatant of a skeletal muscle originating cell strain. - 特許庁

車両への搭載性を向上し、且つエアバッグ袋体の展開完了時間を短くする。例文帳に追加

To improve the mountability to a vehicle and shorten the spreading finish time of an air bag body. - 特許庁

再生部１５は、増幅後の信号を所定の基準レベルと比較することにより、信号判定を行う。例文帳に追加

A reproducing unit 15 effects signal decision by comparing the amplified signal with a predetermined reference level. - 特許庁

メンテナンス等のため電気二重層キャパシタの電圧を放電する際の放電時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the discharge time during discharge of voltage of an electric double layer capacitor for maintenance or the like. - 特許庁

サイドウォール部の凹凸形状をより効果的に隠すことができるタイヤの提供。例文帳に追加

To provide a tire which can effectively hide the indented/projected shape of the sidewall section. - 特許庁

標的細胞の検査処理を自動的かつ精度良く行うとともに、検査時間を大幅に短くする。例文帳に追加

To automatically carry out inspecting treatment of a target cell in good accuracy and remarkably shorten inspection time. - 特許庁

内燃機関の停止後に再始動要求が発生してから実際に内燃機関を再始動するまでの期間を短くする。例文帳に追加

To shorten a period since a restart request is generated after the stop of an internal combustion engine until the internal combustion engine is actually restarted. - 特許庁

骨髄間質細胞由来神経前駆細胞、骨髄間質細胞由来シュワン細胞及び骨髄間質細胞由来骨格筋細胞の何れかの細胞、及び生体適合性高分子とを含む組成物。例文帳に追加

The composition includes a cell of either a bone marrow stromal cell-derived neural progenitor cells, bone marrow stromal cell-derived Schwann cells, or bone marrow stromal cell-derived skeletal muscle cells; and a biocompatible polymer. - 特許庁

その直後の6月1日、西光・成親らによる平氏打倒の陰謀が発覚する（鹿ケ谷の陰謀）。例文帳に追加

Soon after, on June 1, a conspiracy came to light that involved the overthrow of the Taira clan by Saiko and Narichika (conspiracy of Shishigadani).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷陰極蛍光ランプの実際の輝度に相当する値を目標の輝度レベル３０と比較する。例文帳に追加

A value corresponding to an actual luminance of a cold cathode fluorescent lamp is compared with the target luminance level 30. - 特許庁

コストを高くすることなく、色彩の異なるパターンで画像を表現できるようにする。例文帳に追加

To enable the expression of images in different colored patterns without raising the cost. - 特許庁

決定木をその木構造の違いによらず詳細に比較するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for comparing decision trees in detail without depending on a difference of tree structures thereof. - 特許庁

補機を作動させる際の射出成形機の操作性を高くすることができるようにする。例文帳に追加

To enhance operability for an injection molding machine when operating an auxiliary machine. - 特許庁