「さきぞめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

画像送信機はメモリカード２６から電話番号ファイルを読み取り、その電話番号が示す送信先に画像ファイルを自動的に送信する。例文帳に追加

The image transmitter reads the telephone number file from the memory card 26 and automatically transmits the image file to a transmission destination denoted by the telephone number. - 特許庁

操作パネル６３は、通信先に関する複数の選択肢をそれぞれ有する第１の表示画面Ｇ１とを第２の表示画面Ｇ２とを表示する。例文帳に追加

The operation panel 63 displays a first display screen G1 and a second display screen G2 each having a plurality of options related to communication destinations. - 特許庁

また、電子メール管理部２００６により、画像が登録されているサーバのアドレスをその画像の送信先に電子メールとして送信する。例文帳に追加

Additionally, an electronic mail management section 2006 transmits the address of the server in which the image is registered in the transmission destination of the image as an electronic mail. - 特許庁

少ない編集メニュー画面数、少ない編集操作キー数で、わかり易い映像編集が可能な映像再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video reproducing device capable of performing easily understandable video editing with a small number of editing menu images and with a small number of editing operation keys. - 特許庁

簡易に製造でき、易開封性とするための部分的な構造を必要とせずに直線的な引裂き性に優れた包装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material easily manufacturable and having excellent linearly tearing property without needing a partial structure for enabling easy openability. - 特許庁

また、顔画像は、電子メールの宛先や、電子メールの本文中に含まれる顔画像の総数等に応じて最適な画質に加工される。例文帳に追加

The face images are also processed to optimum image quality depending on the destination of the email, the total number of face images included in the email text, and the like. - 特許庁

複数の宛先にデータ送信する際の通信負荷を抑えつつ，受信側それぞれからの送達確認のための応答を個別に確認する。例文帳に追加

To individually confirm answering for confirmation of transmittal from respective receiver sides while suppressing communication load when transmitting data to a plurality of destinations. - 特許庁

指先を透明板１０に押し当てると、指紋像が、画像取込窓９を通じて、光ファイバ束１１の一方の端面１１ａに取り込まれる。例文帳に追加

When a fingertip is butted to the transparent plate 10, a fingerprint image is captured through an image capturing window 9 to one edge face 11a of the optical fiber bundle 11. - 特許庁

メール送信履歴保存部１２１は、デジタル複合機１の各ユーザが送信先に電子メールを送信した送信履歴を保存する。例文帳に追加

A mail transmission log storage unit 121 saves logs of transmission of electronic mail to a transmission destination by respective users of the digital multifunction machine 1. - 特許庁

各集中制御装置は、それぞれ通信相手先を指定するため、識別子テーブルを持ち、機器端末は、識別子テーブルを持たない。例文帳に追加

Each central controller has an identifier table for designating a communication destination and each terminal does not have identifier table. - 特許庁

それぞれの利用者に合った負荷の制御のための操作キーなどの表示を行うことができる監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring and control device, capable of displaying an operation key or the like for control of a load suitable for each user. - 特許庁

これにより、インターネット等の特定の接続先に対するほぼ正確な接続時間を求めてユーザ側で把握することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the almost accurate connection time to a specified connecting destination such as the Internet is obtained and recognized on a user side. - 特許庁

可撓側刃物７０の刃先は，ストローク増幅機構による圧電素子の伸縮を増幅した移動量で精密に位置決めされる。例文帳に追加

The edge of the bendable side cutter 70 is positioned precisely by the moving amount by amplifying the extension and contraction of a piezoelectric element by a stroke amplifying mechanism. - 特許庁

カメラを移動して接続先のカメラアダプタが変更されても、変更前と同じ状態でクライアント端末へ映像を配信する。例文帳に追加

To distribute a video image to a client terminal in the same state as that before changing when the camera is moved, and a camera adaptor connected at a connecting destination is changed. - 特許庁

接続前に、接続先の正当性について検証することにより、フィッシング詐欺等の不正行為を防止するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing a fraudulent action such as phishing fraud by verifying the validity of an access point before connecting the access point. - 特許庁

接続料割引型お薦め着信先紹介方法、装置、およびプログラムならびにネットワーク接続装置例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM OF ACCESS CHARGE DISCOUNT TYPE FOR INTRODUCING RECOMMENDED CALL DESTINATION AND NETWORK ACCESS DEVICE - 特許庁

よりセキュリティが強固であって、暗号の取り決めを行っていないような相手先へも画像の送信が可能な画像通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image communication apparatus that has reliable security and can transmit an image even to one's party with which cipher is not arranged. - 特許庁

拡径掘削は井筒構造体３の刃先下を積極的に拡径するために行われ、その後に井筒構造体３を所定量だけ圧入沈設する。例文帳に追加

The enlarging excavation is carried out as diameter-enlarged excavation below the cutting edge of a well structure 3, and the well structure 3 is pressed in and sunk by a prescribed amount after that. - 特許庁

