「さじちょうかも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シートの位置調整および位置保持と、操作部材の位置復帰とを実現することができ、しかも構造が簡単かつ小型・低コストであり、動作が円滑で、操作時の騒音発生がない座席シート調整装置を備えた座席シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat that comprises a seat adjuster that can realize positioning and position retaining of the seat and positional return of an operating member, is structurally simple, small and inexpensive, is operationally smooth, and generates no noise in operation. - 特許庁

アルカリ性薬剤の添加を行なう必要なくｐＨ調整をすることができ、しかも消毒殺菌を行なうこともできる閉鎖循環式養殖システムを提供する。例文帳に追加

To provide a closed circulating culture system enabling the pH control without adding an alkaline agent and performing disinfection and sterilization treatment. - 特許庁

シャッタカーテンとしての開閉を迅速に行うことができ、しかも、ブラインド動作時におけるスラットの開度の微調整を行ない易くなるブラインドシャッタ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a blind shutter device for easily finely adjusting opening of slats in blind operation, by quickly performing opening and closing as a shutter curtain. - 特許庁

構造が簡単で、製造コストも低廉であり、しかも動作時の消費電力が少ない焦点調整可能なファインダー装置用ファインダー構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a finder structure for a finder device capable of focusing whose structure is made simple, whose manufacturing cost is low and also whose power consumption at an operating time is reduced. - 特許庁

電極間の電位差除去後、直ちに基板を容易に取外し可能なチャック、しかも低熱膨張係数を有するため、熱変動による望ましくない位置変化が防止されたチャックを得ること。例文帳に追加

To obtain a chuck from which a substrate can be removed easily immediately after the potential difference between electrodes is removed and, in addition, which can prevent undesirable changes of position caused by thermal changes due to its low coefficient of thermal expansion. - 特許庁

コストが低くてすむＬＥＤを用い、しかも加熱部の動作状態等の変化を文字で表すことができ、天板のデザインとしても好ましい表示部を備えた加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooker provided with a display unit which can express a change in operating state or the like of a heating unit by character by use of LED which allows reduction in cost, and is provided in an acceptable manner as a design of top plate. - 特許庁

クランパ調芯機構が装置の薄型化を阻害せず、かつクランプ動作時に耳障りな異音を発生せず、しかも部品点数が削減できてコストダウンが図りやすいディスク駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk driving device whose clamper aligning mechanism does not obstruct thinning of the device or does not generate nuisance abnormal sounds when the clamp is in operation, and besides, whose number of parts can be reduced and cost reduction can easily be attained. - 特許庁

複合操作時にブーム上げ動作を確保でき、しかもキャビテーションの発生のおそれがないとともに、後付けが容易でバケット重量の増減等に対する調整を簡単に行い得るようにする。例文帳に追加

To secure a boom raising action in composite operation; to eliminate fear of causing cavitation; and to easily adjust an increase-decrease in bucket weight by facilitating post-installation. - 特許庁

長さ調整時や被操作部材の操作時における作動の安定性に優れ、しかも３本パイプの装置にも適用可能な伸縮操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extending/contracting operation device excellent in operation stability in length adjustment or operation of an operated member, and applicable to a three-pipe device. - 特許庁

温度−抵抗曲線のヒステリシスが小さく、動作温度の調整が容易であり、しかも充分低い室温抵抗が得られ、動作時と非動作時の抵抗変化率の大きい有機質正特性サーミスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an organic positive characteristic thermistor having a small hysteresis in a temperature-resistance curve, allowing an easy adjustment of operating temperatures, and having a substantially low resistance at room temperature and a large ratio of changes in resistance between operation and non-operation. - 特許庁

補助竿体を後方に出退自在に構成するという良好な面を損なうことなく、元竿の強度を高くかつ元竿の調子を良好なものにして、大径の補助竿体を用いて円滑な出退操作を可能にし、しかも、簡便に出退状態の保持を可能にす点にある。例文帳に追加

To provide a fishing rod having a large-diameter auxiliary rod smoothly withdrawable and easily keeping withdrawn state by improving strength and condition of the butt rod without damaging a merit that the auxiliary rod section is composed backwardly withdrawable. - 特許庁

室温抵抗が十分低く、動作時と非動作時の抵抗変化率が大きく、温度−抵抗曲線のヒステリシスが小さく、動作温度の調整が容易であり、しかも、特性安定性が高い有機質正特性サーミスタを提供する。例文帳に追加

To provide the organic positive temperature coefficient thermistor which has a sufficiently low room-temperature resistance, a large resistance variation rate between an operating state and a nonoperating state, small hysteresis of the temperature-resistance curve, its operation temperature easily adjusted, and high characteristic stability. - 特許庁

本発明は、生産性，調整のしやすさ，実装性の少なくとも一つを向上させることができ、しかもアンテナ特性のばらつきを抑えることができるチップアンテナ及び製造方法及び無線端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chip antenna that can be improved at least in either one of productivity, adjustment easiness, or mountability and can be suppressed in characteristic variation, and to provide a method of manufacturing the antenna and a radio terminal unit. - 特許庁

小型化・薄型化に適し、減衰量、挿入損失、動作周波数、１０ｄＢアイソレーション比帯域及び要求される動作磁場などを、容易、かつ、確実に調整でき、しかも、帯域外の減衰を確実に確保できる非可逆回路素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonreversible circuit element proper to a miniaturization and a thinning, easily and surely adjusting an attenuation value, an insertion loss, an operation frequency, a 10 dB isolation-rate band, a required operation magnetic field, or the like, and surely ensuring an attenuation outside the band. - 特許庁

対象となる空気調和機および冷熱機器の動作状態を適切に見やすく表示し、しかも少ないキーで構成されてデザインが良く、説明書が手元に無くても意図した操作、設定が容易に可能なリモートコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device capable of suitably displaying operation states of an object air conditioner and a cold equipment in an easily-viewable manner, composed of a small number of keys, excellent in design, and easy to operate/set as intended even if a user does not have the manual. - 特許庁

高圧スイッチ動作時のインバータへの通電遮断を、リレー接点により確実に遮断でき、しかもそのリレー接点に負担をかけずに実行することができ、これによりリレーの寿命向上が図れる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can surely cut off energization to an inverter when a high-voltage switch is in operation by using a relay contact, without imposing a burden on the relay contact, and thereby can extend the life of a relay. - 特許庁

本発明は、上記従来の課題を解決するもので、生産性，調整のしやすさ，実装性の少なくとも一つを向上させることができ、しかもアンテナ特性のばらつきを抑えることができるチップアンテナ及び製造方法及び無線端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chip antenna that can be improved in at least any one of productivity, adjustability, and mountability and, in addition, can suppress the fluctuation of its characteristics, and to provide a method of manufacturing the antenna and a radio terminal unit. - 特許庁

植物の成長に合わせて散布を必要としない噴口を閉鎖状態として散布の無駄の無い効果的な散布ができ，しかもその際の噴口の閉鎖は周方向に回すだけの簡単な構成と操作で行え，コックを設けるものに比べてコストアップが押さえられる散布装置を得る。例文帳に追加

To provide a sprayer capable of closing nozzles with which the spraying is not required by considering the growth state of plants, so that the spraying is efficiently carried out without giving useless spray, and simultaneously capable of carrying out the closure of the nozzles by such a simple operation as to circumferentially rotate the nozzles simply structured, so that a cost increase is prevented when compared with conventional sprayers equipped with cocks. - 特許庁

泥水等の侵入を防止して、塵埃、泥水の等の侵入に起因する異音の発生をなくし、しかも、摺動特性を低下させることなくステアリング操作時の円滑な操舵を長期間にわたって維持できる合成樹脂製の滑り軸受を得ること。例文帳に追加

To provide a sliding bearing made of synthetic resin, capable of maintaining smooth steering during steering operation over a long period of time without lowering a sliding characteristic and eliminating the generation of noise caused by the infiltration of dust, muddy water, and the like by preventing the infiltration of muddy water and the like. - 特許庁

また、舵取機構と操舵部材との相対移動を許容すると共に、操舵部材の回転操作を舵取機構へ伝達し、しかも操舵部材の回転操作時に操舵トルクの変動感が略感じられず良好な操舵感が長期にわたって維持できる舵取装置の提供。例文帳に追加

The fitted shaft is provided on a connection shaft for connecting the steering mechanism for steering a steering wheel and the steering member. - 特許庁

さらに、前記燃焼室（３）の操作上の制約に関わる、または後者の運転における摂動に関わる、少なくとも１つの二次変数が測定され、前記調整制御命令の決定のために、前記少なくとも１つの二次変数の測定結果も考慮に入れられる。例文帳に追加

There is measured at least one second order variable that concerns perturbation restriction to the combustion chamber 3 on operation and concerning perturbation in the later operation, and a measurement result of the at least one second order variable is also taken into consideration in order to determine the adjustment control instruction. - 特許庁

リップルによる温度上昇や使用温度による寿命の劣化も低減でき、コンデンサ自体の自己温度上昇を低減でき、長寿命で信頼性の高い安全で、小型の放電灯点灯装置および照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable, small discharge lamp lighting device and lighting fixture in which a temperature rise due to a ripple and a deterioration of lifetime due to the operating temperature can be reduced and the self-temperature rise of capacitor can be reduced, and which has a long service life and high reliability. - 特許庁

被写体像光を受光する撮像部と、前記撮像部に入射する光を遮蔽する開閉自在な光シャッタ４と、二つの連続したフレームにおいて第１および第２のフレームの同期信号発生以後にそれぞれ所定の時間に光シャッタと投光器のいずれかもしくは両方の動作時間を調節する光制御部を備える。例文帳に追加

The imaging device comprises an imaging unit 3 for receiving the subject image light, a freely openable optical shutter 4 for blocking off the light incident to the imaging unit, a light control unit for adjusting the operation times of either or both the optical shutter or/and a projector at a predetermined timing, after synchronization signals of first and second frames have been generated in two consecutive frames. - 特許庁

シール手段によって、摺動面への塵埃等の侵入を確実に防止し得て、塵埃等の侵入に起因する摺動特性の低下を生じさせることがなく、しかも、振動等によって容易に脱落しないようにシール手段を装着でき、而して、ステアリング操作時の円滑な操舵を長期間にわたって維持できる合成樹脂製の滑り軸受を得ること。例文帳に追加

To provide a sliding bearing made of synthetic resin, capable of maintaining smooth steering during steering operation over a long period of time without lowering a sliding characteristic caused by the entry of dust or the like by positively preventing the entry of dust or the like to a sliding surface by a sealing means, and mounting the sealing means so as not to easily fall due to vibration or the like. - 特許庁

電気分解槽で海水を電気分解することによって生じる過剰な次亜塩素酸を除去するための塩素除去装置を別途設ける必要がなくなり、しかも魚介類の飼育によってｐＨが低下し易い海水のｐＨを上昇させるように調整することができる閉鎖循環式養殖システムを提供する。例文帳に追加

To provide a closed circulating culture system dispensing with a separate chlorine-eliminating apparatus to remove excess hypochlorous acid formed by the electrolysis of seawater in an electrolyzing tank and enabling the adjustment to increase the pH of sea water liable to be lowered by the culture of fish and shellfish. - 特許庁

参加目的が海外輸出制約である場合、該当品目の現地市場動向の調査（需要、市場性、競争動向等）、新規取引先の発掘、バイヤー反応度調査等の輸出相談フォローアップ、支社化事業者の現地ビジネス出張時のアポイント取得等の支援、既存取引先の管理及び業務連絡等のその他活動の支援等、手厚い支援メニューが用意されている（第3-2-3-13 図）。例文帳に追加

In case the purpose of participation is the conclusion of export contracts, generous support is extended, including support for conducting a survey on local market trends in export items(demand, marketability, competitive situation, etc.) in question, finding of new customers, and an export consultation follow-up such as a buyer reaction survey, and support for making appointments when a business operator subject to the company office project makes a business trip to the country or region, and support for other activities, including the management of existing customers and business communications (Figure 3-2-3-13). - 経済産業省

貨物については、2011 年3 月23 日、米国国土安全保障省及びCoast Guard （海上保安庁）は、積荷についての船上での簡単な放射能検査実施に加え、東京電力福島第一原子力発電所から50 マイルゾーンにある予防地域を航行した船舶からの出荷につき、CoastGuard に通知の上、追加的な放射能検査を要請する旨通知を発出した。例文帳に追加

Regarding import cargo, on March 23, 2011, the Department of Homeland Security and the Coast Guard, after notifying the Coast Guard, issued a notice for additional radiological examination of shipments vessels that had navigated within the 50 miles, of Fukushima Dai-ichi　NPS in addition to simple radiological examination of cargo. - 経済産業省

特に内規としてあてはまるものはなかったが、各地の神職のうち特に古い家柄のもの（伊勢神宮荒木田家・河辺家、伊勢神宮松木家、阿蘇神社阿蘇家、宇佐神宮到津家・宮成家、日御碕神社小野家、物部神社(大田市)金子家、日前神宮・國懸神宮紀家、出雲大社北島家・千家家、熱田神宮千秋家、住吉大社津守家、英彦山天台修験座主高千穂家。太字は国造家）、及び僧職のうち血縁によって職を世襲している家（浄土真宗木辺派管長木辺家、同渋谷派管長渋谷家、同高田派管長常盤井家、同興正寺派管長華園家）は華族に列せられた。例文帳に追加

None of these were particularly suitable as a Baron under the bylaw, however, the following were raised to the peerage: Shinto priests of local areas, especially from the old families (the Arakita family of Ise Jingu Shrine, Kawabe family, Matsumoto family of Ise Jingu Shrine, Aso family of Aso-jinja Shrine, Itouzu family and Miyanari family of Usa-jingu Shrine, Ono family of Hinomisaki-jinja Shrine, Kaneko family of Mononobe-jinja Shrine (in Ota city), the Ki family of Hinokuma-jingu Shrine and Kunikakasu-jingu Shrine, Kitajima family and Sen family of Izumo-taisha Shrine, Senshu family of Atsuta-jingu Shrine, the Tsumori family of Sumiyoshitaisha Shrine, Takachiho family of Tendai Shugen zasu (head priest of the temple) of Hikosan; Family names in bold letters indicate that they were kuninomiyatsuko (the heads of local governments), and Buddhist priests' families which inherited positions (the Kibe family, the chief abbot of the Kibe school of Jodo Shinshu - the True Pure Land Sect of Buddhism, the Shibuya family, the chief abbot of the Shibuya school of Jodo Shinshu, and the Hanazono family, the chief abbot of the Kosho-ji Temple of Jodo Shinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス