「さいきゅうちゅうはいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

２つの吸着層２２および２３を同心円状に配置することにより、吸着および再生を行うために必要な２つの吸着層を１つの吸着塔２０に収納可能し、さらに、吸着側の吸着層で発生する熱を再生側の吸着層に伝熱可能とする。例文帳に追加

Two adsorption layers 22 and 23 necessary for performing adsorption and regeneration are housed into one adsorption column 20 by arranging them on a concentric circle and further, the heat generated in an adsorption layer of a adsorption side is transferred to the adsorption layer of a regeneration side. - 特許庁

肥料、薬剤、籾等の圃場に供給する農用供給物を貯留する貯留部を備えた農用供給装置において、残留物を排出する際の排出流路の開き忘れや閉じ忘れのないようにしたものである。例文帳に追加

To eliminate forgetting to open and to close a discharge flow channel in discharging a residue in an agricultural feeder equipped with a storage part for storing agricultural feed stocks such as fertilizer, agrochemical, unhulled rice, etc., to be supplied to a field. - 特許庁

筐体搭載ラック用排気再吸引防止装置および筐体搭載ラックのレイアウト方法例文帳に追加

EXHAUST AIR RE-SUCTION PREVENTING APPARATUS FOR HOUSING MOUNTING RACK, AND LAYOUT METHOD OF HOUSING MOUNTING RACK - 特許庁

容器１には、エキシマガス供給口１ａと排出口１ｂを設け、ガスを一定の流速で供給するガスフロー方式を採用する。例文帳に追加

In the container 1, an excimer gas supply port 1a and an exhaust port 1b are formed, and a gas flow method to supply the excimer gas at a constant flow rate is adopted. - 特許庁

配信装置では、最初に監視端末１０１から要求される配信要求条件（Ａ１、Ａ２）を初期設定する。例文帳に追加

This distributing device first initializes distribution request conditions (A1 and A2) requested from a monitor terminal 101. - 特許庁

胴内排紙部９０は、画像形成後の用紙を積載する排紙トレイ９１を有し、画像形成装置１００内に配置される。例文帳に追加

The in-body paper discharge part 90 having a paper discharge tray 91, wherein paper after image formation is loaded, is disposed inside the image forming apparatus 100. - 特許庁

吸着室２０内部に炭素系吸着剤２１を収容し炭素系吸着剤２１に排ガス１０を接触させて排ガス１０中の有害物質を吸着除去し、有害物質を吸着した炭素系吸着剤２１を再生する方法において、炭素系吸着剤２１を誘導加熱することにより炭素系吸着剤２１を再生するようにした。例文帳に追加

The method for adsorbing/removing a harmful substance in the exhaust gas 10 with the carbon based adsorbent 21 stored in an adsorption chamber 20, and the exhaust gas 10 brought in contact with the carbon based adsorbent 21 to regenerate the carbon based adsorbent 21 adsorbing the harmful substance comprises the process for regenerating the carbon based adsorbent 21 by induction-heating the carbon based adsorbent 21. - 特許庁

ミラーサイト１４は、利用者端末１５からの要求により、利用者にファイル１２を配布する。例文帳に追加

The mirror site 14 distributes the file 12 to a user in response to a request from a user terminal 15. - 特許庁

このように給水使用停止中は出水管９に備えられている逆止弁３１が閉弁されるため、自動給水栓１０の吐出口から侵入した細菌が出水管９に侵入することを防止できる。例文帳に追加

In this way, since the check valve 31, which is provided in a water discharge valve 9, is closed during the stop of the use of feed water, bacteria intruding from a discharge opening of the automatic hydrant 10 can be prevented from intruding into the pipe 9. - 特許庁

また、トルク優先モードでは、目標排気供給率ＥＧＲ＊が第２供給率Ｅ２以下の排気供給が行なわれ、推定排気供給率ＥＧＲが第２供給率Ｅ２より小さいトルク優先用閾値Ｅｒｅｆ２以上のときに排気供給の実行が判定される。例文帳に追加

In a torque priority mode, the exhaust supply in which the target exhaust supply rate EGR* is not larger than the second supply rate E2 is performed and when the estimate exhaust supply rate EGR is not smaller than a torque priority threshold valve Eref2 which is smaller than the second supply rate E2, performance of the exhaust supply is determined. - 特許庁

スクラビング逆洗を行う際には、まず、この空気供給管２９から空気を供給してドレン管２４中に残留している排水を吹き切り、その後、スクラビング用空気供給管２２からスクラビング用空気を供給する。例文帳に追加

When scrubbing backwash is carried out, at first air is fed from the air feed pipe 29, all drainage remaining in the drain pipe 24 is blown off, and thereafter scrubbing air is fed from a scrubbing air feed pipe 22. - 特許庁

感温素子１７ａは、電解コンデンサ１９ａとプリント基板との間で電解コンデンサ１９ａに当接するように配置される。例文帳に追加

The temperature sensitive element 17a is arranged so as to be in contact with the electrolyte capacitor 19a between the electrolyte capacitor 19a and a printed circuit board. - 特許庁

封止キャップ１００で封止されるトナー充填口を有する現像キット７１の側面に配置されるサイドカバー９７の固定用に、２本のねじ９８及び９９が使用されるが、これらのねじ９８及び９９は、ねじ込み方向にのみ、ねじ込みが有効なワンウエイネジで構成される。例文帳に追加

Two screws 98 and 99 are used for fixing each of side cover 97, disposed at the sides of the developing kit 71 having a toner filling port sealed with a sealing cap 100, and while these screws 98 and 99 are constituted of one-way screws that can be screwed only in the screwing direction. - 特許庁

排熱再生器を有する三重効用形吸収式冷温水機制御方法及び三重効用形吸収式冷温水機。例文帳に追加

TRIPLE EFFECT TYPE ABSORPTION COOLING AND HEATING MACHINE CONTROL METHOD HAVING EXHAUST HEAT REGENERATOR AND TRIPLE EFFECT TYPE ABSORPTION COOLING AND HEATING MACHINE - 特許庁

最上段の収容部１９に、排気開口３５に対面して排気ファン１０を設置する。例文帳に追加

An exhaust fan 10 is installed in the uppermost step storing part 19 by facing an exhaust opening 35. - 特許庁

シートＳを挟持しながら排出する第１のシート排出手段１９１と、第１のシート排出手段１９１の下方に設けられ、シートＳを挟持しながら排出する第２のシート排出手段１９２とのうち、どちらか一方の排出手段１９１，１９２によって排出されたシートを共通のシート積載収容手段２０に積載収容する。例文帳に追加

A sheet is ejected by either of ejecting means 191 and 192 among a first sheet ejecting means 191 for ejecting a sheet S while nipping the sheet S and a second sheet ejecting means 192 arranged under the first sheet ejecting means 191 and ejecting the sheet while nipping the sheet S, and loaded and stored in a common sheet loading storage means 20. - 特許庁

所轄の労働基準監督署長に、遺族補償年金支給請求書（様式第１２号）、または遺族年金支給請求書（様式第１６号の８）を提出してください。例文帳に追加

Submit a Surviving Family Compensation Pension Payment Claims Form (Form No. 12) or a Surviving Family Pension Payment Claims Form (Form No. 16-8) to the chief of the relevant labour standards inspection office. - 厚生労働省

処理容器外への排気温度又は排気湿度を温度センサ１９又は湿度センサ１９ａで検出する。例文帳に追加

The temperature of exhaust outside of a treatment vessel and the humidity of the exhaust are detected with a temperature sensor 19 or a humidity sensor 19a. - 特許庁

産業、業種などの供給動向や特徴とともに、供給サイドからみた最終需要の動向及びその背景について分析しています。例文帳に追加

It analyzes the economic trends in industrial activities centering on manufacturing and tertiary industries. - 経済産業省

プリンタ３は、給紙装置１０１又は１０３から給紙されて排出された用紙のサイズを検出するセンサ回路１０５を備える。例文帳に追加

The printer 3 comprises a sensor circuit 105 for detecting the size of a sheet fed from a sheet feeder 101 or 103. - 特許庁

その際、梱包用クッション７の補強部材９が梱包の外側となるように配置する。例文帳に追加

At this time, the reinforcing member 9 of the cushion 7 is placed to be outside the pack. - 特許庁

この際に、排紙センサ１３６または１３７により用紙の排出が確認され、印字媒体の供給を制御手段１０１が作動して給紙トレイ１３３から用紙を供給する。例文帳に追加

In this case, the deliveries of the paper sheets are assured by a paper delivery sensor 136 or 137 the supply of printing medium is actuated by a control means 101, and the paper sheets are supplied from a paper feeding tray 133. - 特許庁

従来の給水給湯システムでは給湯もしくは浴そうへのお湯張りの最後に配管中の残り湯が最後まで効率的に利用できないかったが、配管中の残り湯を最後まで有効に利用することを可能にする給水給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water supply/hot water supply system which ensures effective utilization of remaining hot water in piping up to an end although in a prior art water supply/hot water supply system remaining hot water in the piping fails to be effectively utilized up to an end at the end of hot water supply or hot water incorporation into a bath tank. - 特許庁

第二十七条　偽りその他不正の手段により救済給付の支給を受けた者があるときは、機構は、国税徴収の例により、その救済給付の支給に要した費用に相当する金額の全部又は一部をその者から徴収することができる。例文帳に追加

