「さいきゅうちゅうはいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

排液殺菌装置及び植物栽培用給液システム例文帳に追加

DRAIN STERILIZATION APPARATUS AND LIQUID FEEDING SYSTEM FOR PLANT CULTIVATION - 特許庁

４サイクルエンジン用円筒形吸気排気バルブ例文帳に追加

CYLINDRICAL INTAKE AND EXHAUST VALVE FOR FOUR-CYCLE ENGINE - 特許庁

一時中断要求を受けた動画配信サイトは配信を一時停止する。例文帳に追加

The moving picture distribution site receiving the temporary interruption request temporarily stops the distribution. - 特許庁

給水タンクへの給水の際に、排水口から水が排水されないようにする。例文帳に追加

To prevent the water from being discharged from a drain port in supplying the water to a water supply tank. - 特許庁

給排紙制御装置１１は、全給排紙装置には給紙する用紙サイズ（給紙情報）、装置ＩＤ、搬送駆動開始指令を、給紙を行なわせる給紙装置には「給紙開始指令」を報知、送信する。例文帳に追加

This paper feeding/ejecting control device 11 annunciates and sends a paper size to be fed (paper feeding information), a device ID and a conveyance and driving start command to all the paper feeding/ejecting devices and a 'paper feeding start command' to a paper feeding device to feed the paper. - 特許庁

このため、定着後の用紙が積載部９０に排出されると、用紙の前部が、第２積載部９３の傾斜面９３ａに積載される。例文帳に追加

Therefore, when the paper sheet after fixing is discharged to the stacking part 90, a front part of the paper sheet is stacked on the tilt surface 93a of the second stacking part 93. - 特許庁

そして、板バネ９３,９４,９５の先端部が給水タンク３０の窪みに入り込んで給水タンク３０を固定した際に、静電容量型センサ９９,１００,１０１によって給水タンク３０の水位を検出する。例文帳に追加

When the tips of the plate springs 93, 94, 95 enter the dent of the water supply tank 30 to fix the water supply tank 30, the water level of the water supply tank 30 is detected by the static capacitance type sensors 99, 100, 101. - 特許庁

給湯水を供給する給湯機１と、給湯水を給湯使用箇所５，６，７に供給する給湯配管３Ａ，３Ｂ，３Ｃと、前記給湯機１から出湯された給湯水を再加熱する再加熱装置３１とからなる給湯システム構成としたものである。例文帳に追加

This hot-water supply system is composed of a water heater 1 for supplying the hot water, hot water supply pipes 3A, 3B, 3C for supplying the hot water to hot water use points, and a reheating device 31 for reheating the hot water tapped from the water heater 1. - 特許庁

吸湿剤取出筒体から吸湿剤を取り出す際にその排出量の調節を容易に行える吸湿呼吸装置を得る。例文帳に追加

To obtain a moisture absorption breathing device capable of easily adjusting the discharge amount when moisture absorbing agent is taken out from a moisture absorbing agent take-out cylinder. - 特許庁

エンジン停止またはアイドル要求を利用してＮＯｘ吸着触媒を再生するハイブリット車例文帳に追加

HYBRID CAR FOR REGENERATING NOX ADSORBING CATALYST BY USING ENGINE STOPPING OR IDLING REQUEST - 特許庁

こうして、排土用スクリューコンベア４から供給される土砂中の泥岩や粘土塊を破砕羽根１９a,１９bおよび固定棒２０で破砕する。例文帳に追加

Mudstones and clay blocks in earth and sand supplied from the screw conveyer 4 are crushed by the and the fixed rods 20. - 特許庁

排気弁７又は吸気弁８の動きを感知して、排気時又は吸気時に信号を発するセンサ１１を設置し、センサ１１からの信号により、吸気時にはモータ９へ通常作動するよう電力供給され、排気時にはモータ９への電力供給が停止或いは減少する。例文帳に追加

A sensor 11 sensing moving of the valve 7 and the valve 8 and outputting a signal in exhalation or inhalation is installed to supply power to the motor 9 so as to operate normally in inhalation and to stop or reduce power supply to the motor 9 in exhalation according to the signal from the sensor 11. - 特許庁

細胞内に漏入せず、細胞により弱く吸収されるのみの波長で光を吸収することができる吸収用染料が加えられる。例文帳に追加

A dye for absorption not being leaked into a cell and capable of absorbing light by wavelength only to be weakly absorbed by the cell is added. - 特許庁

細胞内に漏入せず、細胞により弱く吸収されるのみの波長で光を吸収することができる吸収用染料が加えられる。例文帳に追加

An absorbing dye is added that does not leak into the cells, and that is able to absorb light at wavelengths that are only weakly absorbed by the cells. - 特許庁

求職者は、配信された求人情報のうち希望するものに携帯電話で応募し、採用を待つ。例文帳に追加

The job seekers apply desired job offer information of the distributed job offer information by the portable telephones and await employment. - 特許庁

吸収冷凍機１の冷媒・溶液循環回路配管において、吸収器６と再生器２との間に溶液ポンプ９を設ける。例文帳に追加

In a refrigerant/solution circuit pipe for the absorption refrigerator 1, the solution pump 9 is provided between an absorber 6 and the regenerator 2. - 特許庁

ハイブリッド自動要求再送に基づくスケジューリング方法及び装置例文帳に追加

SCHEDULING METHOD BASED ON HYBRID AUTOMATIC REQUEST RETRANSMISSION AND THE APPARATUS - 特許庁

用紙積載部９７上の用紙Ｐ、開口部８５９、および排出ロール８５３を覆う覆い部材９００が設けられている。例文帳に追加

Paper P on a paper loading part 97, an opening 859, and a cover member 900 covering an ejection roll 853 are arranged. - 特許庁

脱硝用吸着剤の再生方法、排ガスの処理方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR REGENERATING DENITRATION ADSORBENT AND METHOD AND APPARATUS FOR EXHAUST GAS TREATMENT - 特許庁

このような排気装置について、吸気部における吸引端のサイズを加熱調理部のサイズよりも小さく形成するようにしている。例文帳に追加

For this ventilation device, the size of the suction end in the suction part is formed smaller than the size of the heating and cooking part. - 特許庁

排熱再生器を有する三重効用形吸収式冷温水機例文帳に追加

TRIPLE EFFECT TYPE ABSORPTION CHILLER WITH WASTE HEAT REGENERATOR - 特許庁

排紙台７１に積載された印刷用紙３２は、第２の給紙手段７０によりその最下層のものから順に再給紙搬送路７９を介して再給紙され、第１の給紙搬送路６５に反転して合流する。例文帳に追加

The printing paper 32 seated on the paper delivering stand 71 is re-fed with a second paper feeding means 70 from its lowermost layer through a re-feeding paper conveying passage 79 and turned and run together at a first feeding paper conveying passage 65. - 特許庁

所轄の労働基準監督署長に、遺族補償一時金支給請求書（様式第１５号）、または遺族一時金支給請求書（様式第１６号の９）を提出してください。例文帳に追加

Submit a Surviving family Compensation Lump Sum Claims Form (Form 15) or Surviving family Lump Sum benefits Claims Form (Form 16-9) to the chief of the relevant labour standards inspection office. - 厚生労働省

吸着性の高いガス成分を含む分析用排ガス採取方法例文帳に追加

METHOD OF COLLECTING ANALYTICAL EXHAUST GAS CONTAINING HIGH ADSORPTIVITY GAS COMPONENT - 特許庁

収容工程では、収容穴部９０内にセラミックコンデンサ１０１を収容するとともに、部品固定用樹脂部材９２を収容穴部９０の内壁面９１とコンデンサ側面１０６との隙間に配置する。例文帳に追加

In the storage process, the ceramic capacitor 101 is stored in the storage hole section 90, and the resin member 92 for fixing components is arranged at a clearance between an inner wall surface 91 of the storage hole section 90 and a capacitor side 106. - 特許庁

栽培液は、最上段の栽培容器１ａに給液管７から給液し、各栽培容器１の底部に通液管８を備え、最下段の栽培容器１ｂの排液管９から排液される。例文帳に追加

A culture liquid is supplied into the highest culture container 1a from a liquid supply pipe 7, passed through liquid-passing pipes 8 disposed in the bottom portions of the culture containers 1, and then drained from the liquid drain pipe 9 of the lowest culture container 1b. - 特許庁

廃熱を吸着材に供給し、吸着物質が吸着材に吸着する際に発する熱を暖機運転の機器に供給する、及び／又は廃熱を吸着材に供給し、吸着物質が吸着材に吸着する際に発する蒸発潜熱を冷房用冷凍機内の冷却媒体に供給する。例文帳に追加

Waste heat is supplied to the adsorbent, and heat generated when an adsorption substance is adsorbed by the adsorbent is supplied to an apparatus warming up, and/or the waste heat is supplied to the adsorbent, and latent heat of vaporization generated when the adsorption substance is adsorbed by the adsorbent is supplied to a coolant in a refrigerator for cooling. - 特許庁

本発明では、積載部９０の第２積載部９３において、第１積載部９１の後部積載面９１ａから用紙の排出方向に向かって下る傾斜面９３ａが、形成されている。例文帳に追加

In a second stacking part 93 of a stacking part 90, a tilt surface 93a extended from a rear stacking surface 91a of a first stacking part 91 downward in a discharge direction of a paper sheet is formed. - 特許庁

ハイブリッド自動再送要求方式を用いたパケット送信方法例文帳に追加

PACKET TRANSMITTING METHOD USING HYBRID AUTOMATIC RETRANSMISSION REQUEST SYSTEM - 特許庁

適応的ハイブリッド自動再伝送要求方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ADAPTIVE HYBRID AUTOMATIC RETRANSMISSION REQUEST - 特許庁

ヒトPDX1陽性膵臓内胚葉細胞およびヒト胚体内胚葉細胞を含む細胞培養物であって、ヒト胚体内胚葉細胞の９５個ごとに、ヒトＰＤＸ１陽性前腸内胚葉細胞が少なくとも５個存在する、細胞培養物。例文帳に追加

Cell cultures comprise human PDX1-positive pancreatic endoderm cells and human embryonic endoderm cells. - 特許庁

記録用紙搬送装置の制御部２０には、給紙ローラ１２を駆動する給紙モータ２２、給紙ローラ１２と給紙モータ２２との間に配置された給紙クラッチ２４、搬送ローラ１３を駆動する搬送モータ２３、用紙検出センサ１８、用紙サイズ検出センサ１９が接続される。例文帳に追加

A paper feeding motor 22 driving the paper feeding roller 12, a paper feeding clutch 24 arranged between the paper feeding roller 12 and the paper feeding motor 22, a carrying motor 23 driving the carrier roller 13, a paper detecting sensor 18 and a paper size detecting sensor 19 are connected to a control part 20 of this recording paper conveying device. - 特許庁

窒素酸化物を吸着した脱硝用吸着剤を水で洗浄し、吸着した窒素酸化物を脱着させ、続いて前記脱硝用吸着剤を乾燥することにより前記脱硝用吸着剤の再生を行う吸着剤の再生方法と、該方法を適用した排ガスの処理方法及び装置。例文帳に追加

This is the regeneration method for regenerating the denitration adsorbent by washing the denitration adsorbent adsorbing nitrogen oxide with water, desorbing the adsorbed nitrogen oxide and drying the denitration adsorbent, and the method and apparatus for exhaust gas treatment applied by the regeneration method. - 特許庁

再生器９と吸収器１２と凝縮器１０と蒸発器１４とから成る単効用吸収冷凍機を設け、ガスエンジン１から発生するジャケット冷却水を循環配管８を介して再生器９に供給する。例文帳に追加

An absorption water cooler heater is provided with a single effect absorption refrigerating machine composed of a regenerator 9, an absorber 12, a condenser 10, and an evaporator 14 and the jacket cooling water generated from a gas engine 1 is supplied to the regenerator 9 through a circulating pipeline 8. - 特許庁

物理ハイブリッド自動再送要求指示チャネルのマッピング方法例文帳に追加

METHOD FOR MAPPING PHYSICAL HYBRID AUTOMATIC REPEAT REQUEST INDICATOR CHANNEL - 特許庁

この発明は、レアメタルを含む陰イオンの吸着剤に関し、より詳細には、廃液からモリブデン、クロム、アンチモン、セレン、リン、砒素などの陰イオンを有効に吸着する吸着剤、吸着物の回収、吸着剤の吸着能力復元方法、使用済み吸着剤の再利用方法に関する。例文帳に追加

To provide an adsorbent which adsorbs negative ions including rare metals and, more in detail, effectively adsorbs the negative ions such as molybdenum, chromium, antimony, selenium, phosphorus and arsenic from the waste liquid, to provide a method for recovering adsorbent and restoring the adsorption ability of the adsorbent and to provide a recycling method of the used adsorbent. - 特許庁

さらに、配線基板９に複数の開口部９ａ〜９ｃを形成し、それぞれの高圧電解コンデンサ１４ａ〜１４ｃをその一部が開口部９ａ〜９ｃに落とし込まれるように配置する。例文帳に追加

Furthermore, a plurality of openings 9a-9c are formed in the wiring board 9, and the respective high-voltage electrolytic capacitors 14a-14c are arranged so that parts of them fall in the openings 9a-9c. - 特許庁

または、制御チャネルが輻輳状態のときに、位置登録を要求した移動体端末に対して再要求待ち時間を通知し、再要求待ち時間を通知された前記移動体端末は、再要求待ち時間の間は位置登録要求を行わない。例文帳に追加

In the state of the congestion of the control channel, a re-request waiting time is communicated to the terminal of a mobile object which requests position registration, and the terminal of the mobile object to which the re-request waiting time is communicated does not request any position registration in the re-request waiting time. - 特許庁

水−リチウムブロマイド溶液を配管１６を通じて吸収器１２から再生器９に供給するとともにその配管１６の途中に分岐配管１８を接続して水−リチウムブロマイド溶液を取り出し、配管１６を通じてとは別に再生器９に供給する。例文帳に追加

A water- lithium bromide solution is supplied from the absorber 12 to the regenerator 9 through a pipeline 16 and, at the same time, the solution is partially taken out by connecting a branch pipeline 18 to the midway of the pipeline 16 and the taken out solution is supplied to the regenerator 9 separately from the remaining part of the solution supplied to the regenerator 9 through the pipeline 16. - 特許庁

不良箇所救済用の予備メモリセルを効率よく配置する。例文帳に追加

To arrange preliminary redundancy memory cells efficiently. - 特許庁

決済モジュール９は、インターフェース１１を介してユーザに入力された本人認証情報１９等を暗号化して決済要求データ２１を作成し、それを決済要求元端末１に渡す。例文帳に追加

The module 9 enciphers the identification information 19, etc., inputted by the user through the interface 11, prepares settlement request data 21 and transfers the data 21 to the terminal 1. - 特許庁

なお、給水口３は、その口径が排水口４の口径より小さいようになっている。例文帳に追加

In addition, the bore of each water feeding port 3 is set to be smaller than that of each water discharging port 4. - 特許庁

管理者装置は、決済・配達要求を決済処理し、配達情報を出力する。例文帳に追加

The manager device settles the settlement/delivery request to output delivery information. - 特許庁

ボール２０は、球体とされ、配置孔１９よりも僅かに小さい直径とされ、図３にも示すように、搬送ベルト１２側に露出されている。例文帳に追加

The balls 20 are spherical, has a diameter slightly smaller than that of the arrangement holes 19, and exposed to the conveyor belt 12 side. - 特許庁

そして、このシート積載収容手段２０を第１のシート排出手段１９１及び第２のシート排出手段１９２よりも下方で、かつ第２のシート排出手段１９２の近傍に設けるようにする。例文帳に追加

This sheet loading storage means 20 is arranged in the vicinity of the second sheet ejecting means 192 under the first sheet ejecting means 191 and the second sheet ejecting means 192. - 特許庁