「さいきゅうちゅうはいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、本体枠２０００の背面には、制御基板９１００〜９３００を一括して収容する基板ベース９０００が備えられているため、これらの制御基板９１００〜９３００を整理して配置することができ、制御基板９１００〜９３００の交換や点検を行う際の作業性を高めることが可能となる。例文帳に追加

Also, on a rear face of the main body frame 2000, a board base 9000 for integrally housing control boards 9100-9300 is provided, so that it is made possible to neatly arrange the control boards 9100-9300 and improve workability when replacing and inspecting the control boards 9100-9300. - 特許庁

そして、動画配信装置１０は、拡大要求に対する対価の情報の収集結果に基づいて、動画表示領域４１のサイズを拡大要求に応じたサイズへ変更する。例文帳に追加

Then, the moving image distribution device 10 changes the size of the moving image display area 41 into a size corresponding to the enlargement request, based on the collection result of the information of the compensation for the enlargement request. - 特許庁

吸気弁あるいは排気弁の最小作用角を従来よりも小さく設定することができるようにする。例文帳に追加

To set the minimum working angle of a suction valve or an exhaust valve to a value lower than a conventional value. - 特許庁

油浄化装置５０は、吸着剤５２を洗浄する水を供給する水循環ライン７２と、不純物を含む洗浄後の水を電気分解する電解装置６４と、洗浄後の吸着剤５２を乾燥させる減圧装置６８とを含み構成される吸着剤５２の再生装置５６を備えるので、吸着剤５２を再生しながら使用することができると共に廃棄物、廃液及び排水が発生しない。例文帳に追加

The oil purifying apparatus 50 is provided with a regenerating device 56 for the adsorbent 52 including: a water circulation line 72 for supplying wash water which washes the adsorbent 52; an electrolytic unit 64 for electrolyzing wash water containing impurity after washing; and a pressure reducing device 68 for drying the washed adsorbent 52, whereby the adsorbent 52 can be used while being regenerated, and also no waste, waste liquid and drainage are generated. - 特許庁

送信機から受信機へのハイブリッド自動再送要求「ＨＡＲＱ」送信失敗時にパケットデータを再送信する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for packet data retransmission on hybrid automatic repeat request "HARQ" transmission failure from a transmitter to a receiver. - 特許庁

送信機から受信機へのハイブリッド自動再送要求「ＨＡＲＱ」送信失敗時にパケットデータを再送信する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for retransmission packet data when transmission failure on a hybrid automatic repeat request "HARQ" from a transmitter to a receiver. - 特許庁

受信機１１０ａは、配信サーバ１３０に配信要求を送り、第１のデータストリームを受信して、再生を開始する（ストリーミング）。例文帳に追加

A receiver 110a sends a distribution request to the distribution server 130 and receives a first data stream to start playback (streaming). - 特許庁

ＥＣＵ３０は、過給状態からの減速時には排気弁１５の開弁時期を大幅に遅角する一方、最大吸気量となるように吸気弁１３の開閉時期を制御する。例文帳に追加

In decelerating from a supercharging state, the ECU 30 largely retards the opening timing of the exhaust valve 15 and controls the opening and closing timing of the intake valve 13 so that air intake is maximized. - 特許庁

例えばラックマウントユニット１３が収容棚１４に収容される際にも配線３９の絡まりは防止される。例文帳に追加

For example, the entanglement of the wiring 39 is prevented even if the rack mount unit 13 is stored on the storage shelf 14. - 特許庁

流体室３０を取り囲むように、サイドウォール内部にコイル３２が配置され、電源３８から電流が供給される。例文帳に追加

In the side wall, a coil 32 is installed in such a way as surrounding the fluid chamber 30, and is supplied with electric current from a power supply 38. - 特許庁

制御部９０は、移動無線通信機１００がコネクタ９８を介して車載アダプタに接続され、かつ記憶部９５に記憶された車載モードフラグが「オン」である場合には、内蔵電池８０の充電中において、照明用の発光素子群７０の点灯を次のように制御する。例文帳に追加

A control section 90 controls the lighting of a lighting use light emitting elements group 70 during a charging state of a built-in battery 80 as described below when the mobile radio communication equipment 100 is connected to the on-vehicle adaptor via a connector 98 and an on-vehicle mode flag stored in a storage section 95 is 'set'. - 特許庁

複数の燃料電池を所定の領域内で使用する際、全ての複数の燃料電池に対して燃料として使用するガスを安定的に供給することができ、ガス供給用の配管の閉塞や腐食を発生させないようにする。例文帳に追加

To stably supply gas for using as fuel to a plurality of whole fuel cells and prevent the clogging or corrosion of piping for gas supply when the plurality of fuel cells are used in a prescribed region. - 特許庁

