「さいきゅうちゅうはいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このように、供給路１７２と排出路１５２とが分離しているため、ガスを排出する際に電解液が排出されてしまうことがない。例文帳に追加

Thus, the feeding path 172 is separated from the discharging path 152, so that the electrolytic solution will not be discharged at discharging of gas. - 特許庁

排出路３８から第２排紙トレイ３３に通じるように切換えガイド４５の姿勢を切換え、前搬送ローラ３９によって用紙Ｓを再給紙路４１から排出路３８を通って第２排紙トレイ３３に排出する。例文帳に追加

Its attitude is so changed by a change-over guide 45 to lead a path from the delivery path 38 to a second delivery tray 33, so as to lead the paper S from the paper refeeding path 41 to the delivery path 38 to discharge to a second discharge tray 33. - 特許庁

冷却負荷５３と、循環剤の循環経路５５と、その途中に直列に配置された蒸発器５９、６１、６３と、各蒸発器と対に設けた吸収器６５、６７、６９と、再生器７７、８７、９４と、吸収剤溶液を加熱するバーナ７９とを有する。例文帳に追加

This absorption refrigerating machine is provided with a cooling load 53, a circulation path 55 of a circulation agent, evaporators 59, 61, and 63 that are arranged in series in the middle, absorbers 65, 67, and 69 being provided in a pair with each evaporator, regenerators 77, 87, and 94, and a burner 79 for heating the absorbent solution. - 特許庁

補充品目決定部１４は、手持ち安全在庫率の小さい順に品目を配列し、先頭の品目から順に補充要求量の累計が供給能力枠の範囲に入る品目について在庫補充するよう決定する。例文帳に追加

A replenishment item decision part 14 arranges the items in the order of the smallest safe stock rate on hand and decides that the stock of the items whose total replenishment request quantity is within the range of a replenishment capability is replenished starting from the head item. - 特許庁

バルブボディ用ハウジング９５の区画部９３ａにはバルブボディ用ハウジング９５内の作動油の液面の位置が所定の高さ位置よりも高くなることを規制する排出口９３ｃが形成されている。例文帳に追加

In a partition 93a in the housing 95, an exhaust port 93c is formed to restrict the occurrence that the liquid surface of the working oil in the housing 95 becomes higher than the specified level. - 特許庁

排泄液の吸収による吸収ポリマーの膨潤を阻害することなく、吸収ポリマーの吸収性能を十分に発揮させることができ、使用後に土壌等へ埋却した際に効率よく生分解され、また使用後に容易に手で小さく分割できる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article which does not inhibit an absorptive polymer from being swelled by an absorbed excretion liquid to allow the absorptive polymer to exhibit sufficiently the absorptive performance and, after used, can be buried into soil to be subjected to effective biodegradation or torn easily by hand into small pieces. - 特許庁

この復水は、復水配管７を経由して給水タンク１１に貯留され、再利用される。例文帳に追加

The condensate is stored in the feed water tank 11 through condensate piping 7 for re-utilization. - 特許庁

このような構成とすれば、吸収式冷凍機停止時に排熱源からの排ガスで再生器２内の吸収液が加熱されても放熱器８３で吸収液を冷却できるため、吸収式冷凍機停止時の吸収液の濃縮を抑制することができる。例文帳に追加

According to this constitution, the absorbing liquid can be cooled by the radiator 83, even if the absorbing liquid in the regenerator 2 is heated by the exhaust gas from the waste heat source during stoppage the absorption type refrigeration unit whereby the condensation of the absorbing liquid during stopping the refrigeration unit can be restrained. - 特許庁

廃インク吸収材等を最大限有効に利用することが可能な記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus capable of maximizing the effective utilization of a waste ink absorbing material or the like. - 特許庁

吸水速度が速く、吸水後の硬さが小さい造粒物と吸水速度が遅く、吸水後の硬さが大きい造粒物の５：５〜２：８の割合の混合物であることを特徴とする動物の排泄物用処理剤。例文帳に追加

This treating agent for animal excretion comprises a mixture of a granulated substance having a high water absorption rate and a low hardness after water absorption and a granulated substance having a low water absorption rate and a high hardness after water absorption in the ratio of 5:5 to 2:8. - 特許庁

再生時には、弁１２を閉、弁７，１０を開とし、上部給排配管３からＨＣｌなどの酸溶液を供給すると共に、第３の連通配管８からＮａＯＨなどのアルカリ溶液を供給する。例文帳に追加

During regeneration, a valve 12 is closed and valves 7, 10 are opened, and a solution of an acid such as HCl is supplied through upper supply/discharge piping 3, while a solution of an alkali such as NaOH is supplied through third connecting piping 8. - 特許庁