転送元メモリから転送先メモリへの画像データの転送頻度を減らし、画像処理全体のスループットの向上を図る。例文帳に追加

To reduce the frequency of transferring image data from a transfer source memory to a transfer destination memory to improve throughput of the whole image processing. - 特許庁

また、電子メール管理部２００６により、画像が登録されているサーバのアドレスをその画像の送信先に電子メールとして送信する。例文帳に追加

An e-mail managing part 2006 transmits an address of the server, in which the image is registered, to the transmitting destination of the image as an e-mail. - 特許庁

スペーサ近傍での輝点の位置ずれなどのない鮮明な画像表示を可能とする平面型の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat type image forming device allowing sharp image display without displacement of a luminescent spot near a spacer. - 特許庁

中継指示機から中継機を経て、相手先に両面画像が届いたか否かを確認できる両面画像通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided image communication apparatus that can confirm whether a double-sided image was delivered to one's party via a relaying machine from a relay instruction machine. - 特許庁

画像貼り付け先ドキュメントの編集条件に基づいて、デジタルカメラの撮像条件を変更すること。例文帳に追加

To change an image pickup condition of a digital camera on the basis of an editing condition of a document to which an image is to be attached. - 特許庁

足裏部分１５のつま先部分１６およびかかと部分１７のそれぞれに滑り止め要素１８を分散して配置したストッキング１０である。例文帳に追加

This stocking 10 is such that non-slip elements 18 are dispersively arranged on the tip portion 16 and heel portion 17 of each sole portion 15. - 特許庁

本発明は、読取画像を電子メール等で指定の出力先に出力する際の利便性を向上させた画像処理装置に関する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which is improved in convenience when a read image is output to a designated output destination by e-mailing. - 特許庁

検出部９は、印刷情報３に付されたＲＦＩＤチップ３に予め保存された保存先情報を検出する。例文帳に追加

A detection section 9 detects storage destination information stored in advance in an RFID chip 3 attached to the print information 3. - 特許庁

また、一方のメディアを画像データの記録先としている間に、他方のメディアの画像データを無線通信によりリモートホストに転送する。例文帳に追加

Also, while one medium is used as a recording destination of the image data, the image data of the other medium is transferred to a remote host by radio transmission. - 特許庁

自動的に決められた画像の振り分け先の確認及び変更を容易に行うことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus easily confirming and changing automatically determined image distribution destinations. - 特許庁

宛先名に属性を付け（ステップ１０１）、同様に添付ファイル名にも属性をつける（ステップ１０２）。例文帳に追加

An attributes is attached to an address name (a step 101), and the attribute is also attached to an attached file name (a step 102). - 特許庁

新品で使用する当初において、供給ローラが現像ローラよりも先に回り始めることができる現像カートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a developing cartridge in which a supply roller can start rotating before a developing roller at the beginning when being used as a new article. - 特許庁

また、送信先端末側で元の画像が復元できるよう、個々の分割画像には復元に必要な情報を含める。例文帳に追加

Further, information needed for restoration is included in the individual divided images, so that the original image can be restored on the transmission-destination terminal side. - 特許庁

つま先立ちになって、キノコのふちから上をのぞくと、その目がおっきないもむしの目と、すぐにばっちりあってしまいました。例文帳に追加

She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom, and her eyes immediately met those of a large caterpillar,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

画像処理装置で原稿スキャンする際に、画像の消去を予め通知するか否か、画像消去の通知先など、画像管理する条件の入力をユーザに促し、この条件と共に、画像データを画像管理装置で管理する。例文帳に追加

When an image processor scans an original, the user is urged to input conditions for managing images such as whether to notify image erasure in advance and a notification destination of the image erasure, and this image managing device manages image data together with the conditions. - 特許庁

他の態様は、タイムゾーン情報を情報管理プログラムアプリケーション内の連絡先に関連付けるための方法であって、連絡先を選択するステップと、連絡先に関連付けられた連絡先情報を分析するステップと、連絡先情報の分析に基づいて連絡先のためのタイムゾーンを判定するステップとを含む。例文帳に追加

In another embodiment, a method for associating the time zone information with a contact destination inside information management program application includes a step for selecting the contact destination, a step for analyzing the contact destination information associated with the contact destination, and a step for determining a time zone for the contact destination based on analysis on the contact destination information. - 特許庁

画面表示する動画像の視点を変更する場合には、視点変更前の視点からの動画像（切替え元カメラ画像）と視点変更後の視点からの動画像（切替え先カメラ画像）同士の各画像が半透明で合成され、合成画像が生成される（フレーム１，２）。例文帳に追加

In the change of the view point of the moving image to be screen-displayed, the respective images of a moving image (a switching source camera image) from a view point before changing the view point and a moving image (a switching destination camera image) from a view point after changing the view point are opaquely synthesized with each other to generate a synthetic image (frames 1 and 2). - 特許庁

この場合、各側面部に形成される溝部を先に形成された隣接する側面部の溝部の端部に連続させるとともに、最後の側面部に形成される溝部を最初の側面部の溝部の１つ隣りの溝部の端部に連続させている。例文帳に追加

The trench formed in each side face part is continuous to the end of a trench formed previously in the adjacent side face part, and the trench formed in the last side face part is continuous to the end of a trench adjacent to the trench in the first side face part. - 特許庁

定位エラー判定部５０２は、被写体の左目用の視差画像と右目用の視差画像とを含む立体画像を表示デバイスに表示するのに先立って、当該左目用の視差画像と右目用の視差画像とが３次元の画像として定位する立体画像であるか否かを判断する。例文帳に追加

A location error determination section 502 determines whether or not a left eye parallax image and a right eye parallax image are stereoscopic images located as three-dimensional images, prior to displaying a stereoscopic image including the left eye parallax image and the right eye parallax image of a subject on a display device. - 特許庁

スキャナ部によって原稿が読み取られると（Ｓ１）、複合機の文書管理部が、記録紙の収納先及び原稿画像データの保存先を決定し（Ｓ２）、この収納先を示す収納先情報が原稿画像と共に画像形成部によって記録紙に記録される（Ｓ５）。例文帳に追加

When a scanner section reads an original (S1), the document management section of a multifunction machine determines the housing destination of recording paper and the storage destination of original image data (S2), and an image forming section records housing destination information denoting the housing destination on the recording paper together with the image of an original (S5). - 特許庁

この先染め糸は、複合ポリエステル繊維で構成された糸条からなるチ−ズを染色して先染糸を製造するに際し、撚糸、弛緩熱処理およびチ−ズワインドを連続的に行って捲縮を顕在化させたチ−ズを作成することにより製造される。例文帳に追加

The method for producing the fiber-dyed yarn, comprising forming a cheese from a yarn comprising conjugated polyester fibers and then dyeing the cheese, is characterized by continuously performing a yarn-twisting process, a heat treatment under relaxation, and a cheese winding process to form the crimp-actualized cheese. - 特許庁

水平走査期間補正値設定回路４では、極性反転ラインの画素形成部の表示画像を示す映像信号Ｄａ１とその次の行の画素形成部の表示画像を示す映像信号Ｄａ２とが比較され、水平走査期間の長さを補正するための信号幅補正値αが生成される。例文帳に追加

A horizontal scanning period correction value setting circuit 4 compares a video signal Da1, indicating the display image of a pixel forming part on a polarity inversion line with a video signal Da2, indicating the display image of a pixel forming part on a succeeding line and generates a signal width correction value α for correcting the length of a horizontal scanning period. - 特許庁

サーバとクライアントのメールに属性表示子を設け、サーバの属性表示子には、送信宛先関係を定義し、メールの属性表示子にはメールの処理方法を定義し、２つの属性表記子のＡＮＤまたはＯＲ条件によりメールの宛先を選択する。例文帳に追加

The mail of a server and a client is provided with attribute indicators, a transmission destination relation is defined in the attribute indicator of the server, the processing method of a mail is defined in the attribute indicator of the mail and the destination of the mail is selected on the AND or OR conditions of two attribute indicators. - 特許庁

次に、シーケンス図に含まれる各矢印の接続元のクラス及びインスタンス・接続元のクラスが含まれるシーケンスの識別子・メソッド名と、各矢印の接続先のクラス及びインスタンス・接続先のクラスが含まれるシーケンスの識別子・メソッド名とを取得する（Ｓ１４，Ｓ１５）。例文帳に追加

The origin class and instance, an identifier of the sequence including the origin class, and a method name about each arrow included in the sequence diagram, and the destination class and instance, an identifier of the sequence including the destination class, and a method name about each arrow are acquired (S14, S15). - 特許庁

宛先情報テーブル２０には、名刺を読み取って生成した画像データをテキスト変換して取得されるテキストデータが、ユーザが通信の宛先を指定するために利用可能な登録宛先情報２１として登録される。例文帳に追加

A destination information table 20 registers therein text data, which are acquired by converting image data generated by reading a business card into text, as registered destination information 21 available for a user to designate a destination of communication. - 特許庁

尚、過去に行われた画像の印刷要求時の配送先情報が記憶されている場合、当該配送先情報があらかじめ入力された配送先入力画面をユーザ端末等に提示する。例文帳に追加

Further, if delivery destination information when an image printing request is made in the past is stored, a delivery destination input screen to which the delivery address information is preliminarily inputted is presented to the user terminal or the like. - 特許庁

地下鉄の六地蔵駅からJRの六地蔵駅は目と鼻の先だが、京阪の六地蔵駅までは徒歩10分ほどかかる。例文帳に追加

Kyoto Subway's Rokujizo Station is only a stone's throw from JR Rokujizo Station but a 10-minute walk to the Keihan Rokujizo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス