「さいきゅうちゅうはいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

不織布を最適に配置することによって吸気騒音を抑制するとともに、その使用量を低減し安価な吸気ダクトとする。例文帳に追加

To reduce air intake noises by arranging non-woven fabric optimally to the duct and reduce the amount of use thereof so as to obtain the inexpensive intake duct. - 特許庁

エンジンは、２サイクル自着火運転が可能であり、排気のエネルギを利用して給気圧力を高めるための過給器を備えている。例文帳に追加

The engine is capable of 2-cycle self ignition operation, and is provided with a supercharger for enhancing a charging air pressure by using an exhaust energy. - 特許庁

つまり、用紙の排出方向Ｒ１０について、下流側では最上流部（出力部９１１Ａが光を発する位置）よりも低い位置で、排紙トレイ９１上の用紙の有無が検出される。例文帳に追加

Namely, the presence or absence of the sheet on the discharge tray 91 is detected at the position lower than the upstream-most part (the position where the output part 911A emits light) on the downstream side in the sheet discharging direction R10. - 特許庁

廃油吸収材としては、木屑、藁屑、廃畳の破砕物、廃棄物固形燃料、紙屑、合成樹脂製の発泡成形体の破砕物、高分子吸収材の破砕物、肉骨粉、畜産堆肥化物、食品廃棄物、使用済みの食品容器の破砕物、廃白土、下水汚泥の乾燥物等が挙げられる。例文帳に追加

Wood wastes, straw wastes, crushed materials of waste straw mats, solid fuel wastes, wastepaper, crushed materials of expansion molded articles of synthetic resin, crushed materials of polymer absorbing materials, meat and bone meal, composting materials of livestock, food wastes, crushed materials of used food containers, waste white clay, dried products of sewage sludge, etc. are included as the waste oil absorbing material. - 特許庁

電子カード用コネクタ１は、電子カード９を搭載するカードプレート２、電子カード９をカードプレート２と共に挿抜自在に収容するフレーム３、電子カード９の短辺９１のコンタクト９３に接触させるコンタクト４、電子カード９の長辺９２のコンタクト９４に対応させてカードプレート２に保持されたコンタクト５、電子カード９の長辺９２のコンタクト９４とコンタクト５とを導通させるためのコンタクト６、電子カード９の排出機構７、挿入された電子カード９とコンタクト５との間のスイッチ機構８等で構成される。例文帳に追加

Such a switch mechanism mutually contacts and separates the second contact 5 and a third contact 6 while being interlocked with any one of the card plate 2 and an ejection mechanism 7. - 特許庁

着脱時の取り扱い性が良好で、排泄液の吸収による吸収ポリマーの膨潤を阻害することなく、吸収ポリマーの吸収性能を十分に発揮させることができ、使用後に土壌等へ埋却した際に効率よく生分解される吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article having a favorable handleability when putting and taking it on/off, sufficiently exerting the absorption performance of absorbent polymer without obstructing the swelling of the absorbent polymer by absorption of excreted liquid, and being highly efficiently biodegraded when disposing of it by burying in the soil or the like after use. - 特許庁

用紙搬送手段５１は、給紙トレイ３１に載置された用紙を用紙搬送路３３に排出するととともに、給紙トレイ３１に載置された用紙束を、給紙トレイ３１に載置された用紙と同じ姿勢でかつ積載順序を逆にして分岐搬送路３３７を介して積載トレイ３２に移送する。例文帳に追加

The paper carrying means 51 delivers paper loaded on the paper feeding tray 31 to the paper carrying passage 33 and transfers the paper bundle loaded on the paper feeding tray to the loading tray 32 through the branch carrying passage 337 in the same attitude as the paper loaded on the paper feeding tray 31 and in reverse loading order. - 特許庁

粉砕分別機１では、投入された破砕対象物が、破砕用羽根車６Ａと同軸状態に配列されているスクリューコンベヤ９によって、破砕用羽根車６Ａの軸線方向から破砕室４に供給されるので、破砕対象物の供給が効率良く円滑に行われる。例文帳に追加

The crushing and separating unit 1 can allow the cast object to be efficiently and smoothly fed thereinto by feeding the object into a crushing chamber 4 from the direction of the axial line of a crushing impeller 6A by means of a screw conveyor 9 coaxial with the impeller 6A. - 特許庁

苗載台１６の左右幅方向の長さを縮小可能とした田植機Ａにおいて、植付フレーム２３より側方にサイドバンパー８５を突出し、該サイドバンパー８５をガイド体９６・９７に摺動可能に嵌合して、サイドバンパー８５を機体内方に収納可能とするとともに、前記ガイド体９６・９７を略Ｕ字状に構成して複数設け、各ガイド体９６・９７の取付位相が異なるように配置した。例文帳に追加

Plural sets of the guide members 96, 97 are arranged nearly in U-shaped state and the attaching phases of the guide members 96, 97 are made to be different from each other. - 特許庁

車載用アンテナ１００は、基板１４０、該基板上に配置された台座１３０、該台座に配置された給電エレメント１１０、及び該給電エレメントと結合する無給電エレメント１２０を備える。例文帳に追加

An on-vehicle antenna 100 comprises a substrate 140, a pedestal 130 arranged on the substrate, a power feeding element 110 arranged on the pedestal; and a non-power feeding element 120 coupled with the power feeding element. - 特許庁

これにより、半導体構成体１１の半導体ウエハ３１上への配置に際し、高精度の位置決めが要求されないようにすることができる。例文帳に追加

Consequently, the need for high-accuray positioning for the arrangement of the semiconductor structures 11 on the semiconductor wafer 31 is eliminated. - 特許庁

排ガス中のＳＯｘ，ＮＯｘ，ＣＯ２除去吸収剤と、吸収剤の再生循環（リサイクル）使用及び、排ガス組成との反応生成物による副産物（化学工業薬品）の有効利用法。例文帳に追加

ABSORBENT FOR REMOVING SOx, NOx AND CO2 IN WASTE GAS, REGENERATION AND RECYCLE USE OF ABSORBENT AND EFFECTIVE USE OF BY-PRODUCT (CHEMICALS) BY REACTION PRODUCT WITH WASTE GAS COMPONENT - 特許庁

吸収要素４の平均間隔ｄが、検出器アレイ２の検出器要素３の平均間隔Ｄより少なくとも２桁小さいように、吸収要素４を互いに密に並べて配置した散乱線スクリーン１を、多数の検出器要素３から成る検出器アレイ２の前に配置する。例文帳に追加

The absorption elements 4 are arranged tightly to each other in the scattered radiation screen 1 so that a mean distance d between the absorption elements 4 is smaller than a mean distance D between detector elements 3 of the detector array 2 by 2 digits at least, and the scattered radiation screen 1 is arranged in front of the detector array 2 constructed of multiple detector elements 3. - 特許庁

検索がまだの給紙トレイで用紙サイズまたは色が一致しない場合（Ｓ３；いいえ、Ｓ４；いいえ）、次の給紙トレイの検索へ移行する（Ｓ７）。例文帳に追加

When the paper size or color is not matched in the feed tray not retrieved yet (S3: No, S4: No), the retrieval is transferred to the next feed tray (S7). - 特許庁

栄養膜細胞（子宮への胚の付着と胎盤の形成に関与する細胞）から発生する一群の腫瘍の総称。例文帳に追加

any of a group of tumors that develops from trophoblastic cells (cells that help an embryo attach to the uterus and help form the placenta) after fertilization of an egg by a sperm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

廃棄物の乾燥を遅延させることなく燃焼排ガスを一次空気として再循環供給できるようにする。例文帳に追加

To supply combustion exhaust gas as primary air by circulating it without delaying drying wastes. - 特許庁

用紙Ｓを排出するための排出ローラ対１１と、用紙Ｓの排出経路上に設けられた用紙Ｓに対する腰付け部材１５と、該腰付け部材１５を排出経路に対して進退させる駆動手段１５’と、用紙検出センサ１９と、用紙積載トレイ２０とを備えた用紙排出装置。例文帳に追加

The paper discharge device is provided with a pair of discharge rollers 11 for discharging paper S, a stiffening member 15 provided on a discharge route of the paper S and used for the paper S, a drive means 15' for advancing and retracting the stiffening member 15 with respect to the discharge route, a paper detection sensor 19, and a paper stacking tray 20. - 特許庁

燃料極１０１より排出される燃料極排出ガスの少なくとも５０％を、リサイクル用燃料極排出ガスとして、リサイクル用燃料極排出ガス経路１１９を介して燃料供給経路１１２に再循環させる。例文帳に追加

At least 50% of a fuel electrode exhaust gas exhausted from a fuel electrode 101 is, as the fuel electrode discharge gas for recycling, recycled to a fuel supply path 112 through a fuel electrode discharge gas path 119 for recycling. - 特許庁

燃料極１０１より排出される燃料極排出ガスの少なくとも５０％を、リサイクル用燃料極排出ガスとして、リサイクル用燃料極排出ガス経路１１９を介して燃料供給経路１１２に再循環させる。例文帳に追加

At least 50% of fuel electrode exhaust gas exhausted from a fuel electrode 101 is recirculated to a fuel supply path 112 via a fuel electrode exhaust gas path 119 for recycling as fuel electrode exhaust gas for recycling. - 特許庁

画像が印字された用紙を昇順に積載する場合、プリンタ部２の切換フラッパ２２０、排紙ローラ２１９、再給紙ローラ２２２および２２３を用いて用紙が反転されて裏向きに排紙される（反転排紙）。例文帳に追加

When the sheets with images printed on them are stacked in the ascending order, the switching flapper 220 of a printer part 2, a paper ejection roller 219, and paper refeed rollers 222 and 223 are used to invert each paper front to back and eject it (turned over and ejected paper). - 特許庁

破砕処理中に洗浄水をトラップ管に供給すると、トラップ管を流れる水流でハウジングの排出口まで流下した破砕物を押し出すような吸引力が作用する。例文帳に追加

When the washing water is supplied to the trap pipe during the crushing treatment, suction power for extruding the crushed matter flowing down to the discharge port of the housing by the water current flowing in the trap pipe is generated. - 特許庁

本発明は空のペットボトルに容易に取り付けることができ、水の排出がスムーズで、取り扱いが容易である給水装置の給水ならびにそれを用いた給水装置および植物栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a watering valve easily attached to an empty PET bottle, smoothly discharging water and facilitated in operation: to provide a watering device using the valve: and to provide a plant cultivation device. - 特許庁

排紙ローラ１９により排出された用紙を積載する昇降可能な排紙トレイ３を備えた用紙積載装置を有する用紙後処理装置１００において、排紙トレイ３に排出される用紙の幅方向の略中央部先端が衝突可能に、排紙ローラ１９の上方から用紙ストッパ部材としての鎖２９を吊るした。例文帳に追加

In a paper post-processing device 100 having a paper loading device provided with an elevatable/lowerable paper discharging tray 3 loading paper discharged by a paper discharging roller 19, a chain 29 as a paper stopper member is suspended from an upper side of the paper discharging roller 19 so that a substantial center part tip of a width direction of paper discharged to the paper discharging tray 3 may collide. - 特許庁

処理槽内に収容した有機廃棄物の内部に空気を供給する際に、給気口が目詰まりすることなく確実に所定の空気を供給することが可能な有機廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste disposal apparatus capable of certainly feeding specified air without clogging of an air-feeding port when feeding air into an organic waste housed in a treating vessel. - 特許庁

使用済みの竹箸を回収し炭化して竹炭にし、該竹炭に食用油の廃油を吸着させることによって使用済みの竹箸を再利用する。例文帳に追加

Used bamboo chopsticks are recovered to be carbonized to form bamboo charcoal and waste edible oil is adsorbed by this bamboo charcoal to reutilize used bamboo chopsticks. - 特許庁

上記Ｘ線源と上記二次元検出器とは、それらを結ぶ軸線が上記回転軸に対して９０度より小さい角度で交わるように配置する。例文帳に追加

The source and the detector are disposed so that an axis line connecting them crosses the axis of rotation at an angle smaller than 90°. - 特許庁

給紙カセット１内に収容する用紙の後端部を規制するために、エンドガイド１０を用紙サイズに対応させて配置する。例文帳に追加

An end guide 10 is arranged corresponding to a paper size for regulating a rear end part of paper received in a paper feed cassette 1. - 特許庁

制御部１１がプリントジョブを受信し、指定サイズの用紙の入った給紙カセットＣ１から給紙し、印刷し、排紙トレイＴＲ１に排紙するよう制御する。例文帳に追加

A control section 11 controls to receive printing jobs, to supply papers from the paper feed cassette C1, print and eject the papers to the paper ejection tray TR1. - 特許庁

排水管４の最下流の排水口５は、排水槽７の水面８下に配置されており、負圧空気容器３には、空気量調整弁９又は水量調整弁９と空気又は水の通路１０が設置されている。例文帳に追加

A drainage 5 disposed on a farthest downstream side of the drain pipe 4 is disposed below a water surface 8 of a drain tank 7, an air amount regulating valve 9, a water flow regulating valve 9, or a passage 10 for air or water is disposed in the negative pressure air container 3. - 特許庁

無機質材の廃材を１３００℃以上の高温で溶融したのち急冷して、粉砕することで無機質板用配合材料を製造する。例文帳に追加

The compounded material for the inorganic board is produced by melting the waste materials of inorganic materials at a high temperature of above 1,300°C, then rapidly cooling and pulverizing the materials. - 特許庁

これにより底板３４ｅの積載された用紙のうちの最上位の用紙は、給紙部３２のピックアップロール３２１に接触配置される。例文帳に追加

An uppermost paper sheet out of loaded paper sheets of the bottom plate 34e abuts on a pickup roller 321 of a paper feeding part 32 and is aligned. - 特許庁

ロータ５を２回転させて爆発・膨張・排気・吸気・圧縮・過給・掃気・吸気・圧縮の各行程を１サイクルで行なうように構成する。例文帳に追加

By rotating the rotor 5 twice, each stroke of explosion, expansion, exhaust, intake, compression, supercharging, scavenging, intake, and compression are performed in a cycle. - 特許庁

噴霧ヘッド１１Ａは、薬液供給排出管５９及び貯液部７２から供給される薬液に圧力損失を起こさせる程度に少ない孔数の微細孔（メッシュ）を形成するよう多孔振動板５７を構成される。例文帳に追加

In the spray head 11A, the perforated vibration plate 57 is constituted so as to form the small number of fine poles to allow the liquid chemical supplied from the liquid chemical supply and discharge pipe 59 and the liquid storage part 72 to cause pressure loss. - 特許庁

ラインセンス取得要求情報には、図中ｄに示されるように、コンテンツデータの配信元を示す情報が記載されている。例文帳に追加

The information showing the source of the content data is described in the license acquisition request information as shown by d in the Figure. - 特許庁

料金請求代行業者のサイト１４０には、パソコン１４２等が配置され、ユーザの要求を満足する運用監視サービスが完了した後の手数料金請求の代行を行なう。例文帳に追加

A personal computer 142, etc., is arranged at the site 140 of the agent to stand in for the charge of the fees, and the charges of the commission after completion of service is carried out for. - 特許庁

この半導体装置１００は、最上層配線１０５と、容量膜１０９と、Ｆ／ＣＰＡＤ１１１とから構成された容量素子１１０を備える。例文帳に追加

The semiconductor device 100 is equipped with a capacitive element 110 composed of the uppermost wiring layer 105, the capacitive film 109 and the F/CPAD 111. - 特許庁

断裁刃胴１１に別個の駆動装置１９が配設されており、該駆動装置１９が、当該折り装置の集合運転では、異なる枚葉紙長さの、集合すべき印刷製品を提供するために、非一様に運転されるようにした。例文帳に追加

A separate driving device 19 is provided on a sheet-cutting blade barrel 11, and the driving device 19 is operated in a non-uniform manner so as to provide printed products to be collected having different paper sheet length in the collecting operation of the folding device. - 特許庁

予め与えられたサイズのままでも良好に排泄液を吸収することができ、かつ、必要に応じて小さいサイズに切断して使用することもできる吸収パッドを提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent pad which successfully absorbs excreted liquids in a size given in advance and is used by cutting into a small size when needed. - 特許庁

予め与えられたサイズのままでも良好に排泄液を吸収することができ、かつ、必要に応じて小さいサイズに分離して使用することもできる吸収パッドを提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent pad which successfully absorbs excreted liquids in the size given in advance and is used by separating it into a small size when needed. - 特許庁

窒素ガス製造装置（空気分離装置）１から排出される排ガスをＣＤＡ製造装置の吸着剤の再生ガスとして利用している。例文帳に追加

The exhaust gas discharged from a nitrogen gas manufacturing apparatus (air separator) 1 is utilized as the regeneration gas of the adsorbent of the CDA manufacturing apparatus. - 特許庁

（Ａ）プロピレン系ブロック共重合体７７．９２〜８１．９４重量％と、（Ｂ）エチレン系エラストマー９〜１１重量％と、（Ｃ）平均粒径が３．０μｍ以下であるタルク９〜１１重量％と、（Ｄ）分子量降下剤０．０６〜０．０８重量％を配合して成る自動車サイドモール成形用樹脂組成物である。例文帳に追加

and an automobile side molding. - 特許庁

栄養膜細胞（子宮への胚の付着と胎盤の形成を助ける細胞）から発生する一群の腫瘍。例文帳に追加

any of a group of tumors that develops from trophoblastic cells (cells that help an embryo attach to the uterus and help form the placenta) after fertilization of an egg by a sperm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

求人者が求人情報を仮登録した時点で、当該求人条件で何人の該当者がいるのか、どのような属性を持つ求職者が選択されるのかを事前確認し、時間給や条件などの登録内容を再入力し該当人数を確認しながら本登録・募集配信できることが可能な求人求職仲介システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a job offer and job hunt mediation system which enables a job offerer to previously confirm how many job hunters meet job offer conditions and what attribute a job hunter to be selected has once temporarily registering job offer information and then perform formally registration and recruitment distribution while re-inputting payment by the hour and registration contents and confirming the number of persons who meet the conditions. - 特許庁

携帯端末１は、ユーザによりキー入力部１４から入力された着信メロディ配信要求を受けると、着信メロディ配信サイト６に対して着信メロディの配信を要求する。例文帳に追加

Once receiving a ringtone melody distribution request input by a user through a key input unit 14, the mobile terminal 1 requests a ringtone melody distribution site 6 to distribute a ringtone melody. - 特許庁

この際、外管３２５は減圧排気状態とすることにより、内管３２４の給気による給気用アタッチメント３２３とぺリクルフレーム５２０との離反力に抗して、給気用アタッチメント３２３とぺリクルフレーム５２０は適度な吸引力で吸引される。例文帳に追加

During the process, an outer tube 325 is rendered into a reduced pressure state by exhausting so that the gas supply attachment 323, and the pellicle frame 520 are sucked by appropriate sucking force against the separating force between the gas supply attachment 323 and the pellicle frame 520 by the gas supply through the inner tube 324. - 特許庁