酸素吸収剤を配合した酸素吸収層を有する酸素吸収性積層体を用いた容器を開封する際に、内層が凝集破壊する酸素吸収性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen absorbable laminate having an oxygen absorbing layer compounded with an oxygen absorbent and generating no cohesive failure in its inner layer when a container comprising the oxygen absorbable laminate is opened. - 特許庁

ボイラ本体１の炉底部に、該ボイラ本体１から排出される排ガスの一部を再循環させる再循環ガス系統９と、燃焼用空気の一部を供給する空気系統１１とを、切換可能となるよう接続する。例文帳に追加

A recirculation gas system 9 for recirculating part of exhaust gas exhausted from a boiler body 1 and an air system 11 for supplying part of air for combustion, are connected to the furnace bottom part of the boiler main body 1, so that they can be switched over. - 特許庁

タクシー利用者（顧客）が配車センターに電話などによって配車要求すると、オペレータが端末装置１２を操作することで、配車コントロールサーバ２０は、配車すべきタクシー９０に搭載されているＥＴＣ車載器９２のＷＣＮと配車要求をした顧客とを関連づけた配車要求情報を記憶するとともに配車場システム５０に送信する。例文帳に追加

When a taxi user (customer) calls a taxi dispatch center to dispatch a taxi, an operator operates terminal equipment 12, and a taxi dispatch control server 20 stores taxi dispatch request information in which WCN of an ETC in-vehicle unit 92 mounted on a taxi 90 to be dispatched is associated with the customer who has made a request for taxi dispatch, and transmits it to a taxi dispatch system 50. - 特許庁

これに伴って、コンテンツ配信サーバ１は決済サーバ２にコンテンツの決済を要求する。例文帳に追加

Thereby the contents distribution server 1 requests a settlement server 2 to settle contents. - 特許庁

呼気貯蔵タンク２２の容量は、高所用酸素吸入装置２０の使用者の肺活量よりも小さい。例文帳に追加

The capacity of the exhalation storage tank 22 is smaller than the lung capacity of the user of the oxygen inhaling apparatus 20 for high altitudes. - 特許庁

筐体１１内でストロボ１５の下方には、ストロボ１５用のコンデンサ１９が配設される。例文帳に追加

A capacitor 19 for the stroboscope 15 is disposed on the lower side of the stroboscope 15 at the inside of the housing 11. - 特許庁

労働者が１歳（※）（子が１歳を超えても休業が必要と認められる一定の場合については１歳６か月）未満の子を養育するための育児休業を行う場合に支給する。例文帳に追加

The benefits are provided for a worker who takes child care leave to take care of his/her child under one year of age(or one year and six months of age in specific cases where taking a leave would be found to be necessary after the child becomes one year of age). - 厚生労働省

検出給水量＞給水量基準であり、且つ、水位偏差が設定％より小さい場合には、３要素制御が実行され、検出給水量＜給水量基準であり、且つ、水位偏差が設定％より小さい場合には、１要素制御が実行される。例文帳に追加

Three-element control is executed when a water supply amount is higher than a water supply amount reference and when the water level deviation is lower than a set percentage, and one-element control is executed when the water supply amount is lower than the water supply amount reference and when the water level deviation is lower than the set percentage. - 特許庁

洗浄水を再利用するための急速ろ過塔や活性炭吸着塔を長寿命化でき、水スクラバーで使用した洗浄水を急速ろ過塔や活性炭吸着塔で再生して低コストで再利用できる排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment apparatus which can prolong the lifetimes of a rapid filtration column and an activated charcoal adsorption column for reuse of cleaning water and allow low-cost reuse of cleaning water used in a water scrubber by regenerating the cleaning water by the rapid filtration column and the activated charcoal adsorption column. - 特許庁

プリンタ３は、検出した用紙サイズと、印刷ジョブが指定する用紙サイズとが一致すれば、印刷し終えた用紙を持つ給紙装置１０１又は１０３の用紙サイズをジョブ指定の用紙サイズに設定し、それらが異なれば、その給紙装置１０１又は１０３の用紙サイズを「不明」に設定する。例文帳に追加

If the detected sheet size matches a sheet size designated by a print job, the printer 3 sets the sheet size of the sheet feeder 101 or 103 having a printed sheet as the sheet size designated by a job otherwise sets the sheet size of the sheet feeder 101 or 103 as 'unknown'. - 特許庁