Article 27 (1) In the event that a person receives payment of the relief benefits by deception or other wrongful means, the Agency may collect the whole or part of the amount corresponding to the expense required for the payment of the relief benefits from the person as if governed by the same rules as national tax.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この装置は、内燃機関１０の排気通路１８から供給される排気の流動力を駆動源として吸気を過給する排気駆動式の過給機３２が搭載される内燃機関１０に適用される。例文帳に追加

This device is applied to an internal combustion engine 10 having an exhaust gas drive type supercharger 32 supercharging intake air with using flowing power of exhaust gas supplied from an exhaust passage 18 of the internal combustion engine 10 as a driving power source mounted thereon. - 特許庁

また、本体枠２０００の背面には、制御基板９１００〜９３００を一括して収容する基板ベース９０００が備えられているため、これらの制御基板９１００〜９３００を整理して配置することができ、制御基板９１００〜９３００の交換や点検を行う際の作業性を高めることが可能となる。例文帳に追加

The back of the body frame 2000 includes a board base 9000 collectively housing control boards 9100-9300, so that the control boards 9100-9300 can be disposed in order to improve the workability in replacing and inspecting the control boards 9100-9300. - 特許庁

植物栽培器１の担体１２から排出された水または養液Ｓを、排水口３から吸水路８に吸引して回収する。例文帳に追加

Water or the nutritious solution S discharged from carriers 12 of a plant-culturing apparatus 1 is sucked from a drain port into a water- absorbing passage to recover the water or the nutritious solution S. - 特許庁

アンモニアなどの臭い物質を含む臭気は、吸引筒２２より吸引され、溶解槽１２内の溶解液１１に排出される。例文帳に追加

Odor containing an odorous substance such as ammonia is sucked by a suction cylinder 22 and discharged into a dissolving solution 11 in a dissolution tank 12. - 特許庁

装置の使用に際して、着座姿勢にある被介護者９０の腰に近い背面下部周辺と、尾てい骨周辺とをスリング９１、９２で包み、ベルト９３、９４を介してアーム１２に取り付ける。例文帳に追加

In using the device, the periphery of the lower part of the back near the waist of the care receiver 90 and the periphery of the coccyx of the care receiver 90 in the seated posture are wrapped in slings 91 and 92 to be attached to an arm 12 via belts 93 and 94. - 特許庁

したがって、ディスプレイ装置２に電源を供給するコードや、信号を供給するケーブルはいっさい不要である。例文帳に追加

Accordingly, the cords to supply the display device with power or the cables to supply it with signals are unnecessary absolutely. - 特許庁

打球体23による打球力が最低必要値より大きくかつ通常値より小さい場合、および、打球体23による打球力が通常値より大きい場合に、パチンコ球Ｐが拡張遊戯面部11に入る。例文帳に追加

When the shooting power of the shooter 23 is greater than an irreducibly minimum value and smaller than the ordinary value and when the shooting power of the shooter 23 is greater than the ordinary value, the pachinko ball P is put into the expanded play panel part 11. - 特許庁

第１及び第２衝撃吸収要素９６ａ，９６ｂは、駆動軸９５が第１停止位置又は第２停止位置を超えて移動する際にドライブトレイン７４を緩衝するように配置される。例文帳に追加

First and second impact absorbing elements 96a and 96b are arranged so that the drive train 74 is buffered when the driving shaft 95 moves past the first and second stop positions. - 特許庁

高圧基板９５およびメイン基板９６を、左フレーム９２の外側面に配置し、搬送経路９０を、給紙ローラ９の外周面の最上部付近の供給位置Ｐから画像形成位置に向かって下方に傾斜するように設ける。例文帳に追加

In the image forming apparatus, a high-voltage substrate 95 and a main substrate 96 are arranged on the outer side surface of a left frame 92, and a conveyance path 90 is provided to be inclined downward toward an image forming position from a feed position P near the uppermost part of the outer circumferential surface of a paper feed roller 9. - 特許庁

これにより、排ガスのエネルギーが大きい火花点火運転時において、ターボ式過給機９１のタービン９１ｂがバイパスされるので、小型のターボ式過給機９１を採用しても同ターボ式過給機９１がチョーク状態とならず排気抵抗が過大となることはない。例文帳に追加

Accordingly, since the turbine 91b of the turbo-supercharger 91 is bypassed in the spark ignition operation where the energy of exhaust gas is large, even if a small turbo-supercharger 91 is adopted, the turbo-supercharger 91 is not brought into a choke state and an exhaust gas resistance is not excessively increased. - 特許庁

