「さいきゅうちゅうはいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

陽極１０９が第一の位置から第二の位置へウェーハ１０１上を移動する際に、電流はメニスカス１１１を介して陽極１０９とウェーハ１０１との間に流れる。例文帳に追加

As the anode 109 moves over the wafer 101 from the first location to the second location, an electric current is applied through the meniscus 111 between the anode 109 and the wafer 101. - 特許庁

ＰＭトラッパ１７の直下流の排気通路９において、複数の温度センサ１０をその温度検出素子が排気通路９の仮想中心軸線に垂直な面上に位置するように設ける。例文帳に追加

In an exhaust passage 9 on the just downstream side of the PM trapper 17, a plurality of temperature sensors 10 are arranged so that its temperature detecting element is positioned on a surface vertical to the virtual axis of the exhaust passage 9. - 特許庁

通信方式が回線交換である場合、データ容量が小さくなるよう、最小限のサービスを配信センタ２００に要求する。例文帳に追加

When the communication system is circuit switching, the minimum service is required to a delivery center 200 so that a data capacity is reduced. - 特許庁

給紙段にタブ紙が入っている場合、中差し用紙の給紙段をタブ紙が入っている給紙段に再設定するという煩雑な操作をおこなうことなく、自動でＯＨＰシートの間にタブ紙を差し挟むこと。例文帳に追加

To automatically insert a tab paper between OHP sheets in the case where the tab papers lie in a paper feeding tray dispensing with a complicated operation of resetting an insertion slip paper feeding tray to a paper feeding tray with the tab papers. - 特許庁

本発明の灰溶融炉は、溶融スラグを容器のスラグ排出口から排出してスラグ受け容器に供給する際に溶融スラグの温度降下を防止して、溶融スラグをスラグ受け容器に供給する作用を良好に行うことを課題とする。例文帳に追加

To prevent the fall of temperature of molten slag and effectively supply the molten slag to a slag receiving vessel when the molten slag is discharged from a slag outlet port of a vessel to supply the slag to the slag receiving vessel in an ash melting furnace. - 特許庁

活性炭吸着塔１は、ガス入口２と吸入チャンバー８、排出チャンバー９とガス出口３を備える容器本体４上にカートリッジ５を複数段載置し、その最上段を蓋体６で覆蓋する。例文帳に追加

In an activated carbon adsorbing column 1, a plurality of cartridges 5 are placed on a container main body 4 equipped with a suction chamber 8 having a gas inlet 2 and a discharge chamber 9 having a gas outlet 3 and the uppermost cartridge 5 is covered with a lid member 6. - 特許庁

中速用開口４２は、高速用開口４３よりも最長吸気経路の上流側に配置されている。例文帳に追加

The opening 42 for medium speed is formed to the longest intake passage at the upstream of the opening 43 for high speed. - 特許庁

屋根の最上部には複数の吸引孔８が開口され、天井内空間に吹付けられた温風はこの吸引孔８に接続したサクションパイプ９を通じて外部に排出できるようにしている。例文帳に追加

Plural suction holes 8 are opened on the top part of a roof, and the warm air blown into the in-ceiling space can be discharged outside through a suction pipe 9 connected to the suction holes 8. - 特許庁

本発明に係る画像読取装置１において、一方の原稿センサ１９аは一方の基準スケール１７аを基準とした最小原稿領域内に位置し、他方の原稿センサ１９ｂは一方の基準スケール１７аを基準とした最大原稿領域外に位置するようにしている。例文帳に追加

In the image reader 1, one original sensor 19a is located within a minimum original area with the one reference scale 17a as reference, and the other original sensor 19b is located outside a maximum original area with the one reference scale 17a as reference. - 特許庁

ディーゼルエンジンの排気筒１内に、排気流方向に沿って、ボルテクサ１０とＤＰＦ９とを順次配置し、かつこれらボルテクサ１０とＤＰＦ９の間に位置する排気筒内周面部に、ＰＭ捕捉用フィルタ１１と、ＰＭ焼き尽くし用のヒータ１２とを配設した構成とする。例文帳に追加

A vortexer 10 and the DPF 9 are successively arranged in the exhaust flow direction in an exhaust cylinder 1 of a diesel engine, and a PM capturing filter 11 and a PM burning-up heater 12 are arranged in an exhaust cylinder inner peripheral surface part positioned between these vortexer 10 and DPF 9. - 特許庁

ここで再度、溶液滴下装置Ｄ２により高圧吸収器ＨＡ内に滴下され、低圧再生器ＬＧで生成した冷媒蒸気を吸収し希釈され、溶液配管Ｓ３を経由して高圧再生器ＨＧに戻される。例文帳に追加

Here, the diluted solution is dripped into the high-pressure absorber HA by a solution dripping device D2 and is diluted by absorbing refrigerant vapor produced in the low-pressure regenerator LG, and then is returned into the high-pressure regenerator HG through a solution pipeline S3. - 特許庁

吸収電流検出器２３を真空試料室２６の内部に搭載し、探針１９から吸収電流検出器２３までの信号配線のもつ静電容量を数ｐＦ程度まで低減することにより、数十ｋＨｚ以上の高周波数吸収電流信号であっても検出が可能となる。例文帳に追加

The apparatus detects even a high frequency absorption current signal several tens of kHz or more by mounting an absorption current detector 23 in a vacuum sample chamber 26 and by reducing electrostatic capacitance of signal wiring up to about several pF extending from a probe 19 to an absorption current detector 23. - 特許庁

気液接触ユニットにガス不純物除去用の吸収液を滴下供給し、その吸収液を循環して再使用すると同時に一部を廃棄しながら新たな吸収液を補給するガス不純物除去装置において、吸収液を効率よく使用して空気中のガス不純物の除去効果を高めることにある。例文帳に追加

To enhance the removal effect of gas impurities in air by efficiently using absorbing liquid, in a gas impurity removal apparatus wherein the absorbing liquid for gas impurity removing is dripped and supplied to gas/liquid contact units, and the absorbing liquid is circulated and used, and new absorbing liquid is replenished while discarding a part of the absorbing liquid. - 特許庁

ユニキャスト配信装置３は、要求された詳細メタデータをユニキャストにより配信し、判断装置１へ配信を通知する。例文帳に追加

The unicast distribution device 3 distributes the requested detailed metadata through unicasting and notifies a decision device 1 of the distribution. - 特許庁

排気ポートへの二次空気供給口を、二次空気を供給しない通常運転時に極力邪魔にならず、二次空気供給時は再燃焼効果を十分に発揮できるように設定する。例文帳に追加

To set a secondary air supply opening on an exhaust port not to cause disturbance as much as possible at a time of regular operation in which secondary air is not supplied and to demonstrate sufficient re-combustion effect at a time of secondary air supply. - 特許庁

内燃機関の排ガス浄化用触媒より下流側の排気管に互いに並列に設けられて切換バルブにより排ガスが選択的に流れる一対の排気通路のうちの一方に設けられる内燃機関用ＨＣ吸着剤において，分子径の異なる種々のＨＣに対して優れた吸着性能を確保しながら，吸着ＨＣを迅速容易に脱離させて脱離温度を極力低くできるようにして，機関始動後短時間しか乗車しないような場合でも吸着ＨＣの脱離が迅速確実に進み，次の機関始動の際に吸着剤が所期の吸着性能を十分に発揮し得るようにする。例文帳に追加

To provide an adsorbent for internal combustion engine, which exhibits excellent adsorption performance to various HCs respectively having different molecular diameter, rapidly and surely releases the adsorbed HC even in the case of riding on only for a short time after starting the engine and sufficiently exhibits the prescribed adsorption performance in the next starting of the engine. - 特許庁

操作指示処理部２０は、再生要求された映像音声を、利用者によって選択された表示領域とは重ならないように、配置する。例文帳に追加

The operation instruction process part 20 arranges the video/audio whose reproduction is required so that it does not overlap the display region selected by a user. - 特許庁

この再生手段は、要求トルクＴＲＱがトルク判定値ＴＲＱＴＨより小さいと判定された場合には、還元ガスを排気管内に供給することで前記排気空燃比をリッチ化し、要求トルクＴＲＱがトルク判定値ＴＲＱＴＨ以上であると判定された場合には、還元ガスを排気管内に供給することなく排気空燃比をリッチ化する。例文帳に追加

The regeneration means enriching the exhaust air-fuel ratio by supplying the reduction gas in the exhaust pipe when required torque TRQ is determined to be smaller than a torque determination value TRQTH, and enriching the exhaust air-fuel ratio without supplying the reduction gas in the exhaust pipe when the required torque TRQ is determined to be equal to or larger than the torque determination value TRQTH. - 特許庁

吸着搬送装置は、インレット供給部で搬送ハンド２０を下降させると、大きい吸引力を発生させて吸着パッド２２に最上層のインレット１０とともにその下層の載置用トレイ１２を一緒に吸着させる。例文帳に追加