再生時には、弁１２，１７を閉、弁７，１０を開とし、上部給排配管３からアルカリ溶液を供給すると共に、第３の連通配管８から酸溶液を供給する。例文帳に追加

When the regeneration is performed, valves 12, 17 are closed, valves 7, 10 are opened, an alkaline solution is supplied through an upper supply/discharge pipeline 3 and an acidic solution is supplied through a third communication pipeline 8. - 特許庁

ホウ素に対して優れた吸着性能を有し、簡単に再生して再利用することができる安価なホウ素吸着材、及びそのホウ素吸着材を使用して排水中のホウ素を効率的に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive boron adsorbing material which exhibits excellent performance when used for adsorbing boron and can be regenerated easily and reused and to provide a method for removing boron in waste water efficiently by using the boron adsorbing material. - 特許庁

本体吸込口１０側より吸着材１３を分割した上吸着材１３—Ａ、再生用ヒータ１４、下吸着材１３−Ｂ、送風機１５を順次配設することによって、吸着材１３へ吸着される領域の５０％以上が効率よく再生することができる。例文帳に追加

An upper absorption material 13-A dividing the absorption material 13 from the body air inlet 10 side, the recycling heater 14, an lower absorption material 13-B and a blower 15 are successively arranged to make it possible to efficiently recycle the absorption material 13 in an amount not lower than 50% of an area absorbed therein. - 特許庁

受け板２１には、ＬＣＤ１９の背面側のほぼ中心位置に当接するように、ＬＣＤ１９を傾動自在に支持するボス２７を配設し、ボス２７の周囲に、ＬＣＤ１９が傾動した際にその背面により押圧されるように第１スイッチ部材２８を配設する。例文帳に追加

The reception plate 21 is arranged with a boss 27 supporting tiltingly the LCD 19 to abut on a substantially center position of the backface side of the LCD 19, and the first switch member 28 is arranged in the periphery of the boss 27, to be pressed by the backface when the LCD 19 is inclined. - 特許庁

破砕産業廃棄物の流水分級と沈降速度を利用した選別方法例文帳に追加

METHOD FOR SORTING PULVERIZED INDUSTRIAL WASTES BY UTILIZING FLOWING WATER CLASSIFICATION AND SEDIMENTATION RATE - 特許庁

ＥＣＵ１１は、可変バルブタイミング装置２６による動作の確認のために、吸気用マニホールド１６または排気用マニホールド１７に設けられるＰＭセンサ１８，１９によって検出される吸気圧ＰＭの変動を利用する。例文帳に追加

ECU 11 utilizes the change of a suction pressure PM detected by PM sensors 18, 19 provided on the intake manifold 16 or exhaust manifold 17 to confirm the motion by the variable valve timing device 26. - 特許庁

この吸引力の作用で破砕物は、破砕処理中は満遍なくトラップ管内を通過して排水管側に排出され、排出効果が高まる。例文帳に追加

Due the effect of the suction power, the crushed matter is discharged to a water discharge pipe side after passing evenly in the trap pipe to increase the discharge effect. - 特許庁

銀行等のＡＴＭ端末を流用し銀行の通帳と同一タイプの給与明細専用通帳に給与明細を各企業，各公官庁，その他組織の従業員及び給与明細を受取る人すべてが各自で印字できることで給与明細を配布するための人手を省く例文帳に追加

ATM terminals of banks and the like are diverted to allow all employees and pay slip recipients of each company, each official agency and other organizations to print a pay slip on a pay-slip-dedicated book of the same type as a bankbook by themselves, so that manpower for pay slip distribution is saved. - 特許庁

累計データサイズが所定の許容サイズを超えていると判定された場合には配信中止要求を情報配信サーバ１０に送信する。例文帳に追加

When it is determined that the cumulative data size exceeds the prescribed allowable size, a distribution stop request is transmitted to the information distribution server 10. - 特許庁

固気分離装置で分離された乾燥物の一部を排出し、残りを供給機に再供給する乾燥装置において、装置全体の高さ寸法をコンパクトに設計できるようにすることと、排出する乾燥物と再供給する乾燥物を簡単に配分できるようにすることである。例文帳に追加

To compactly design a height dimension of the whole device, and to easily distribute a dry matter to be discharged and a dry matter to be re-supplied, in a drying device in which the dry matter separated by a solid-gas separator is partially discharged, and the remaining is re-supplied to a supply machine. - 特許庁

複数の基板を搭載して配線する場合であっても、基板搭載時に高い位置決め精度を要求せず、的確に配線接続できるようにすること。例文帳に追加

To accurately wire and connect a semiconductor device without highly positioning accuracy at wiring even when a plurality of the boards are mounted. - 特許庁