廃液吸収材を収容した廃液回収体の再利用方法であって、前記廃液回収体から廃液を吸収した前記廃液吸収材を除去するステップと、除去された前記廃液吸収材に代えて他の廃液吸収材を、前記廃液回収体内に設置するステップと、を含む廃液回収体の再利用方法。例文帳に追加

The method for reusing the waste liquid collector in which a waste liquid absorbing material is stored includes a step of removing the waste liquid absorbing material which absorbs a waste liquid from the waste liquid collector, and a step of installing in the waste liquid collector another waste liquid absorbing material in place of the removed waste liquid absorbing material. - 特許庁

用紙サイズが一致し（Ｓ３；はい）、給紙トレイ１の用紙の色が色指定情報の色と一致した場合（Ｓ４；はい）、この給紙トレイ１から給紙された用紙に印刷処理が実行される（Ｓ５）。例文帳に追加

When the paper size is matched (S3: Yes), and the color of the paper in the feed tray 1 is matched to the color of the color designation information (S4: Yes), printing processing is executed to the paper fed from this feed tray 1 (S5). - 特許庁

暗号化コンテンツデータの配信要求時時、メモリ１４１５の空容量と要求するコンテンツデータのサイズとが比較される。例文帳に追加

When distribution of the encrypted contents data is required, vacant capacity of the storage device 1415 is compared with the size of required contents data. - 特許庁

本発明の可変動弁装置は、吸気側、排気側のバルブ駆動ロッカ３５，９０からそれぞれ突き出た一対のスリッパ４１，９６が、休止カム３１のカム面の周方向に沿って向き合うように並ばせた構造を採用した。例文帳に追加

This variable valve gear adopts a structure of oppositely juxtaposing a pair of slippers 41 and 96 respectively projected from intake side and exhaust side valve driving rockers 35 and 90 in the peripheral direction of a cam surface of a resting cam 31. - 特許庁

シート受け部５１には、排紙口３９から排出される用紙７が積載される。例文帳に追加

On the sheet receiving part 51, sheets 7 discharged from a discharge port 39 are stacked. - 特許庁

積載部２０に積載された最上位のシートＰ_0を排出手段１９ａ，１９ｂによって積載量検知手段２９側へ搬送し、当該最上位のシートＰ_0を積載量検知手段２９によって検知するように構成した。例文帳に追加

The discharging means 19a and 19b are configured to bring a sheet P0 on the top of the sheets stacked on the stacking part 20 to near the stack amount detector 29 so that the top sheet P0 is detected by the stack amount detector 29. - 特許庁

この際、具体的な処理は、１バイト単位で（１）〜（９）に示すような順序で行っていく。例文帳に追加

At this time, concrete processing is carried out in one-byte units in order shown by (1) to (9). - 特許庁

荷役用商品を模した複数の被吸着片１と、その被吸着片１が吸着する配置平面部２ａに該被吸着片１の大きさ以下の広さに区画された複数の区画領域２ｃが表示された吸着ボード２とによって荷役用商品の配置検討用支援装置を構成する。例文帳に追加

This device is composed of: a plurality of pieces 1 to be attracted imitating the cargo handling articles; and an attracting board 2, wherein a plurality of compartments 2c comparted into an extent smaller than that of the piece 1 are displayed on a layout plain part 2a to which the pieces 1 are attracted. - 特許庁

吸着ヘッドは、吸着板１と配列板２を組み合わせて使用し、微細ボール１１を配列する構造を有する。例文帳に追加

Combination of a vacuum plate 1 and an arrangement plate 2 is used as a vacuum head which arranges fine balls 11. - 特許庁

液体噴射装置としてのインクジェット式プリンタに搭載される液体回収装置３２は、排出チューブ２８の開口部２８ａから排出される排出インクを吸収する廃インク吸収材３０と、該廃インク吸収材３０を収容する廃インクタンク２９とを備えている。例文帳に追加

The liquid recovery device 32 installed in an ink jet printer as a liquid injection unit comprises a waste ink absorber material 30 which absorbs discharge ink ejected from an opening 28a of a discharge tube 28, and a waste ink tank 29 which holds the waste ink absorber material 30. - 特許庁

また、インクジェット記録装置は、第２ポンプ９８の下流側に設けられた三方バルブ９４と、三方バルブ９４の流出方向を制御するコントローラ５６と、三方バルブ９４に接続され、再利用するインクをフィルタ９９を経由させて流す再利用インクライン９７と、三方バルブ９４に接続され、廃液処理するインクを流す廃インクライン９５と、を備えている。例文帳に追加

The inkjet recorder is also provided with: a three-way valve 94 provided on the downstream side of the second pump 98; a controller 56 controlling a flowing direction of the three-way valve 94; a reusing ink line 97 connected to the three-way valve 94 and flowing ink to be reused via a filter 99; and a waste ink line 95 flowing ink to be disposed. - 特許庁