「さきぞめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

当該水没危険車輌に関して予め保存された通知先にメッセージを通知する。例文帳に追加

A message is notified to a notification destination prestored in relation to the vehicle at the risk of being submerged in water. - 特許庁

本案は爪切り具の刃先３が爪下の皮膚に触れないで爪切りの作業が出来る構造にした。例文帳に追加

Edges 3 of the nail clipper are so arranged as to accomplish the work of cutting the nails without contacting the skin under the nails. - 特許庁

さらに、１つの通信カードについて複数の接続先が登録されている場合、それら複数の接続先について、予め設定された優先順位で接続の有無を順次確認し、接続可能な接続先を検出できた時点でその接続先に自動接続する。例文帳に追加

Further, when a plurality of connection destinations are registered to one communication card, the method sequentially confirms the presence / absence of connection as to a plurality of the connection destinations under a preset priority and automatically connects the communication card to a connection destination when the method can detect the connectable connection destination. - 特許庁

被溶融めっき物を、溶融めっきに先だって表面処理する表面処理方法であって、被溶融めっき物に、溶融めっきに使用する金属と同一の金属の無電解めっきを施すことにより、被溶融めっき物の表面の溶融めっきに使用する金属に対するぬれ性を向上させる。例文帳に追加

A surface treatment method for the article to be hot-dip plated prior to a hot-dip plating step, comprises electroless plating the same metal as is used in the hot-dip plating step, onto the article, to improve wettability of the surface of the article to the metal used in the hot-dip plating. - 特許庁

画像ファイルの先頭ページのサムネイル画像、保存ファイル名、保存先パス名のテキスト、その２次元バーコードを配置した保存先記録ファイルを作成し（Ｓ４４）、所定の保存場所に保存する（Ｓ４５）。例文帳に追加

A storing destination recording file in which a thumbnail image of a head page of the image file, a storing file name, a text of the storing destination pass name, and the two-dimensional barcode of the storing destination pass name are arranged is prepared (S44) and stored in a prescribed storing place (S45). - 特許庁

先入れ先出し方式による上書きから保護された画像であることを識別するメタデータを有する電子画像をダウンロードするカメラ及びその方法例文帳に追加

CAMERA THAT DOWNLOADS ELECTRONIC IMAGES HAVING METADATA IDENTIFYING IMAGES PREVIOUSLY EXCLUDED FROM FIRST-IN-FIRST-OUT DVERWRITING AND METHOD - 特許庁

電波の受信状況を予め考慮して接続先を選択すると共に、受信状況に応じて適切な接続先に切り替える。例文帳に追加

To select a connection destination in consideration of the reception state of radio waves, and to switch the connection to a proper connection destination depending on the reception state. - 特許庁

メインボードを輸出先（仕向け先）に依存しない仕様にすることにより、メインボードの製造、検査、管理工数を削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of processes for manufacturing, inspecting and controlling a main board by setting the specifications of the main board without depending on an export area (destination). - 特許庁

靴ベラの先を略Ｕ字状の二股の形（１）にし、それぞれの２つの先に弾性体の滑り止め（２）を設ける。例文帳に追加

The shoehorn is designed to have a nearly U shaped fork (1) in the end, with an elastic stopper (2) provided in each of the two forked ends. - 特許庁

前記筆記体リフィールの両端のペン先部は、前記２つのペン先部をそれぞれ係止する係止部を設ける。例文帳に追加

In addition, each pen point, at both respective ends, of the writing element refill has an engagement part for engaging the pen point. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートを主体とするポリエステルマルチフィラメントの先染め糸であって、該先染め糸は撚り係数（Ｋ）が７００〜９０００の撚りがかかつており、かつ伸縮伸長率が２０％以上、伸縮弾性率が７０％以上であることを特徴とする先染め糸。例文帳に追加

The dyed yarn consists of a polyester multifilament based on polytrimethylene terephthalate, having a twist multiplier(K) of 700-9,000, stretch elongation percentage of ≥20% and elastic recovery percentage of elongation of ≥70%. - 特許庁

先ほど定義した配列のメニュー構造では、'Menu item 1.2' が現在アクティブであるものとし、それぞれのメニュー型を試していきます。例文帳に追加

Lets use the array defined above as menu structure assuming that element 'Menu item 1.2' is currently active and try each menu type.  - PEAR

墨染駅（すみぞめえき）は、京都府京都市伏見区深草北新町にある京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。例文帳に追加

Sumizome Station, located in Fukakusa-kitashin-machi, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Main Line, which is operated by Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この画像データ情報とは、その画像データにアクセスするための画像データのファイル名および送信先アドレスのことである。例文帳に追加

The image data information is a file name of the image data and the transmission destination address for accessing the image data. - 特許庁

この中間製品としてのスプロケットは、歯底面、歯面及び歯先面のそれぞれに転造代を有する。例文帳に追加

The sprocket as an intermediate product has a form rolling margin respectively for a tooth bottom land, tooth face, tooth top land. - 特許庁

説明画像６４は、依頼元の医師が依頼先の医師に対して、医用画像５４のどの部分に着目してもらいたいかを図示するための画像である。例文帳に追加

The explanation image 64 illustrates what part of the medical image 54 the requester doctor wants the requested doctor to draw attention. - 特許庁

さらに、紫外光源による照明を用いて反射画像を得て、透明非金属と非透明非金属とを判別する。例文帳に追加

In addition, a reflection image is obtained by using a illumination with an ultra-violet light source to discriminate transparent nonmetal and non-transparent nonmetal. - 特許庁

闘鶏の脚に固定される先のとがった金属の釘あるいは蹴爪例文帳に追加

a sharp metal spike or spur that is fastened to the leg of a gamecock  - 日本語WordNet

通常赤または紫の花を持つ、北アメリカの草本の小さな属例文帳に追加

small genus of North American herbs having usually red or purple flowers  - 日本語WordNet

先ほど説明したように、著者の情報はリストに保存されます。例文帳に追加

As described before the authors are stored in a list.  - PEAR

座像で、手のひらを下に伏せて指先で地面に触れる。例文帳に追加

It is used with a seated statue and formed by a palm facing downward with finger tips touching the earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先の定義で示した「自発性」、「継続性」、「個人性」がポイントである。例文帳に追加

The main conditions that define the role are the fact that it is voluntary, undertaken on a continual basis and conducted personally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうちの10段目の尼ヶ崎の段は、俗に「太十（たいじゅう）」と呼ばれる。例文帳に追加

Among these, the 10th act, the act of Amagasaki is commonly called 'Taijyu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多源氏佐々木氏の一族というが明確ではない。例文帳に追加

It is said that Sassa family belonged to Sasaki family of Uda-Genji (Minamoto clan), but this is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小曽根明清楽」と呼ばれ長崎から各地に伝わり浸透した。例文帳に追加

The music came to be called 'Kozone Ming & Xing-era Chinese music,' and was transferred to various places in Japan from Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長宗我部氏支族としての土佐吉良氏も二代で滅亡した。例文帳に追加

Thus, the Tosa-Kira clan, as a branch family of the Chosokabe clan, survived for only two generations, and then fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済の成長は継続していますが、先行きは不透明です。例文帳に追加

The global economy continues to grow, but there is uncertainty regarding its future.  - 財務省

視野の照明光量を増加する遠紫外顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a far UV microscope which increases the quantity of illumination light of a visual field. - 特許庁

送信部は、保存アドレス情報を電子メールの宛先へ送信する。例文帳に追加

The transmission part transmits storage address information to the destination of the electronic mail. - 特許庁

カメラ１が所定距離の先に設置された２つのターゲットを撮像する。例文帳に追加

A camera 1 images two targets arranged ahead at a prescribed distance. - 特許庁

水晶計測カメラは先細部に吸着された水晶片を撮像する。例文帳に追加

The crystal piece adsorbed by the tapered part is imaged by the crystal measuring camera. - 特許庁

引裂き強力に優れた透湿防水性布帛およびその製造方法例文帳に追加

MOISTURE-PERMEABLE WATERPROOF CLOTH EXCELLENT IN TEAR STRENGTH AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ステップ１４０では、指先位置をメニュー画像に表示する。例文帳に追加

The fingertip position is displayed on the menu image in step 140. - 特許庁

ステップＳ３１では、被検査基板のアライメント撮像を行う。例文帳に追加

Alignment imaging of a substrate to be inspected is performed in step S31. - 特許庁

インターネットメールに添付することで相手先と画像をやりとりをする。例文帳に追加

Images are transferred with the opposite party by attaching them to the Internet mail. - 特許庁

メモリカード記録装置、映像記録装置及び抜去禁止通知方法例文帳に追加

MEMORY CARD RECORDER, VIDEO RECORDER AND EXTRACTION INHIBITION NOTIFYING METHOD - 特許庁

ステップ１４０では、指先位置をメニュー画像に表示する。例文帳に追加

The fingertip position is displayed on the menu image in a step 140. - 特許庁

電子カメラ、画像送信装置及び指定先情報記録方法例文帳に追加

ELECTRONIC CAMERA, PICTURE TRANSMITTER AND DESIGNATED DESTINATION INFORMATION RECORDING METHOD - 特許庁

梃クランク連鎖機構体群型の機械式免震構造装置例文帳に追加

MECHANICAL BASE ISOLATING STRUCTURE DEVICE OF LEVER CRANK LINK MECHANISM BODY GROUP - 特許庁

そして、複写元の用紙の画像イメージを複写先の用紙に複写する。例文帳に追加

The image of the copy source paper is copied to the copying destination paper. - 特許庁

それぞれのフックは、吻合リング装置におけるペタルに係合するためにそれぞれのシースの先端部から先に前進する。例文帳に追加

Each hook advances beyond the distal end of the sheath to engage pedals on an anastomotic ring device. - 特許庁

接続管２０の前面側は掘削先導体１０と、後面側は合成鋼管３０とそれぞれ回転不能に接続可能とする。例文帳に追加

The front face side of the connecting pipe 20 can be connected to the excavation guider 10, and the rear surface side can be connected to the synthetic steel pipe 30, respectively nonrotatably. - 特許庁

メタ情報生成部１１５は、受信した撮像依頼通知から、撮像した撮像データの送信先に関する送信先情報を取得する。例文帳に追加

A meta information generation section 115 acquires transmission destination information on the transmission destination of captured imaging data from the received imaging request notification. - 特許庁

その後、合成画像に対して、切替え元カメラ画像（動画像の１フレーム画像）と切替え先カメラ画像（動画像の１フレーム画像）とが、透明度を変えながら交互に半透明で合成される（フレーム３，４）。例文帳に追加

After then, the switching source camera image (one frame image of the moving image) and the switching destination camera image (one frame image of the moving image) are alternately opaquely synthesized to the synthetic image while varying transparency (frames 3 and 4). - 特許庁

経糸が紡績糸の先染め糸、緯糸がポリトリメチレンテレフタレート系繊維マルチフィラメント糸の捲縮糸であることを特徴とする先染め織物。例文帳に追加

This fabric consisting of warp yarns as the spun-dyed yarn and weft yarns as a polytrimethylene terephthalate-based crimped multifilament yarn is provided. - 特許庁