When a conveying hand 20 is lowered in the inlet supply part in the sucking and conveying device, large suction force is generated to suck the tray 12 on the lower layer together with the inlet 10 on an uppermost layer on the suction pad 22. - 特許庁

バッテリー４とモータ駆動装置９とモータ８とを、車体フレーム１に発熱量が小さい順に前部から後部に並ぶようにバッテリー４、モータ駆動装置９、モータ８の順序で前部から後部に配置する。例文帳に追加

The battery 4, the motor drive device 9 and the motor 8 are disposed in the vehicle frame 1 from a front part to a rear part in order of the battery 4, the motor drive device 9 and the motor 8, in order of a small heating amount. - 特許庁

その後、各気筒の吸気行程の下死点前であって、下死点後の吸気弁閉時期と同じピストン位置にて、最新の要求噴射量を算出し、この最新の要求噴射量から排気行程にて噴射した１回目の噴射量を減算して、２回目の噴射量を算出する。例文帳に追加

Afterwards, the newest request injection quantity is calculated in the same piston position as the intake valve closing timing after the bottom dead center before the bottom dead center of an intake stroke of the respective cylinders, and a second time injection quantity is calculated by subtracting the first time injection quantity injected in an exhaust stroke from this newest request injection quantity. - 特許庁

吸着材１３ａ，１３ｂを、ドラム缶５１を廃棄物用コンテナ１０に収容した際に生じる隙間形状に適合するように、網状の袋の中に市販されている小型の吸着材（綿状のもの）を詰めて成形する。例文帳に追加

The adsorbents 13a and 13b are formed with small-sized adsorbents (cotton-state) sold on the market filled in a net-state bag to adapt to the shape of a gap generated when a drum 51 is stored in a container 10 for waste materials. - 特許庁

ボール収容容器１４内の導電性ボール７を吸引して配列した後、その導電性ボール７を搭載すべき搭載対象物の電極に対して一括で搭載することに用いるボール配列板の、前記導電性ボール７を吸着する側の裏面に凹部９と凸部８を設ける。例文帳に追加

After the conductive balls 7 in a ball accommodating container 14 are arrayed by chucking, a recess 9 and a salient 8 are formed on the backside of the side that chucks the conductive balls 7 of the ball arraying plate used to mount the conductive balls 7 in batch on an object electrode on which they are to be mounted. - 特許庁

ボール収容容器１４内の導電性ボール７を吸引して配列した後、その導電性ボール７を搭載すべき搭載対象物の電極に対して一括で搭載することに用いるボール配列板の、前記導電性ボール７を吸着する側の裏面に凹部９と凸部８を設ける。例文帳に追加

Recessed sections 9 and projecting sections 8 are provided on the rear surface of a ball arranging board which sucks conductive balls 7 contained in a ball housing container 14 on the rear surface side and is used for collectively mounting the conductive balls 7 on an electrode to be mounted with the balls 7 after the balls 7 are sucked and arranged. - 特許庁

廃棄処分対象にされている油脂類を吸着した多孔性物質を、多孔性物質のもつ吸着能を再活性化すると共に当該油脂類を吸着活性をもつ炭素に転化し、高活性の有用な吸着物質を得、環境保全とともに再利用を計る。例文帳に追加

To obtain and reuse a highly active and useful adsorption substance for environmental conservation by reactivating the adsorption ability of a porous substance to which oils and fats to be objects of disposal are adsorbed and transforming the oils and fats into the carbon having adsorption activity. - 特許庁

排ガス中の悪臭、有害成分の吸着除去と、該成分が吸着し、飽和吸着状態に近づいた吸着剤の着脱再生処理とを同時に連続して行うことができ、また、燃焼用触媒層の容量が少なくて済み、さらに燃焼処理排ガスは脱着未処理排ガスの一部として再利用できる脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing device, capable of effecting the adsorbing removal of malodor and poisonous constituents in exhaust gas as well as the desorbing and regenerating treatment of an adsorbing agent, approached to the saturated adsorbing condition of the same, simultaneously and continuously while a small amount of catalyst layer for combustion is enough and capable of utilizing the exhaust gas of combustion treatment again as a part of desorption untreated exhaust gas. - 特許庁

第九百九十一条　受遺者は、遺贈が弁済期に至らない間は、遺贈義務者に対して相当の担保を請求することができる。停止条件付きの遺贈についてその条件の成否が未定である間も、同様とする。例文帳に追加

Article 991 While a testamentary gift is not due, a testamentary donee may make a claim for reasonable security from a person having an obligation with respect to testamentary gift. The same shall also apply for a testamentary gift with a condition precedent while the outcome of that condition is unknown.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

射出作動に際して、逆流防止弁４４によって樹脂貯留部５２から遮断されるメータリングゾーンにおけるスクリュ１４の外周面に多孔質のガス吐出用部材９２を配設し、このガス吐出用部材９２を通じて、不活性ガスを加熱筒１２内に供給するようにした。例文帳に追加

A porous gas discharging member 92 is arranged to the outer peripheral surface of the screw 14 in a metering zone cut off from a resin storage part 52 by a check valve 44 at the time of injection operation and inert gas is supplied into a heating cylinder 12 through the gas discharging member 92. - 特許庁

これと同時に給排バルブ９、供給バルブ２０を開くことにより払出用容器７内の液化ガス２を、前記蒸気の圧力を利用して移充填ホース２１から家庭用または車載用の液化ガス容器等に払出すようにする。例文帳に追加

Simultaneously with this operation, the liquefied gas 2 in the delivery vessel 7 is delivered to a domestic or on-vehicle liquefied gas vessel from a transfer filling hose 21, by using pressure of the vapor, by opening a supply-discharge valve 9 and a supply valve 20. - 特許庁

再利用水の配水システムにおいて、サイト間の変化する状況に応じて、各サイトの需給状態を動的に調整する。例文帳に追加

To dynamically adjust a supply and demand state of each site according to changing condition among sites in a distribution system of recycling water. - 特許庁

栄養膜細胞（子宮への胚の接着と胎盤の形成を助ける細胞）から発生する増殖の速い悪性腫瘍。例文帳に追加

a malignant, fast-growing tumor that develops from trophoblastic cells (cells that help an embryo attach to the uterus and help form the placenta).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ストリーム放送の視聴要求が一番目の場合は、当該視聴要求をクライアントの代理でそのストリーム中継装置が上流のストリーム中継装置あるいはストリームサーバへ要求し、最終的に当該ストリーム放送データを受信して下流のクライアントへ配信する。例文帳に追加

When the test viewing request of the stream broadcast is first, the stream relay apparatus acting as clients gives the test viewing request to a stream relay apparatus on the upstream or a stream server and finally receives and distributes the stream broadcast data to the clients on the downstream. - 特許庁

次に、繊維状に開繊されたリサイクル原綿５１をブロワー４９により吸引すると共に排出用ダクト５０へ送風される風量により該リサイクル原綿５１を排出用ダクト５０へ送り出す。例文帳に追加

The recycled raw material 51 opened into fibrous form is sucked by a blower 49 and delivered to an exhaustion duct 50 by an air flow supplied to the exhaustion duct 50. - 特許庁

鉄系酸素吸収剤を配合した酸素吸収樹脂組成物からなる酸素吸収層を備えた脱酸素性蓋材をガスバリア成形容器にヒートシールする際に、酸素吸収層中の鉄粉を露出させることなく、安定的にガスバリア性密封容器のヒートシールを行なう方法を提供する。例文帳に追加

To consistently perform heat seal of a gas barrier property hermetic container without exposing iron powder in an oxygen absorption layer when performing heat seal to a gas barrier molded container a deoxidizing lid having an oxygen absorption layer consisting of oxygen absorption resin elements with ferrous oxygen absorbent blended therein. - 特許庁

二酸化炭素含有排ガスを吸着した吸着材に、独立栄養細菌を添加することにより、前記吸着材に吸着された二酸化炭素から有機炭素化合物を産生させ、産生された有機炭素化合物を栄養源として植物を栽培することもできる。例文帳に追加

The method for treating the adsorbed gas comprises adding autotrophic bacteria to the adsorbent having adsorbed the waste gas containing the carbon dioxide to produce an organic carbon compound from the carbon dioxide adsorbed on the adsorbent, and to enable the plant to be cultivated by using the produced organic carbon compound as a nutrient. - 特許庁

ホスト装置２から転送された印刷要求でソート指定がされたとき、ソート選択部９は印刷要求で指定された用紙サイズの同一種類の用紙を縦方向と横方向にセットした給紙トレイがある場合に回転ソート機能を選択する。例文帳に追加

When sort is specified by a request for printing transferred from a host device 2, a sort selection section 9, selects a rotation sort function, when there is a paper tray in which papers of the same kind of paper of a specified size by the printing request are set longitudinally and horizontally. - 特許庁

そして、受信側から再配信要求があった場合には、そのタイムスタンプの位置から配信情報を読み出して受信側に配信する。例文帳に追加

When there is a redistribution request from the receiving side, the distributing information is read from the position of that time stamp and distributed to the receiving side. - 特許庁

患者の吸気によるエアロゾル容器からの薬剤の放出を調節し、計量された薬剤の最大量が肺の気道に到達するようにする例文帳に追加

To enable the maximum quantity of metered medicament to reach the airway of the lungs by controlling release of the medicament from an aerosol container by a patient's intake. - 特許庁

胚様幹細胞および胚様幹細胞と幹細胞の混合集団には多数の用途、例えば、移植および疾患の治療・予防のための治療用途、診断用途、研究用途などに応用できる。例文帳に追加

The embryonic-like stem cells and the mixed populations of embryonic-like stem cells and stem cells have a multitude of uses and applications, including e.g. therapeutic uses for transplantation and treatment and prevention of disease, and diagnostic and research uses. - 特許庁

冷蔵庫本体１内で冷凍室９と野菜などの貯蔵室１０との後方に跨って冷却器室１９が設けられ、この冷却器室１９内に冷却器８が、その上方に冷気循環用ファン２０が配置されている。例文帳に追加

A cooling chamber 19 is provided astride the rear of the freezing chamber 9 and the rear of the storage chamber 10 for vegetable, etc., within a refrigerator body 1, and the cooler 8 and, above it, a fan 20 for chill circulation are provided within this cooling chamber 19. - 特許庁

冷却により冷媒蒸気の吸着を行い、加熱により吸着した冷媒蒸気の脱着を行う吸着剤２１を備えた複数の吸着モジュール１，２を、直接に又は間接に接触させ、一方の吸着モジュール１又は２で発生した吸着熱又は保有熱を他方の吸着モジュール２又は１に導きこれを該他方の吸着モジュール２又は１の加熱又は再生に利用し得るようにして吸着式冷凍機を構成する。例文帳に追加

This adsorption refrigerating machine is arranged such that a plurality of adsorption modules 1, 2 provided with adsorbent for adsorbing refrigerant vapor through cooling and desorbing refrigerant vapor through heating are brought into direct or indirect contact with each other and adsorption heat or retaining heat generated from one adsorption module 1 or 2 is introduced to the other adsorption module 2 or 1 and utilized for heating or regeneration thereof. - 特許庁

一方、請求項に係る発明の請求項中に記載の用途が「スーパーオキサイドアニオン分解剤」であるのに対し、引用文献には、引用発明の上記白金の微粒子が、スーパーオキサイドアニオン分解作用を有することについては記載がない点で、両者は一応相違する。例文帳に追加

On the other hand, while the use described in the claim of the claimed invention is a “superoxide anion decomposing agent,” the cited document has no description in terms of the above mentioned platinum fine powder, which is stated in the cited invention, having any action for decomposing superoxide anion. In that regard, both inventions, to some extent, are different.  - 特許庁

そして、第２の加熱装置における異常要因が取り除かれ、且つ、第２の搬送路を通じて排出トレイに排出されたシートが再給紙トレイにセットされた後、再給紙トレイにセットされたシートを給紙部が第２の加熱装置に給送する。例文帳に追加

After the abnormality factor in the second heating device is removed and the sheet discharged to the discharge tray through the second conveying path is set in a paper refeeding tray, a sheet feeding portion feeds the sheet set in the paper refeeding tray to the second heating device. - 特許庁

枚葉印刷機の給紙装置１は、積載された複数の用紙の最上に位置する１枚の用紙を吸引し持ち上げる第１サッカー２と、第１サッカー２が持ち上げた用紙を吸引し、該用紙を印刷機に送り出す第２サッカー３と、第１サッカー２の吸引力と第２サッカー３の吸引力とを個々に調整する圧力調整弁１５と、を備える。例文帳に追加

This sheet feeder 1 of a sheet-fed press includes: a first sucker 2 for sucking and lifting one sheet positioned on the uppermost of a plurality of stacked sheet; a second sucker 3 for sending out the sheet to the press by sucking the sheet lifted by the first sucker 2; and a pressure regulating valve 15 for individually adjusting suction force of the first sucker 2 and suction force of the second sucker 3. - 特許庁

球体の自己組織化を利用して、基板表面に球状粒子を最密に充填するように配置して単層を形成し、前記球状粒子からなる単層をエッチングマスクとしてエッチング処理を行うことにより、基板上に規則的に二次元配置した構造体を形成する方法。例文帳に追加

The method forms structures arranged on a substrate in a two-dimensional manner by forming a single layer by arranging spherical particles on the surface of the substrate so as to fill the surface with the spherical particles most densely using self-organization of the spherical bodies, and performing etching processing using the single layer formed of the spherical particles as an etching mask. - 特許庁