「ざこや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

NetBeans IDE には、PIM ブラウザコンポーネントや、VMD で使用できるその他のコンポーネントに関する API Javadoc が用意されています。例文帳に追加

The NetBeans IDE provides API Javadocs for the PIM Browser component, as well as other components you can use in the VMD. - NetBeans

YouTube API が現在提供しているのは、YouTube 画像リポジトリやユーザコミュニティの一部に対する読み込みアクセスのみです。例文帳に追加

YouTube APIs currently allow read-only access to key parts of the YouTube video respository and user community.  - PEAR

しかし、当時は蒲焼の文字通り、蒲の穂のようにぶつ切りにした鰻を串に刺して焼いただけ、という食べ方で、雑魚扱いだった。例文帳に追加

Back then, however, just as the Chinese characters for kabayaki suggest, the way eels were eaten was that they were simply chopped into large chunks like the heads of cattails, skewered and broiled, and therefore, they were treated as coarse fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、映像や提示物を指し示すレーザポインタのレーザ光線の色が、赤色から緑色に変わる。例文帳に追加

Thereby color of laser beam of the laser pointer indicating an image or a display object changes from red to green. - 特許庁

設備や作業工数・作業時間を低減し、コストが安価な管路用台座固定治具及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestal fixture for a pipeline capable of reducing equipment, working man-hours, working hours and a cost. - 特許庁

レーザ混合ガスの成分ガスは初期の分圧で提供されが、成分ガスはレーザ放電チャンバ１内では減損しやすい。例文帳に追加

The component gas of the laser mixed gas is supplied as the initial partial pressure, and the component gas is easily depleted in the laser discharge chamber 1. - 特許庁

これにより、半導体レーザ光源１０や光学系の構成に起因した線状ビームＬＢの不均一性が抑えられる。例文帳に追加

By this, ununiformity of a linear beam LB caused by the semiconductor laser light source 10 or a configuration of an optical system is suppressed. - 特許庁

各ユーザは、データベース１０に対しユーザ固有の情報の検索や追加／変更／削除といった要求を出す。例文帳に追加

Each user sends a request to retrieve, add, modify, or delete information characteristic of the user to the database 10. - 特許庁

プリアンブルやユーザコードを用いることなく正確に同期制御を行うことが可能な受信機を得ること。例文帳に追加

To obtain a receiver for precisely controlling synchronization without using a preamble and a user code. - 特許庁

各ユーザコード別の予約コピーの条件変更，取り消し，予約順の入れ替え等の処理が不用意に行なえないようにする。例文帳に追加

To prevent processing for changing the condition of reserved copying classified by respective user codes, canceling the reserved copying and changing reservation order from being performed inadvertently. - 特許庁

撮影後にユーザが画像データと共にユーザコメントをメモリカードに容易且つ速やかに記録できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible for a user to easily and quickly record user comment in a memory card together with image data after photographing. - 特許庁

トレーやドロワ部を引き出したときに、装置内の回路素子等に影響を与えずにレーザ光源の点灯を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the lighting of a laser beam source without affecting a circuit element or the like in a device when a tray or a drawer part is pulled out. - 特許庁

また、液滴Ｄが配置される前に、配置位置ＰＦがレーザ光Ｂにて加熱されるため、液滴Ｄはすみやかに乾燥する。例文帳に追加

Furthermore, since the arranging position PF is heated by the laser beam B before the liquid droplets D are arranged, the liquid droplets D can be rapidly dried. - 特許庁

高度な技術や、高価なレーザ光源を要することなく、干渉縞感度を変更することができる斜入射干渉計の提供。例文帳に追加

To provide an oblique incidence interferometer which can alter sensitivity to interference fringes without requiring any advanced technique nor expensive laser light source. - 特許庁

釣り餌を着水後暫くまで釣り針からの脱落や雑魚による餌取から保護出来る様にした仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rig so as to be able to protect baits from falling off from fishing hooks or being taken by small fish for a while after the landing of the baits on water. - 特許庁

ランニングコストがかからず、簡単な構造で、微粒子や汚染ガスなどの付着を防止するレーザ光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser light source device requiring not so much running cost and having a simple configuration which can prevent adhesion of fine particles or contamination gas. - 特許庁

ユーザ個々の要望によるカラーやデザインに対応することができるカバーを備えた記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorder comprising a cover capable of dealing with a color or a design desired by each individual user. - 特許庁

レーザ光源やレーザ駆動回路の発熱による性能低下、寿命劣化、誤動作を防き、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve a reliability by preventing degradation of performance, deterioration of service life and the occurrence of misoperations caused by heat generation, in a laser light source and a laser drive circuit. - 特許庁

ユーザ個々の要望によるカラーやデザインに対応することができる構成部品を備えた記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorder comprising a component capable of dealing with a color or a design desired by each individual user. - 特許庁

坐骨への体圧の集中を軽減させ、体圧を平坦な臀部や大腿部に分散させることができるシートクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a seat cushion which can reduce concentration of body pressure to the hipbone and disperse body pressure to a flat hip part and thigh parts. - 特許庁

発毛促進やスキンケアに関する効果が向上した携帯可能なハンディタイプのレーザ光線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handy laser beam irradiation device that improves effects of hair growth promotion and skin care and is portable. - 特許庁

即ち、冷却面をギザギザ構造や凹凸構造とし、それにフィットするように、ペルチェ素子Ｐを貼付する。例文帳に追加

That is, a cooling surface is formed as a zigzag structure and an uneven structure, and the Peltier element P is stuck to be fitted to its structure. - 特許庁

ヘッドレスト２は、座った人の座高などに合わせられるように電動で上下し、幅や角度も調整できる。例文帳に追加

The head rest 2 is electrically moved upward and downward so as to correspond to the seated height of the person and width or angle can be also adjusted. - 特許庁

ナット座入口の角部の角度を大にして塗装がのりやすくし塗装性能を改善できるホイールのナット座構造の提供。例文帳に追加

To provide a wheel nut seat structure facilitating coating by increasing an angle of an angular portion of a nut seat inlet, and improving coating performance. - 特許庁

部品点数を増やさず、レーザ光源からの熱を限られた領域内で効率的に放熱すること。例文帳に追加

To provide an image light forming device which efficiently radiates heat from a laser beam source in a limited area without increasing the number of components. - 特許庁

ウェーハの外側にレーザ光線が照射することを防止し、ダイシングテープや保持手段がレーザ光線の影響を受けることなく、レーザ加工することができるレーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method capable of performing laser beam machining with a dicing tape and a holding means without affection of a laser beam by preventing the outside of a wafer from being irradiated with a laser beam. - 特許庁

複数の半導体レーザで構成されたレーザ光源において、レーザ光源の交換やメンテナンス周期を延長することができ、コストダウンが可能な半導体レーザ駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser driving circuit which can extend periods of the change of a laser light source and maintenance and can reduce a cost in a laser light source constituted of a plurality of semiconductor lasers. - 特許庁

このため、レーザ光源１０の数（すなわち互いに異なる周波数のレーザ光Ｌ_１の数）を増やすことにより、短パルス且つ高出力のパルスレーザ光を容易に生成することができる。例文帳に追加

Therefore, by increasing the number of the laser light sources 10 (the number of laser beams L_1 having different frequencies from each other), a pulsed laser beam with short pulse and high output can be easily generated. - 特許庁

波長変換素子の変換効率の低下を防ぐとともに、直接接合の構成の採用によってレーザ光源装置を小型化やコストダウンさせることができるレーザ光源装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser light source device capable of preventing a wavelength conversion element from being deteriorated in conversion efficiency and being reduced in size and cost by introducing a constitution of direct joining. - 特許庁

強度測定器具の間の誤差やレーザ光学系の熱的不安定さに起因して生じるレーザ光学系の照射ビーム間の強度の偏差等を吸収して、均一性の極めて高いアニール処理結果を実現できるようにする。例文帳に追加

To actualize an annealing treatment result of extremely high uniformity by absorbing deviation in strength between the irradiation beams of a laser optical system caused by errors of strength measuring instruments and thermal instability of the laser optical system. - 特許庁

ビーム品質が劣化したレーザ光源の使用による加工のムラや、安価なレーザ光源の使用による加工の縁のだれを防止可能なレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining device capable of preventing the unevenness of machining due to use of a laser beam source deteriorated in beam quality and the sagging at a machining edge due to use of an inexpensive laser beam source. - 特許庁

従来タイプより軽量で、生産性に優れる木造家屋や低層構造物用に適した座屈拘束ブレース、並びに座屈拘束ブレースの製造方法及び、それを用いた耐震構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a buckling restricting brace lighter than a conventional type, superior in productivity and suitable for a wooden house and a lower structure; a manufacturing method of the buckling restricting brace; and an aseismatic structure using this brace. - 特許庁

該海中構造物を海中に立て、海底が砂地の場合には、陸上において支柱を台座コンクリートで固めておき、海底の砂地を掘り込み台座コンクリートを埋めてやることで、海底に設置する。例文帳に追加

The marine structure stands in the sea and when the sea bottom is a sandy area, the strut 2 is solidified with a pedestal concrete on land and sandy area of the sea bottom is dug and the pedestal concrete is embedded therein to install the pedestal concrete on the sea bottom. - 特許庁

これにより、ユーザコードを指定すれば（ＰＣＦＡＸでもユーザコードは指定できる）送達確認を指定することが可能となり、ＰＣＦＡＸやそれ以外のアプリでも利用可能になり、利便性が向上する。例文帳に追加

Thus, designating the user code (the user code can be designated by even a PC FAX) can designate the acknowledgement and this function can be available for the PC FAX and other applications so as to enhance the convenience. - 特許庁

ブリーザ構造の配置スペースの確保が容易で、組付けや保守点検が簡単であり、またブリーザ構造のブリーザ経路にオイルが直接侵入することを防止する。例文帳に追加

To easily ensure an arrangement space of a breather structure, simply impose and perform a maintenance check, and prevent the oil from directly entering into a breather passage of a breather structure. - 特許庁

レーザ光源と干渉性対策手段を一体と捉えた、効率良く干渉性対策が実施でき、複雑な機構や加工を必要としない、小型化、低コスト化、省電力化がはかれるレーザ光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser beam source device capable of efficiently taking an interference measure, being miniaturized, low cost and power saving without the need of complicated mechanism and work for which a laser beam source and an interference measure means are grasped as one body. - 特許庁

歩留まりを向上させるとともに、レーザ光源の放熱性の向上や小型化を図り、さらに、多くの設備投資を行わずに製造することができるレーザ光源ユニットおよびそのレーザ光源ユニットを備えた画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser light source unit that is produced at a higher production yield and has improved laser light source heat dissipation in smaller size without incurring large equipment investment, and to provide an image display apparatus with the laser light source unit. - 特許庁

周囲環境や経時変化によってレーザ光源の微分効率が変化した場合であっても、簡単な回路構成及び制御でもって、短時間でレーザ光源の閾値電流及び加算電流を補正して、レーザ光源からの光出力を一定に保つ。例文帳に追加

To maintain constant an optical output from a laser light source by correcting a threshold current and an addition current of the laser light source in a short time by simple circuit configuration and control even when a differential efficiency of the laser light source changes due to surrounding environment and secular change. - 特許庁

レーザ光源から出射されるレーザ光が時間経過によって劣化したり、情報記録時に高温状態になって光ディスクのメディア特性やレーザ光源の特性が変動した場合でも、レーザ光源から所望の光量のレーザ光を常に出力できるようにする。例文帳に追加

To enable a laser beam of a desired light quantity to always be outputted from a laser beam source, even in the case where the laser beam emitted from the laser beam source is deteriorated with the lapse of time, or the media performance of an optical disk and the performance of the laser beam source are changed by high temperature of laser beam at the time of recording information. - 特許庁

このワイヤボンディング工程において、ワイヤボンダ装置に備え付けられたレーザマーカ機構によって、ワイヤボンディングされた多層配線基板にワイヤボンディング情報をレーザ刻印する。例文帳に追加

In the wire-bonding process, wire-bonding information is marked by laser on the wire-bonded multilayer wiring board by a laser marker mechanism of the wire-bonding apparatus. - 特許庁

レーザ光源からのレーザ光の波長の変動や不揃いに起因する、光スポットの、主走査方向の像高の変動や不揃いを有効に軽減させる。例文帳に追加

To effectively reduce fluctuations and unevenness of the image heights of light spots in the main scanning direction, due to the fluctuation and the unevenness of the wavelengths of laser beams from a laser light source. - 特許庁

波長や出力強度を安定化させた高価なレーザ光源を備えることなく、非接触にて測定対象物までの距離や変位を測定することを可能にする。例文帳に追加

To noncontactly measure the distance to a measuring object and a displacement thereof, without installing an expensive laser beam source stabilized in a wavelength and output intensity. - 特許庁

そして、各レーザ痕１０１ａ、１０２ａは、主面１０ａにおけるｙ方向略中央部、ｚ方向中央部から封口蓋２０側にやや偏った領域１１で交差している。例文帳に追加

The laser marks 101a and 102a intersect on the main face 10a at the region 11 of being nearly center in the y direction and slightly deviated from a central portion in the z direction to the direction of a sealed lid 20. - 特許庁

この際レーザ光源１０の出力強度レベルは、ガラス製品Ｗにクラックを生じさせない程度の出力強度レベルＬ2よりやや低めに調整される。例文帳に追加

In this case, the output intensity level of the laser light source 10 is adjusted slightly lower than the level L2 that causes no cracks in the glass product W. - 特許庁

重連コピーを行う場合、各プリンタの能力やユーザとの物理的な距離だけでなく、ユーザ個人の都合やその時点に特有な事情にも対応した最適な出力配分を容易に実現すること例文帳に追加

To appropriately and easily distribute output corresponding to not only the capability of each printer and physical distance to a user but also the convenience of the user and special circumstances at that point in time in the case of continuous copying. - 特許庁