原料と溶剤は一側部上部の供給口２９からミル本体２１内に供給され、内筒２３が回転することによりボール２４で粉砕され、スラリーとなって目板３１から排出路３０へ排出される。例文帳に追加

The cross section shape of the opening part 32 of the board 31 is made a taper shape gradually widened from the inner face side to the outer face side. - 特許庁

吸収冷凍機は、蒸発器９、吸収器１、凝縮器８、再生器６、７、溶液熱交換器３、５、ポンプ類１９、及びこれらを接続する配管類からなっている。例文帳に追加

The absorption refrigerator comprises an evaporator 9, the absorber 1, a condenser 8, regenerators 6, 7, solution heat exchangers 3, 5, a pump 19, and pipes connecting theses together. - 特許庁

自動車に搭載され、自動車のバッテリー60を電源として作動する吸引用モータ22と、集塵部30及び集塵部30に連通されゴミを吸引する吸引用ホース40とを具える車載用掃除機において、吸引した空気を排気する排気口26を、室内空間の外部に設けた。例文帳に追加

In the on-vehicle vacuum cleaner having a suction motor 22 which is mounted on the automobile and operated with a battery 60 of the automobile as a power supply, a dust collection unit 30 and a suction hose 40 communicated with the dust collection unit 30 to suck the refuse, an exhaust port 26 to exhaust sucked air is formed outside an indoor space. - 特許庁

先端側の一定位置には一定の大きさの分級用の孔６が設けられ、回収パイプ２内のトナーの一部は一定量だけ分級用の孔６から落下してリサイクル用として分級される。例文帳に追加

Holes 6 for classification having a specific size are provided in a specific position in the front end side, and a part of toner in the recovery pipe 2 is dropped through holes 6 for classification by a specific quantity and is classified for recycling. - 特許庁

積層体の最上層には、吸着層１２０が配置され、密閉容器４００内に含まれる酸素及び水分を吸着する。例文帳に追加

An adsorption layer 120 is disposed on the top layer of the laminate for adsorbing oxygen and moisture included in the sealed container 400. - 特許庁

搬送ベルト１９６を搬送される間に冷却された用紙１２２は、排出トレイ１９２に積載される。例文帳に追加

The paper 122, which is cooled while being carried on the carrying belt 196, is loaded in a discharge tray 192. - 特許庁

映像コンテンツ再生装置が映像コンテンツ提供装置に映像コンテンツの配信要求をする。例文帳に追加

A video content reproducing device requests a video content providing device to distribute video contents. - 特許庁

排気ガス再循環装置付き内燃機関用過給機及びその駆動方法例文帳に追加

SUPERCHARGER FOR INTERNAL-COMBUSTION ENGINE WITH EXHAUST GAS RECIRCULATING DEVICE AND DRIVING METHOD OF SUPERCHARGER - 特許庁

無線システムのソフト・ハンド・オフ中のハイブリッド自動再送要求操作例文帳に追加

HYBRID AUTOMATIC REPEAT REQUEST OPERATION DURING SOFT HANDS-OFF IN WIRELESS SYSTEM - 特許庁

内燃機関の吸気口に排気ガスを再導入する方法、及びそれを使用した機関例文帳に追加

METHOD OF RECIRCULATION OF EXHAUST GAS TO INTAKE PORT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND ENGINE USING SAME - 特許庁

第２給紙カセット３０は小さいサイズの多数枚の用紙を堆積収容可能に構成され、第２給紙カセット３０を第１給紙カセット３の収容部上にて、前記給紙ローラに対して進退動可能に配置されている。例文帳に追加

The second paper feeding cassette 30 is constituted so as to be capable of piling up/storing a large number of papers of small size and is advanceably/retreatably arranged on the storage part of the first paper feeding cassette 3 relative to the paper feeding roller. - 特許庁

会員組織通信装置９Ａ，９Ｂが、管理代行サイト通信装置４から転送されてきた運用管理の処理情報を予め定められた当該会員組織通信装置９Ａ，９Ｂを構成する装置に転送して配信する。例文帳に追加

The member organization equipment 9A and 9B transfers and distributes the processing information of the operation management transferred from the management agency site communication equipment 4 to a previously decided device constituting the member organization communication equipment 9A and 9B. - 特許庁

野菜室２の背面には冷蔵用冷却器２６が配置されており、冷媒が冷凍用冷却器５１と選択的に供給されるようになっている。例文帳に追加

A cold storage cooler 26 is disposed on a back surface of the chamber 2, and a refrigerant is supplied selectively to a deep freezing cooler 51. - 特許庁