「ざこや」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ダンボール箱や鞄など、荷物をもつとき重く、腕、膝、腰、背中等、体の負担が大きかった、また日常生活で伸筋を鍛える道具が無かった、本発明はこれらの問題点を解決するためになされたものである。例文帳に追加

To provide a labor assisting tool which can not only lessen the strains being put on one's body including the arms, knees, waist, and back, when carrying heavy goods such as a corrugated cardboard box or a bag, but also strengthen the extensor muscles in daily life. - 特許庁

本発明は、挿入する際にクッション部材が介在して尾てい骨や座骨結節が便器本体に直接当たるのを防止することが出来、非常に良好な使用感を得ることが出来る挿入便器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an insertion toilet stool capable of preventing a coccyx or an ischial tuberosity from being directly contacted with a toilet stool body via a cushion member in the case of inserting and obtaining very good using feeling. - 特許庁

施療機関にて医師やマッサージ師から受けた、ユーザ個々のマッサージサービスを該ユーザの自宅でも提供できるマッサージシステム及びマッサージサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a massage system and a massage service provision method capable of providing a user with massage services, which the individual user is received from a doctor or a massager in a medical institution, at a user's house. - 特許庁

ユーザ個々の使い方や習熟度、経験度合いに応じて、使い勝手が良くなるように取扱説明書の電子データを編集することができるようにする。例文帳に追加

To edit electronic data of an instruction book so as to be convenient for an individual user according to his/her way to use, skill or experience. - 特許庁

また、レーザ光線や赤外線を照射することによって、ナノグラニュラー薄膜抵抗１を加熱して、抵抗温度特性を調整するようにしてもよい。例文帳に追加

Also, the resistance-temperature characteristic of the nano-granular thin-film resistance 1 can be adjusted by so projecting a laser beam or infrared rays on it as to heat it. - 特許庁

このとき、基準部６ａに勾配計や水準器等の計器を当接させてレーザ光線の照射方向を調節すれば、管継手１１ａに接続しようとする接続管の延長方向を指示することができる。例文帳に追加

An extending direction of a connecting pipe is indicated in this case by bringing an instrument such as a slope measuring device or a level into contact with the reference part 6a to regulate the laser beam irradiating direction. - 特許庁

電気メスとレーザメスを切り換え可能な医療用術具であって、レーザ光線の照射が術野の血液や体液で妨げられたり、光ファイバーが損傷したりすることのない医療用術具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical surgical instrument wherein an electric knife and a laser knife can be switched, wherein irradiation of a laser beam is not disturbed by blood or body fluid of a surgical field, and wherein an optical fiber is not damaged. - 特許庁

コヒーレント性の高いレーザ光源を用いても接合面にて回折光や反射光による干渉縞が発生せず、照射対象物を均一に照射できるレーザ照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser irradiation apparatus which can uniformly irradiate an object for irradiation with a laser beam without generating the interference fringes by diffracted light and reflected light at joined surfaces even if a laser beam source having high coherence is used. - 特許庁

複数のコンテンツに共通する制御用ｓｗｆファイルを用意し、再生された制御用ｓｗｆファイル２２ａの上でユーザコンテンツや広告コンテンツを表示させることとする。例文帳に追加

An swf file for control common to a plurality of content is prepared, and user content or advertisement content is displayed on a reproduced swf file 22a for control. - 特許庁

レーザ光Ｌの照射の場合、理想形状の放物面状の窪み２４を連続的に作成でき、その露光量を変化させれば窪み２４の深さや大きさを自在に変化させた凹凸を形成できる。例文帳に追加

When the irradiation with laser beam L is performed, the ideal paraboloidal hollows 24 can be continuously formed, the depths and sizes of the hollows 24 are freely changed by changing the amount of exposure and, thereby, the controlled ruggedness can be formed. - 特許庁

したがって、レーザ光Ｌが実際に集光点Ｐｂで集光することがないため、接着層５２やシート４１が熱影響により変質するおそれがない。例文帳に追加

It is therefore no fear that the adhesion layer 52 and the sheet 41 might be modified thermally because no laser light L actually converges to the focused point Pb. - 特許庁

簡易な構成でユーザの行動をより正確に推測し、かつ、ユーザに提示されるユーザ行動や目的地などの選択候補にバリエーションを持たせてユーザのコンテンツの選択候補の選択可能性を広げることを可能とする。例文帳に追加

To accurately predict actions of a user with a simple construction and to broaden the selection possibility of candidates of contents by a user, by providing variation to the selection candidates such as user's action or destination presented to the user. - 特許庁

ユーザ自身がカラー分類に基づくユーザ固有のカラー情報を容易に得ることができ、このカラー情報を活用し商品の選択や、情報提供を受ける。例文帳に追加

To provide a color consulting system and method or a program for allowing a user himself or herself to easily acquire color information specific to a user based on color classification, and to select merchandise or receive the offer of information by using the color information. - 特許庁

ボール受け座後方のボールペンチップ内における熱変色性インキの流動性を向上させ、筆跡の途切れや、筆跡濃度の低下の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a thermo-discolorable ball-point pen in which fluidity of thermo-discolorable ink in a ball-point pen chip at the rear of a ball receiving seat is improved, and occurrence of breaking of handwriting and a reduction in density of handwriting are prevented. - 特許庁

これにより、乗員の座高や乗員の着座姿勢が変化しても、肩上部は、肩を上方から見ている各非接触温度センサの被検温範囲から外れることはなく、安定して乗員温度を検出することができる。例文帳に追加

As a result, the shoulder upper part is not deviated from the the range to be temperature-detected of each non-contact temperature sensor 70a to 70d viewing the shoulder from the above, even if the occupant's height sitting down and a sitting attitude of the occupant are changed, and the occupant's temperature can be stably detected. - 特許庁

レーザ光線の遠方直進性を利用して、被接続配管相互の距離が遠い場合の接続配管の方向の指示や被接続配管相互の芯々寸法の測定を正確かつ短時間に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately conduct in a short time an indication of a direction for a connecting piping when a mutual distance between connected pipings is long, and measurement for a center-to-center dimension of the connected pipings, using long rectilinearity of a laser beam. - 特許庁

親液性層１０１は、撥液性層１０２の表面を親液性に改質した後、その一部をレーザ光源１１０から出射されるレーザビームにより選択的に除去してパターンを形成したものである。例文帳に追加

The lyophilic layer 101 is provided in such a manner that the surface of the liquid-repellent layer 102 is modified to be lyophilic and then to selectively remove a part of the layer by a laser beam emitted from a laser beam source 110 into the pattern. - 特許庁

中小地震や風による振動、交通振動などの小振動に対しても、大地震による大振動に対しても十分な効果を発揮する座屈拘束ブレースと粘弾性ダンパーを併用した制振間柱を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control stud concurrently using a buckling restraining brace and a viscoelastic damper, which exerts a sufficient effect not only on vibrations caused by small/moderate-sized earthquakes or a wind and weak vibrations such as traffic vibrations but also on strong vibrations caused by huge earthquakes. - 特許庁

レーザ光源１より照射したレーザ光と受光部７で受光したレーザ光間の時間差や位相差等を基に受光部と反射部間の距離をＣＰＵにより演算処理する。例文帳に追加

The CPU computes the distance between the photodetection part and reflection part on the basis of the time difference, phase difference, etc., between the laser light emitted by a laser light source 1 and the laser light detected by the photodetection part 7. - 特許庁

ユーザ個々の使用条件に合致した適切なバーコードの生成を、短時間に且つ最小限のインクや用紙の消耗で実現することができるバーコード生成システムに適したテストパターンおよびテストチャートを提供する。例文帳に追加

To provide a test pattern and a test chart suitable for a bar code generation system, which generates an appropriate bar-code, which satisfies the requirement of each user, quickly with a minimum consumption of ink and paper. - 特許庁

そして、第一クッション体１０の上面に、着座した人の坐骨が位置する部分において、下方に向かって緩やかに湾曲して窪む窪み部１１を形成する。例文帳に追加

Recession parts 11 to be gently curved and recessed downward are formed in the upper surface of the first cushion body 10 at a part where the ischium of the seated person are positioned. - 特許庁

ユーザ個別の構成を実現したコンピュータ装置は管理サーバと共にローカルに接続されており、ネットワーク機器により不正なアクセスやウィルスなどから守られる。例文帳に追加

Each computer device realizing the constitution of each individual user is locally connected to a management server, and the computer device is protected from illegal accesses, viruses, etc. by a network apparatus. - 特許庁

雑音成分が極めて少ない場合に、雑音成分をわざわざ混入してＣ／Ｎを意図的に低くしなくても、Ｓカーブ信号の傾斜を緩やかにすることができるスペクトル拡散通信用復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a demodulator for spread spectrum communication that can make a slope of an S-curve signal gentle without the need for intentionally degrading a C/N through the intentional intrusion of a noise component when the noise component is very small. - 特許庁

スキャナの起動時に強制的に発光させるレーザを切り替えて、省電力でかつ画像形成部ごとの感光体やレーザ光源の寿命のばらつきを抑えること。例文帳に追加

To suppress variation in the lifetime of a photosensitive body or a laser light source at each image forming section while saving power by switching a light emitting laser forcibly when a scanner is started. - 特許庁

簡易な構成でユーザの行動をより正確に推測し、かつ、ユーザに提示されるユーザ行動や目的地などの選択候補にバリエーションを持たせてユーザのコンテンツの選択候補の選択可能性を広げることを可能とする。例文帳に追加

To widen a possibility for a user to select any selection candidate of contents by more accurately inferring the action of the user in simple configuration and varying selection candidates of the user action or a destination to be presented to the user. - 特許庁

プロセス制御部４４は、移動度モニタ部３４からのモニタ結果（移動度）に基づいて装置内の各部を制御し、特にレーザ光源２６や基板搬送部等におけるプロセスパラメータを制御する。例文帳に追加

A process control section 44 controls each section in the system, especially the process parameters at a laser light source 26 or the substrate carrying passage, based on the results of monitoring (mobility) from the mobility monitoring section 34. - 特許庁

短いブリーザ通路長でブリーザの塵埃等の付着や塵埃の進入を防止できる簡単な構造の車両用内燃機関のブリーザ構造を供する。例文帳に追加

To provide a breather structure of an internal combustion engine for a vehicle having a simple structure capable of preventing the attachment and intrusion of dust or the like to the breather with a short breather passage length. - 特許庁

レーザ加工装置１０はレーザ発振器１５から出力されたレーザ光Ｌを集光して照射し、ワークＷの切断や溶接等の加工を行なうレーザ加工光学系１７を備える。例文帳に追加

This device 10 is equipped with a laser beam machining optical system 17 which converges a laser beam L outputted from a laser beam generator 15 and which emits the laser beam to perform machining such as cutting and welding of a workpiece W. - 特許庁

大型倉庫や建築現場等の仮囲いとして用いられるテントハウスの脚座構造に於て、軟弱で凹凸がある接地面であっても容易に設置ができる様にする。例文帳に追加

To easily install the leg seat structure of a tent house used as a large-sized warehouse and a temporary enclosure for a construction field or the like even on a soft ground surface having irregularities in the leg seat structure of the tent house. - 特許庁

また、好みの曲をネットワークサービスセンタから選択できるため、使い勝手が良く、利用曲数が膨大になり、ユーザ好みの多様化や、流行に対応できる。例文帳に追加

Also, as favorite music can be selected from the network service center, the apparatus is easy to use, the number of music to utilize is enormously increased, and the apparatus can meet diversification of user's preference and the latest trends. - 特許庁

レーザ光源を交換する煩雑で危険な作業および故障原因を取り除き、併せて空間導波による不安定性や大型化の問題を解決するできるレーザ装置とその応用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser device for removing any complicate and dangerous work for exchanging a laser light source or the cause of failure, and for solving the problem of instability or large sealing due to spatial guided waves and a device to which this laser device is applied. - 特許庁

ケーシングと便座を連結する便座コードが露出することによる、外観上や使い勝手上の不具合の生じない暖房便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat device by which exposure of a toilet seat cord for connecting a casing and a seat does not cause problems of appearance or usability. - 特許庁

端末に特別な追加機能を加えること無しに、グループ単位でのユーザコンテンツの配布先の制御や、コンテンツが経由したグループの特定、属性に基づいた情報・広告の配信などを行う。例文帳に追加

To perform control on distribution destinations of a user content in the unit of a group, specification of a group through which the content is distributed, distribution of information or advertisement based on attributes, and so on, without adding a specific additional function to a terminal. - 特許庁

座屈拘束ブレースやダンバ−付きブレース等の制振用のブレースの接合構造において、制振用のブレースに長期荷重を入力させないブレース接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a vibration control brace such as a buckling restraining brace and a brace with a damper, in which a long-term load is not input to the vibration control brace. - 特許庁

市販のレーザ光源を簡単な構成で効率よく導入でき、光路分岐や波長の異なるレーザ光の合成などの照明光の切替を１画素単位以下の速度で行う。例文帳に追加

To efficiently introduce an already marketed laser light source, using a simple constitution and switch-over of the illumination light for optical-path branching or combining of laser lights which differ in wavelength, at a speed of single-pixel units or lower. - 特許庁

ユーザが同じ非ブルートゥースユーザコンソール（例えばキーボード、マウス）を用いて、非ブルートゥースコンピュータ及びタブレットコンピュータやスマートフォンなどのブルートゥースマスタ機器を制御するのを可能とするスイッチ装置。例文帳に追加

To provide a switch device that allows a user to use the same non-Bluetooth user console (e.g., keyboard, mouse) to control both non-Bluetooth computers and Bluetooth master machines such as tablet computers, smart phones, etc. - 特許庁

オーステナイト組織材料と硬質材料を、棒や粉末などの状態で溶接材料供給手段５により供給しながら、レーザ光源６からレーザ照射して、レーザによる肉盛溶接を実施する。例文帳に追加

The build-up welding using the laser beam is carried out by irradiating with the laser beam from a laser beam source 6 while supplying the austenitic structure material and the high hardness material in the states of rods, powder, etc., by a welding material supply means 5. - 特許庁

パルス発振型レーザ光源２０により発振された、瞬時発振エネルギの大きなレーザ光を鋼帯１０や圧延ロール１２の表面に照射して、高速移動面の表面を検査する。例文帳に追加

A laser beam with large momentary oscillation energy oscillated by a pulse oscillation type laser beam source 20 is irradiated on a surface of a steel strip 10 or a rolling roll 12 for inspecting the surface of the fast moving face. - 特許庁

このプロセスを、プロジェクトのユーザコミュニティにも見えるところでやって、反対がなければ、その捨て子プロジェクトの所有権を主張して、その旨を履歴ファイルに記入できる。例文帳に追加

If you have gone through this process in sight of the project's user community, and there are no objections, then you may claim ownership of the orphaned project and so note in its history file.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ユーザが所定の蛍光試薬を選択指示すると、先の各種蛍光試薬に対応する励起波長の情報に基づいて、その選択指示された蛍光試薬に対応する励起波長を読み出し、その励起波長をレーザ光の発振波長としてレーザ光源６に設定する。例文帳に追加

When the user selects and indicates a predetermined fluorescence reagent, an excitation wavelength corresponding to the selected and indicated fluorescence reagent is read out on the basis of information on the excitation wavelengths corresponding to the various previous fluorescence reagents, and the excitation wavelength is set in the laser beam source 6 as an oscillation wavelength of the laser beam. - 特許庁

そして、送信側機器１は、ＴＶチューナ１１で受信したテレビジョン放送のデータや、ＤＶＤプレーヤで読み出したＤＶＤのデータを、ユーザ小型端末３から受信したＩＤで特定される受信側機器２に転送する。例文帳に追加

Then the transmission side apparatus 1 transfers the data of a television broadcast program received by the TV tuner 11 or data of the DVD read by the DVD player to the receiver side apparatus 2 particularized by the ID received from the user small-sized terminal 3. - 特許庁

高屈折率、高透過率のダイヤモンドや酸化ハフニウム等を材料とするＳＩＬ１２ａにより構成される実効ＮＡが１以上である収束レンズ１２により記録再生用レーザ光Ｌを光記録媒体２０へと集光する。例文帳に追加

The recording/reproducing laser beam L is condensed on the optical recording medium 20 by using a condenser lens 12 which is composed of SIL12a made from high reflectance and transmissivity diamond or hafnium oxide and has an effective NA of 1 or larger. - 特許庁

送信側機器１は、たとえばテレビジョン放送を受信するためのＴＶチューナ１１や、ＤＶＤに記録されたデータを読み出すＤＶＤプレーヤ１２等を備えており、ユーザがもつユーザ小型端末３との無線通信により、そのユーザの近傍に存在する受信側機器２のＩＤを取得する。例文帳に追加

A transmission side apparatus 1 includes, e.g., a TV tuner 11 for receiving a television broadcast program and a DVD player 12 to read data recorded on a DVD, and acquires the ID of a receiver side apparatus 2 existing in the vicinity of a user through wireless communication with a small-sized terminal 3 possessed by the user. - 特許庁

現在、能楽と呼ばれる芸能は、室町時代に観阿弥、世阿弥、音阿弥、金春禅竹らによって大成され、織豊期に観世座、宝生座、金春座、金剛座のいわゆる大和四座が、専ら猿楽を上演する芸能集団として、黒川能などの例外を除くと寡占的な地位を占めるに至った。例文帳に追加

The performing art now known as nogaku was established during the Muromachi period by Kanami, Zeami, Onami and Zenchiku KONPARU, and during the Shokuho period, the so-called Yamato-yoza, consisting of Kanze-za, Hosyo-za, Konparu-za and Kongo-za, held a dominant position as a performing group which specialized in sarugaku (comical mimicry and speech performance), except for Kurokawa Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のレンズ群は、光軸及び該半導体レーザ光源の速軸を含む面内において、該光軸上の所定の位置に集光させ、第２のレンズ群は、該光軸及び該半導体レーザ光源の遅軸を含む面内において、該所定の位置に集光させる。例文帳に追加

The first lens group condenses a light at a predetermined position on an optical axis, in a plane containing the optical axis and the fast axis of the semiconductor laser light source; the second lens group condenses a light at the predetermined position, in a plane containing the optical axis and a slow axis of the semiconductor laser light source. - 特許庁