「さきぞめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

画像入力部１２は音声の送信先の人物を撮像したＴＶカメラ９からの画像を取り込む。例文帳に追加

An image input portion 12 captures an image from a TV camera 9 by which a person transmitting the voice is imaged. - 特許庁

そして、コーデック14によって変換された画像データと、画像メモリ15に記憶されている画像データとをアーカイブ先へ送信する。例文帳に追加

The image data transformed by the codec 14 and the image data stored in the image memory 15 are transmitted to an archive place. - 特許庁

１回目の現像プロセスでは輪郭線部分ＴＬを現像し、このトナー画像だけを先に中間転写ベルト８に転写しておく。例文帳に追加

In the first developing process, a contour part TL is developed, and only the toner image thereof is transferred to an intermediate transfer belt 8 in advance. - 特許庁

課題は、撮像面に接触した指先等の被写体の画像を取得するのに適した撮像装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus suitable for obtaining an image of an object such as a fingertip touching the imaging surface. - 特許庁

ありほぞ14及びあり溝16は対向側面14C, 16Cが中心線に対して傾斜し先細を呈するするように延びている。例文帳に追加

The tenon 14 and groove 16 are extended in such a way that their facing side faces 14c and 16c are inclined against their center lines so that the spaces between the side faces 14c and 16c may become narrower. - 特許庁

面４４に画像を形成するに当たっては、この画像形成に先立って基準画像３０をセンサ３２で検知する。例文帳に追加

In forming an image to the face 44, the reference images 30 are detected by a sensor 32 prior to the formation of the image. - 特許庁

画像の撮像領域を分割して読み取りを行った場合であっても、濃度差、境界線等の目立たない高品質の画像を得る。例文帳に追加

To obtain a picture of high quality which has density differences, boundary lines, etc., made inconspicuous even in the case that an image pickup area of the picture is divided to read the picture. - 特許庁

撮影したイメージを解読することで画像ファイルの保存先情報を認識でき、画像ファイルを取得できる。例文帳に追加

By decoding the photographed image, the storing destination information of the image file can be recognized and the image file can be acquired. - 特許庁

画像の撮像領域を分割して読み取りを行った場合であっても、濃度差、境界線等の目立たない高品質の画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image with high quality wherein a density difference and a border line or the like are not conspicuous even when an image is read while an imaging area is split. - 特許庁

さらに、接続基部１２１Ａの内面側からは、接続孔の形成された接続端部よりも先に伸びる舌状部１２１ｄが形成されている。例文帳に追加

A tongue shape part 121d extended further from the connection base part 121A and formed with a connection hole is formed on the inner face side of the connection base part 121A. - 特許庁

また、ボックス１０２、１０６、１０８、１１２、１１６で画像データの保存先やファイル名、ファイル保存形式を設定することができる。例文帳に追加

Furthermore, the user clicks boxes 102, 106, 108, 112, 116 to set a storage destination of image data, a file name and a file storage form. - 特許庁

出力したときに背景としてドットパターンが形成される原稿に、画像情報を形成するとともに、画像情報の送信先を示す送信先情報を電子透かしによりドットパターンに埋め込まれている原稿から、画像情報と送信先情報とを読取って記憶する（ＳＰ１〜ＳＰ３）。例文帳に追加

The image information is formed on the original, where a dot pattern is formed as background in output, and the image information and the transmission destination information to be stored are read from the original in which the transmission destination information indicating the transmission destination of the image information is embedded in the dot pattern by an electronic watermark (SP1-SP3). - 特許庁

各歯部３２の歯先面３４に対応して、鍛造時に隣接する仕上げ鍛造用スライドコアの歯先形成面の合わせ部分が位置されることにより、歯先面３４に鍛造時のパーティングライン３５の痕３５ａが形成される。例文帳に追加

Corresponding to a tooth crest 34 of each tooth portion 32, the mating portion of the tooth crest forming face of the adjacent slide core for finishing forging is positioned during forging, thereby, a trace 35a of a parting line 35 during forging is formed in the tooth crest 34. - 特許庁

このためには、上場会社等が第三者割当増資を行う場合、例えば、資金使途の詳細、割当予定先との資本関係、事業上の契約や取極め、割当予定先による増資予定会社株式の保有状況や保有方針の詳細など、当該増資をめぐる当該上場会社等、割当予定先や両者の関係に係る具体的な情報の開示を求めることが適当である。例文帳に追加

Therefore when a listed company is raising capital through third-party share issuance, various information concerning the issuing company, the third-party and the relationship between them is required to be disclosed such as the details of the plan for utilizing the new capital, any existing capital relationship between the issuing company and the third-party, details of any business-related agreements or arrangements, details of the third-party's existing shareholding in the company and the details of the policy concerning shareholding, etc.  - 金融庁

通知情報を含むメール閲覧ページを一時接続先に対応して作成し、受信者には通知情報があることを示す情報と一時接続先を含む予通知を送信し、受信者は一時接続先に接続して閲覧ページを閲覧する。例文帳に追加

A mail reading page including notification information is prepared corresponding to a temporary connection destination, and information indicating that the notification information is present and preliminary notification including the temporary connection destination are transmitted to a receiver, and the receiver reads the reading page by connecting to the temporary connection destination. - 特許庁

上記エラーが予め決められた時間以上継続している場合に、デバイス管理装置１０２が、エラーの通知先を変更し、変更後の通知先に対してエラーに関する電子メールを再送信する。例文帳に追加

When the error lasts for the predetermined time or longer, the device management device 102 changes the report destination of the error, and resends electronic mail associated with the error to a new report destination. - 特許庁

セグメントＫは、セグメントＢ，Ｂの間に押し込み、組付け方向に先細りの蟻８，８を組付け方向に先細りの蟻溝１８，１８に嵌め入れてセグメントＢ，Ｂに接合する。例文帳に追加

The segment K is pushed between segments B and B, dovetails 8 and 8 tapered in the fixing direction are fitted into dovetail slots 18 and 18 tapered in the fixing direction to connect with the segments B and B. - 特許庁

本発明の中空針１０は、針先１４ａの近傍の針管１４外周に、針先１４ａから挿入および外装されたチューブ１が針基側に移動するのを止める止め部１８を有することを特徴とする。例文帳に追加

This hollow needle 10 is characterized in having a stop section 18 for stopping the tube 1 inserted from the needle tip 14a and externally installed on the outer circumference of a needle tube 14 near the needle tip 14a from moving to the needle base side. - 特許庁

分岐命令の検出に依存せずに分岐先命令のプリフェッチを開始することが可能な命令プリフェッチ装置及び分岐先命令の命令プリフェッチ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instruction prefetch apparatus capable of starting the prefetch of a branch target instruction without depending on the detection of a branch instruction; and an instruction prefetch method for branch target instructions. - 特許庁

命令蓄積状態とは、命令の解読に先立って先行的にフェッチした命令を保持する命令先取りバッファに保持している命令数の状態であって、プロセッサの構造によって決まる有限の状態数をとる。例文帳に追加

The instruction storage state is obtained as the state of the number of instructions held in an instruction prefetch buffer for holding instructions preliminarily fetched prior to the decoding of the instruction, and takes a finite number of states decided by the structure of a processor. - 特許庁

そのため、氏名、電話番号等の文字データを表示して発信先を選択する場合に比べ、認識しやすい顔画像データが表示されるため、発信先の検索が容易となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to more easily retrieve the destination of calling by displaying the easily recognizable facial picture data compared with the case that it is necessary to select the destination of calling by displaying character data such as a name and telephone number. - 特許庁

名刺情報の例としては会社名、会社連絡先等の情報が格納された会社用の名刺情報や、所属する非営利団体名や自宅連絡先等の情報が格納された個人用の名刺情報等がある。例文帳に追加

As an example of the calling card information, there is calling card information for business stored with information such as a corporate contact address, personal calling card information stored with information such as a name of a nonprofit organization to which one belongs or a home contact address, or the like. - 特許庁

．切り裂き用切り目３からフィルムを切り裂くとき、切り裂き用切り目３から正面部または裏面部２ａのフィルム、及び側面部２ｂのフィルムを連続して引き裂く切断ガイド３ｂを設けた。例文帳に追加

(2) A cutting guide 3b to continuously tear the film of the front or the back 2a and the film of a side surface part 2b from the tearing cut 3 when the film is torn from the tearing cut 3 is provided. - 特許庁

制御部は、この算出された移動量をカメラ操作器に出力し、カメラ操作器は入力された移動量に応じた制御信号をカメラ側に伝送してカメラを駆動し、カメラ映像を常に一定の位置に保つ。例文帳に追加

The control part outputs the calculated moving amount to a camera operator, and the camera operator transmits a control signal corresponding to the inputted moving amount to the camera side to drive the camera, and always holds the camera video at a fixed position. - 特許庁

次に、先に符号化された映像シーケンスのビデオカメラに隣接するビデオカメラの映像シーケンスを、先に符号化された映像シーケンスを参照して予測符号化する。例文帳に追加

A video sequence of a video camera adjacent to a video camera whose video sequence is previously encoded is predictively encoded by referring to the video sequence which is previously encoded. - 特許庁

画像提供端末１３は、ルックアップサーバ１４から求めた画像提供先のアドレスをもとに、認証情報を提供先の画像形成装置１に送る。例文帳に追加

An image providing terminal 13 sends authentication information to an image forming apparatus 1 of a providing destination based on the address of an image providing destination obtained from a lookup server 14. - 特許庁

第２の複数の電子画像の取り込み中、メモリ１１２内でタグ無し画像を先入れ先出し方式によって置き換え、タグ付き画像をメモリ１１２内に保持する。例文帳に追加

During the capturing of the second plurality of electronic images, untagged images are replaced in the memory 112 on a first in-first out basis and tagged images are retained in the memory 112. - 特許庁

画像データが必要な送信先へは画像データを送信し、他の送信先へはその画像データにアクセスするための情報を送信することで、送信時間およびエネルギーを節約するネットワークスキャナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a network scanner apparatus for saving the transmission time and the energy by transmitting image data to a transmission destination requiring the image data and transmitting information for accessing the image data to the other transmission destinations. - 特許庁

一方、そのコンピュータ１０１がＩＳＰ１０２との接続を切断する場合には、他のコンピュータのアクセス先をサーバ１０２のＵＲＬに、メールの転送先をメールサーバ１０２のＦＱＤＮにそれぞれ変更する。例文帳に追加

When connection of the computer 101 with the ISP 102 is cut off, it changes the access destination and the mail transfer address of the other computer to an URL of a server 102 and an FQDN of a mail server 102, respectively. - 特許庁

転送先のフォルダの指定に制限がなく、転送先フォルダを特定するためのパスの入力も不要で、ユーザの望むフォルダに保存できる画像処理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system and the like in which image data can be stored in a user desired folder without limitation in designating the folder of a transfer destination and also without requiring the input of a path for specifying the transfer destination folder. - 特許庁

この発明の軒先部構造１では、金属板を折曲成形してなる中空断面の部材で構成して、軒先母屋５を、径年変化が起こらず耐火性能も確保できている、軽量で強度の強い部材とする。例文帳に追加

The edge-of-eaves part structure 1 is constituted by a member having a hollow section of a bent and molded metal plate to make an edge-of- eaves purlin 5 as a member having light-weight with high strength capable of also ensuring fire resistance efficiency without causing any secular change. - 特許庁

第２の複数の電子画像の取り込み中に、メモリ１１２内のタグ無し画像を先入れ先出し方式で上書きし、メモリ１１２内のタグ付き画像を保持する。例文帳に追加

The method also comprises the steps of overwriting the image without tag in the memory 112 in the first-in first-out method during capturing of the second plurality of electronic images, and holding the image with the tag in the memory 112. - 特許庁

そして、ユーザによってダイレクト接続キーが操作されると（Ｓ１１）、メモリから接続先ＵＲＬを取得し（Ｓ１２）、接続先ＵＲＬに示されるＶＯＤサーバと通信を行い（Ｓ１３）、ＶＯＤサービスを開始する（Ｓ１４）。例文帳に追加

Then, when the direct connection key is operated by the user (S11), the connection destination URL is obtained from the memory (S12), communication with the VOD server indicated by the connection destination URL is performed (S13), and a VOD service is started (S14). - 特許庁

それぞれの操作機器の操作画面には、操作機器が有する複数の機能を示す機能画像を環状スイッチの回動方向と対応する方向に１列上に配置する。例文帳に追加

The operation screen for each operation apparatus displays an array of function images representing a plurality of functions offered by the operation apparatus, arranged in the direction corresponding to the pivoting direction of the annular switch. - 特許庁

移動元ＰＣ１ｂから移動先ＰＣ１ａへデータをコピーする場合、移動先ＰＣ１ａは、接続されている第１ＵＳＢメモリ２及び第２ＵＳＢメモリ３のそれぞれに第１秘密鍵及び第１公開鍵を格納させる。例文帳に追加

When data is copied from a source PC1b to a destination PC1a, the destination PC1a causes each of connected first USB memory 2 and second USB memory 3 to store a first secret key and a first open key. - 特許庁

刃先部１１の周面に１条の切屑排出溝１２と該切屑排出溝１２のドリル回転方向Ｔ前方側に連通して、刃先部１１の周面に開口する溝状部１５とを設ける。例文帳に追加

The peripheral surface of a knife edge part 11 is provided with one chip discharge groove 12 and a groove-like part 15 communicating with the forward side in the rotating direction T of the drill of the chip discharge groove 12 and opened to the peripheral surface of the knife edge part 11. - 特許庁

各メッセージはソースノードと宛先ノードの関連づけられた組、および、他のメッセージに依存しソースノードと宛先ノードを接続する選択されたリンクに依存する値および規則を有する。例文帳に追加

Each message has a related set of a source node and an address node and a value and a rule depending on other messages and depending on the selected link connecting the source node and the address node. - 特許庁

この補正後の位置補正画像をマスタ基板の画像と比較するため、被検査基板が位置ずれした状態で撮像されても、被検査基板において実装部品が適正に実装されているか否かを精度良く判断することできる。例文帳に追加

Consequently, a decision can be made accurately whether the package component has been mounted properly on the board to be inspected or not even if the board to be inspected is imaged under misregistration state. - 特許庁

すなわち、モノ作り中小企業の取引構造は、少数の取引先に密接に依存したものから、多数の取引先との薄く広い多面的な取引へと、いわゆる取引構造の「メッシュ化」が進んでいると考えられるのである（第2-3-7図）。例文帳に追加

In other words, the pattern of transactions by manufacturing SMEs appears to be growing increasingly “meshed” as they become less intimately dependent on a small number of customers and develop thinner, broader, and multifaceted transactions with a larger clientele (Fig. 2-3-7).  - 経済産業省

また、撮像した画像データを、メットワーク上の画像データ・メール配信サーバー４４へ保存すると共に、この保存したことを予め登録した携帯電話のメールアドレスに通知し、かつ画像データをダウンロードするためのＵＲＬを添付したため、外出先のどこからでも画像を確認することができる。例文帳に追加

Besides, picked-up image data are saved in an image data mail distribution server 44 on a network, the saving is reported to the mail address of a cellular phone registered in advance, and a URL for downloading image data is attached, thereby confirming the image from anywhere of visit. - 特許庁

実行制御部１１１は、ワークフロー、アクティビティの実行終了時に、それを接続元情報とする接続点が存在するとき、その接続点の接続先情報が示すワークフローのアクティビティを終了とするか、その接続点の接続先情報が示すワークフロー定義を起動する。例文帳に追加

When the connection point as the connection origin information exists in ending the performance of the workflows and activity, an performance control part 111 ends the activity of the workflow shown by the connection destination information of the connection point, or starts the workflow definition shown by the connection destination information of the connection point. - 特許庁

また、次の画像が明瞭になった合成画像を逆方向に時間経過とともに戻して先の表示画像を明瞭にした合成画像に戻す揺動サイクルを繰り返したのちに、最終識別情報画像として先か次のいずれかの画像にて停止させることもでき、演出効果を向上できる。例文帳に追加

And the first or next image can be stopped as a final identification information image after repeating a swing cycle of returning the composite image in which the next image is made clear to the composite image in which the first display image is made clear with the lapse of time in a reverse direction as well, and a performance effect is improved. - 特許庁

ＳＩＰサーバ３７が接続元の端末から招待メッセージを取得したとき、認可処理部１０３が、接続元及び接続先の端末の接続を認可した場合に、ＳＩＰサーバ３７が接続元の端末からの招待メッセージを接続先の端末へ供給する。例文帳に追加

When the SIP server 37 acquires the invitation message from the terminal of the connection source and the authorization processing section 103 authorizes connection between the terminals of the connection source and a connection destination, the SIP server 37 supplies the invitation message from the terminal of the connection source to the terminal of the connection destination. - 特許庁

また、次の画像が明瞭になった合成画像を逆方向に時間経過とともに戻して先の表示画像を明瞭にした合成画像に戻す揺動サイクルを繰り返したのちに、最終識別情報画像として先か次のいずれかの画像にて停止させることもでき、演出効果を向上できる。例文帳に追加

And either the first or next image can be stopped as a final identification information image after repeating a swing cycle of returning the composed image in which the next image is made clear to the composed image in which the first display image is made clear in a reverse direction with the lapse of time and a performance effect is improved. - 特許庁

地球の上にある目と鼻の先の天国または地獄の映像による…悪夢にうなされた−C.S.ルイス例文帳に追加

hagridden...by visions of an imminent heaven or hell upon earth- C.S.Lewis  - 日本語WordNet