純水製造装置を用いて噴霧冷却に使用する水を生成する際に排出される排水を蒸発器に供給する。例文帳に追加

Waste water discharged when producing water to be used in spray cooling by using the pure water manufacturing device is supplied to the evaporator. - 特許庁

この印刷データを展開部９は印刷要求の部数に基づき、例えば、Ａ２サイズの記録紙をＡ４サイズの記録紙に分割する形で主走査方向に２部分の画像データに展開、画像メモリ９′に格納する。例文帳に追加

Based on a requested number of copies, a developing section 9 develops the print data into image data of two parts in the main scanning direction such that a recording sheet of A2 size is divided into recording sheets of A4 size, and stores the image data in an image memory 9'. - 特許庁

永久磁石として最近使用されている希土類・ボロン・鉄系永久磁石が、構成部品として含まれる廃棄物から、希土類・ボロン・鉄系永久磁石を回収できる廃棄物処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a waste disposer which recovers a rare earth/boron/ ferropermanent magnet from the waste containing the rare earth/boron/ ferropermanent magnet recently used as a permanent magnet, as a constituent part. - 特許庁

定着装置２１ａは、磁場発生手段８及びハロゲンヒータ９を、それぞれ異なるサイズの記録紙幅を加熱するように配置する。例文帳に追加

The fixing device 21a has a magnetic field producing means 8 and a halogen heater 9 arranged to heat sheets of recording paper of different sizes to their widths. - 特許庁

更に、方法は、非磁化異方性永久磁石セグメント１９の最適磁化配向方向が磁化固定具１２により発生される複数の磁束線と整列されるように、組み立てられた非磁化異方性永久磁石セグメント１９を回転子スピンドル１８の周囲に位置決めすることを含む。例文帳に追加

Further, the method includes positioning the assembled non-magnetized anisotropic permanent magnet segments 19 around the rotor spindle 18 such that the optimal magnetization orientation directions of the non-magnetized anisotropic permanent magnet segments 19 are aligned with multiple flux lines produced by a magnetization fixture 12. - 特許庁

樹脂１９を穴１８の途中の深さまで充填し、部品搭載用パッド部６、７とワイヤ接続部８、９とを有し、それらの間が配線により接続されているリペアシート１０の部品搭載用パッド部６、７を樹脂１９上に固着する〔（ｃ）、（ｃ’）〕。例文帳に追加

A resin 19 is charged in the hole 18 to a halfway depth, and pad portions 6 and 7 for component mounting of a repair sheet 10 which has the pad portions 6 and 7 for component mounting, and wire connection portions 8 and 9 such that they are interconnected with wiring are fixed on the resin 19 ((c), (c')). - 特許庁

容積が最小の位置に吸気口、点火装置、排気口を設置することにより、吸気行程、圧縮行程、爆発行程、排気行程の一連の回転機関のサイクルが得られる。例文帳に追加

By forming an intake port, an ignition device and an exhaust port at a position in which the capacity is minimum, a series of cycles of an intake stroke, a compression stroke, an explosion stroke and an exhaust stroke of the rotary engine can be obtained. - 特許庁

詳細には、カット紙Ｓを搬送するための搬送ローラ対８，９を印字部３の上流側および下流側のそれぞれに１対のみ有するように給紙トレイ４と排紙トレイ１０とを近接して配置する。例文帳に追加

More specifically, a sheet feed tray 4 and the sheet discharge tray 10 are disposed closely such that only one pair of carry rollers 8 and 9 for carrying the cut sheet S is provided, respectively, on the upstream side and the downstream side of the print section 3. - 特許庁

雄端子４３が半田４５により配線基板１７に固定された基板用コネクタ３７は、配線基板１７を固定プレート１９に組み付ける際に、背面３９ｃが固定プレート１９のコネクタ突当部１９ａに当接する。例文帳に追加

A connector 37 for a board, in which a male terminal 43 is fixed to a wiring board 17 by soldering 45, abuts at a back surface 39c against a connector abutting portion 19a of a fixing plate 19 when the wiring board 17 is fixed to the fixing plate 19. - 特許庁

また、データパケットP(1)〜P(8)は、１回の通信サイクルでリーフ局Ａ〜Ｃのうち２つに再送要求発言権を与える再送要求発言権情報L(201)，L(202)〜L(801)，L(802)を含んでいる。例文帳に追加

The data packets P(1) to P(8) also include retransmission request recognition information L(201), L(202) to L(801) and L(802) that give retransmission request recognition to two leaf stations among the leaf stations A to C in a single communication cycle. - 特許庁

また、データパケットP(1)〜P(8)は、１回の通信サイクルでリーフ局Ａ〜Ｃのうち２つに再送要求発言権を与える再送要求発言権情報L(201)，L(202)〜L(801)，L(802)を含んでいる。例文帳に追加

The data packets P(1) to P(8) include retransmission request rights for speaking L(201), L(202) to L(801), L(802) which give the retransmission request tights for speaking to 2 stations out of leaf stations A to C in a communication cycle. - 特許庁

微細ボール搭載装置において、ピッチの狭い配列でも、効率よくかつばらつきなく吸着させることのできる微細ボール配列用吸着ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a fine ball mounting machine with a vacuum head for fine ball arrangement which enables uniform evacuating with efficiency even in the case of arrangement with small pitches. - 特許庁

排気ガスの浄化処理を実行可能で、且つ、収穫作業の最中に尿素水の補給をしなくて済むようにしたコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of performing cleaning treatment of an exhaust gas and requiring no supply of urea water during harvesting work. - 特許庁

上流側の第１触媒３では、ＭＦＩに吸着された比較的分子サイズの小さいＨＣが酸化され、かつ吸着されたＨＣを利用して排気ガス中のＮＯｘが還元される。例文帳に追加

At the first catalyst 3 on the upstream side, the HC absorbed in MFI and which molecular size is relatively small is oxidized, and NOx in the exhaust gas is reduced, by applying the absorbed HC. - 特許庁

ヒートローラの周囲の熱気を吸気ファンで吸引して通気ダクトを通して装置外部へ排出する画像形成装置において、記録紙の用紙サイズによらず熱気を確実に吸引する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reliably sucking hot air regardless of the size of recording paper in an image forming apparatus adapted to suck hot air around a heat roller by a suction fan and to eject the hot air to the outside of the apparatus through a ventilation duct. - 特許庁

また、そのまま可動子を複数個搭載し、ストロ−ク上の一連の配設固定子コイルに電流を供給した場合には、供給電力ロスが大きくなったり、あるいは、選択的に固定子に電流供給する場合には、電流供給の可否を制御するスイッチや配線が多数必要になったりする問題が懸念される。例文帳に追加

This linear motor device includes a plurality of moving members, excitation switching type stator, consisting of a plurality of coils, and switching means which supply excitation currents to the coils. - 特許庁

モルタル１７の細骨材１９の分布密度が低い場合には、少ない細骨材１９が上記の場合と同様にしてモルタル１７を吹き付けた側と反対側の大サイズの網目部９、１１から排出される。例文帳に追加

When the distribution density of fine aggregate 19 of mortar 17 is low, a small quantity of fine aggregate 19 is discharged from the mesh parts 9, 11 of large size on the opposite side to the sprayed side of the mortar 17 in the same way as the above case. - 特許庁

本発明は、クラッチ装置１１が接続されたまま、車両の加速要求および減速要求のないときに実施される、ディーゼルエンジン９の吸気バルブ２１と排気バルブ２２を閉じた惰性走行を、強制再生手段３７，３８の作動時には禁止するものとした。例文帳に追加

Coasting in which the suction valve 21 and the exhaust valve 22 of an diesel engine 9 is closed, is performed when there is no acceleration nor deceleration request of a vehicle while a clutch device 11 is connected, and is inhibited during the operation of forcible regeneration means 37 and 38. - 特許庁

支柱１２の中央部に、洗米容器１９の下方で且つシンク１８の上方に位置するよう、受入容器１００を裁置するための受入容器裁置部５０を着脱自在に配置した。例文帳に追加

A receiving vessel mounting portion 50 to mount the receiving vessel 100 is removably arranged at the center of a support 12 so as to position below a rice washing vessel 19 and above the sink 18. - 特許庁

画像形成装置１００は、給紙部３にサイズおよび紙質の異なる用紙を収容しており、キャリブレーションの実行時にはいずれかの用紙が供給される。例文帳に追加

In the image forming apparatus 100, the paper different in size and paper quality is stored in a paper supply part 3, and any paper is supplied when performing the calibration. - 特許庁

水処理に使用されて有機塩素化合物を吸着した粒状活性炭の再生炉を用いた再生方法であって、再生炉の排ガス中に含まれる有機塩素化合物量を可及的に低減できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration method, in which a granulated activated carbon adsorbing an organic chlorine compound in use at water treatment is regenerated in a regeneration furnace, and which enables to minimize an organic chlorine compound contained in an exhaust gas in a regeneration furnace. - 特許庁

本発明は、インタークーラーで冷却されたターボチャージャからの空気をさらに加圧して吸気マニホールドに供給する４サイクルエンジンの過給装置に関し、ターボチャージャから供給される空気の過給圧力を容易，確実に増大することを目的とする。例文帳に追加

To easily and certainly increase a boost pressure of air supplied from a turbocharger, in relation to a supercharging device of a four-cycle engine, which further pressurizes the air supplied from the turbocharger after cooled in an intercooler and supplies the air to an intake manifold. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１記載の車両用排気管に於て、二重管の排気ガス上端側端部の内管と外管を接合し、当該内管内に単管の排気ガス下流側端部を挿着したことを特徴とする。例文帳に追加

The vehicle exhaust pipe is formed by connecting the inner and outer pipes of the vehicle exhaust pipe to each other at the upper side ends thereof, and putting the downstream side end of the single pipe into the inner pipe. - 特許庁

基板搬送用コンベヤチェーン９の基板支持部１３ｂの高さ位置にある反り防止用コンベヤチェーン１０の上方突出部２５が、退避位置で、基板搬送用コンベヤチェーン９の基板支持部１３ｂ間に配置される。例文帳に追加

The upward protrusions 25 of the deflection-preventing conveyor chain 10 at the height of the substrate supporting part 13b of the substrate-carrying conveyor chain 9 are arranged between the substrate supporting parts 13b of the substrate-carrying conveyor chain 9 in the refuge position. - 特許庁

ごみの分別保持を容易にして、家庭から排出する資源ごみのリサイクルや地球環境の保全に寄与することができるようにする。例文帳に追加

To make a contribution to recycling of resources waste delivered from homes and conservation of global environment by facilitating fractional holding of waste. - 特許庁

蒸発器１１０、吸収器１０８を上下に配置し、凝縮器１１２、低温再生器１１４を低温再生器１１４が高温再生器側となるように左右に配置する。例文帳に追加

The evaporator 110 and absorber 108 are arranged in the vertical direction, and a condenser 112 and a low-temperature regenerator 114 are arranged in the lateral direction so that the regenerator 114 may come to a high-temperature regenerator side. - 特許庁

センタユニット９は、医療行為に際して使用される電気機器（ＢＩＳモニタ１０１、患者モニタ１０２および電気メス１０３など）への電力供給に関する供給情報を取得する。例文帳に追加

A center unit 9 acquires feeding information about power feeding to electric apparatuses (such as BIS monitor 101, a patient monitor 102 an electric scalpel 103 etc.) to be used when performing medical actions. - 特許庁

必要に応じて排気ガスと吸入空気との混合を促進することが可能なエンジンの排ガス再循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation device of an engine capable of promoting mixing of exhaust gas and suction air when necessary. - 特許庁

車両の衝突時等のエネルギー吸収に適用して最適な、衝撃エネルギー吸収部材を適切に配置したエネルギー吸収構造を提供する。例文帳に追加

To provide an energy absorbing structure in which an impact energy absorbing member are arranged properly, optimally applicable to a vehicle for its energy absorption in the event of collision, etc. - 特許庁

スマートカードへの複数のアクセス処理を含むアプリケーション２１は、各アクセス処理毎にスマートカード２２に対してアクセス要求を行う際、排他制御機構１１に対して排他獲得要求を行い、排他が得られるとアクセス制御機構１２に対してアクセスを要求する。例文帳に追加

The applications 21 including a plurality of pieces of access processing to the smart card make an exclusion acquisition request to an exclusion control mechanism 11 at the time of making an access request to the smart card 22 in each access processing and requests access to an access control mechanism 12 when the applications 21 obtain exclusion. - 特許庁

また、インサータサイズアラームが発生している場合、インサータ給紙トレイ２０から給紙された用紙を排出するトレイと同じトレイ８５に排出するように、記録紙の出力先を変更する（Ｓ６５）。例文帳に追加

In the case of the generation of the inserter size alarm, the output place of the recording paper is changed so as to be discharged to the same tray as a discharge tray of paper fed from an inserter feed tray (S65). - 特許庁

この配信要求を受けた広告配信者システム１は、対象ユーザが指定した固定端末３に対して、広告の詳細情報を配信する。例文帳に追加

The system 1 that receives the distribution request distributes the detailed information on the advertisement to the fixed terminal 3 designated by the object user. - 特許庁

シート状部材裁断搬送装置１１の回転刃２８と二分割型搬送ローラ２９は、二分割型搬送ローラ２９の二個のローラ２９ａ及び２９ｂが回転刃２８を両側から挟むようにして回転軸３１に同軸に配置される。例文帳に追加

In the cutting and carrying device 11 for the sheet-like member, a rotating cutter blade 28 and a dual partitioning type carrying roller 29 are coaxially arranged on a rotating shaft 31, the two rollers 29a and 29b of the dual partitioning carrying roller 29 sandwiching the rotating cutter blade 28 from both sides. - 特許庁