「しくんしか」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

（ｉ）少なくとも1つの（ａ）エチレンまたは置換エチレンユニットと（ｂ）未置換及び／または置換シクロヘキセンユニットを含むシクロヘキセン共重合体、（ｉｉ）遷移金属触媒、（ｉｉｉ）任意に光開始剤、及び（ｉｖ）任意にポリマー希釈剤を含む脱酸素組成物。例文帳に追加

The deoxygenating composition comprises (i) a cyclohexene copolymer comprising at least one (a) ethylene or substituted ethylene unit and (b) unsubstituted and/or substituted cyclohexene unit(s), (ii) a transition metal catalyst, (iii) optionally, a photoinitiator and (iv) optionally, a polymer diluent. - 特許庁

トランジスタを形成するための半導体材料としてシリコン半導体よりも禁制帯幅（バンドギャップ）の広い半導体材料を用い、好ましくは、かかる半導体材料のキャリア供与体となる不純物の濃度を低減することでオフ電流の低減を図る。例文帳に追加

A semiconductor material whose band gap is larger than that of a silicon semiconductor is used for a semiconductor material for forming the transistor, and preferably, the concentration of an impurity which serves as a carrier donor of the semiconductor material is reduced, thereby reducing the off-current. - 特許庁

画素電極ＰＴ−１・・ＰＴ−３の隣接する電極間に当該画素電極間に形成される第１および第２の基板ＳＵＢ１，ＳＵＢ２と略平行な方向に形成される横電界ＬＥを緩和もしくは遮蔽するための横電界抑制電極ＬＭＰを具備した。例文帳に追加

The liquid crystal display device is provided with lateral electric field controlling electrodes LMP for mitigating or shielding lateral electric fields LE formed between pixel electrodes PT-1...PT-3 in a direction nearly parallel to a first and a second substrates SUB1 and SUB2 between adjacent electrodes of the pixel electrodes PT-1...PT-3. - 特許庁

これにより，風向変更板２若しくは空気調和機本体ケース１に設けられた回動軸部材２２ａが折損した場合であっても風向変更板１そのものを交換する必要がなく，回動軸部材２２ａだけを交換することにより修繕されるため，部品交換費用が大幅に低減され得る。例文帳に追加

Accordingly, the expense for replacement of parts can be reduced significantly. - 特許庁

本発明は、温度、又は、使用者が印加する力を認知することができるセンサーに関するものであり、より詳しくは、メンブレン構造に形成され、性能が優れながら、スクリーン印刷法を通じて抵抗層を形成することにより製作が容易な触覚センサーとその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a sensor capable of sensing temperature or force applied by a user and, more particularly, a tactile sensor formed into a membrane structure, excellent in performance, and easy to manufacture by forming a resistor layer by screen printing, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

溶剤はアルコール系溶剤、エーテル系溶剤、エステル系溶剤、グリコール系溶剤、ケトン系溶剤、炭化水素系溶剤及び窒素系溶剤が好ましく、界面活性剤は非イオン系界面活性剤であるポリオキシエチレンアルキルエーテル及びポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルが好ましい。例文帳に追加

The surfactant is preferably a polyoxyethylene alkyl ether or a polyoxyethylene sorbitan acid ester being a nonionic surfactant. - 特許庁

一般式［１］中、Ｒ^1及びＲ^2は、無置換、ハロゲン置換、ヒドロキシル基置換、アルキル基置換若しくはアルコキシル基置換ベンゾイル基又は水素であり、ただし、Ｒ^1とＲ^2は同時に水素である場合を除く、Ｒ^^3は水素又はハロゲンである。例文帳に追加

The compound of formula I is obtained e.g. by reacting a benzotriazole derivative of formula II with a halogenated benzoyl derivative of formula III (wherein, R4 is H, a halogen, hydroxyl or the like; and X is a halogen). - 特許庁

また、前記フィルム状外装材の接合面から導出される正極および負極のタブ状端子の表面にキトサンもしくはその誘導体を含有する接着剤によって高分子フィルムと接着されていることによってタブ状端子の接合部から電解液の漏液を防止することもできる。例文帳に追加

Further, leakage of electrolyte liquid from joined part of tab-shaped terminal can be prevented by being adhered to a polymer film by the adhesive containing chitosan or derivative thereof on the tab-shaped terminals of cathode electrode and anode electrode lead out from joined face of the film-shaped enveloping material. - 特許庁

本発明の一次胆汁酸及び二次胆汁酸生成調節剤は、α−グルコシダーゼ活性阻害成分、好ましくは、サラシア属植物、桑及びギムネマからなる群から選択される少なくとも１種の植物に由来する成分を含むものである。例文帳に追加

The regulator for formation of a primary bile acid and a secondary bile acid comprises an α-glucosidase activity inhibitory component, preferably a component derived from at least one plant selected from the group consisting of a plant of the genus Salacia, mulberry and gymnema. - 特許庁

１乃至３濃度の定められた薬剤濃度を用い、２もしくはそれ以上の抗菌薬剤を混合して薬剤感受性検査を行うことにより、従来法と比較して時間および費用を節約できる、薬剤併用効果の適否を判定する薬剤感受性検査法を提供する。例文帳に追加

A medical agent sensitivity examination method is provided for determining propriety of a medical agent combined effect, and saving time and expense compared with a conventional method by using determined drug concentration of 1-3 concentration and carrying out drug sensitivity examination by mixing two or more antibacterial agents. - 特許庁

パッケージ１１の凹部１１ｂに対する透光性樹脂１５の充填量に応じて透光性樹脂１５の表面形状が変化し、パターンの画像も変化するため、撮影されたパターン画像に基づき透光性樹脂１５の表面形状もしくは充填量を判定することができる。例文帳に追加

As the surface shape of the translucent resin 15 changes according to the filling amount of the translucent resin 15 on a recessed part 11b of a package 11 and an image of the pattern changes, the surface shape or filling amount of the translucent resin 15 can be determined based on the captured pattern image. - 特許庁

すなわち、３５０ｎｍの波長の光を１×１０^１３個／ｃｍ^２・ｓｅｃのフォトン数で照射された場合であっても、しきい値電圧の変動量が０．６５Ｖ以下、好ましくは０．５５Ｖ以下となる酸化物半導体でトランジスタのチャネル領域が形成されるようにする。例文帳に追加

That is, even in the case where light with a wavelength of 350 nm is irradiated at 1×10^13 photons/cm^2sec, a channel region of a transistor is formed using an oxide semiconductor in which an amount of variation in the threshold voltage is less than or equal to 0.65 V, preferably less than or equal to 0.55 V. - 特許庁

回り階段を構成する蹴込み板の前面と側桁の前面とが鈍角をなす箇所において、蹴込み板の前面とこの彫込みの入り口縁との接し合う箇所を、格別の配慮をすることなく、美しく仕上げることができる構造を持った蹴込み板を提供する。例文帳に追加

To provide a riser having a structure capable of beautifully finishing a joint part between the front of the riser and an entrance trim of a mortise thereof without giving any special consideration in a place making an obtuse angle with the front of the riser forming spiral stairs and the front of a stair string. - 特許庁

合成樹脂素材２の内部に、ダイヤモンドパウダー、ステンレスパウダー、チタンパウダー、炭化ケイ素パウダー、酸化アルミニウムパウダー若しくはシリコンカーバイトやアルミナ材の砥粒から選ばれる２種以上の研磨粒３が混入していることを特徴とする。例文帳に追加

The synthetic resin material 2 is characterized by that it contains a mixture of more than two kinds of abrasive grains 3 selected from diamond powder, stainless-steel power, titanium powder, silicon carbide power, aluminum oxide power, silicon carbide abrasive grains and alumina abrasive grains. - 特許庁

アルミナゾルとアルカリ物質、好ましくは炭酸ナトリウムを含有する混合物に成形加工を施し、その後、該成形混合物を乾燥・焼成することによって、アルミナゾルとアルカリ物質を反応させアルミン酸アルカリを生成させると同時に成形物を得る。例文帳に追加

The manufacturing method for the molded absorbent for halides comprises the steps of carrying out the molding of a mixture containing alumina sol and an alkaline material, preferably sodium carbonate, thereafter drying/calcining the molded mixture, and thereby reacting alumina sol and the alkaline material to produce alkali aluminate, and at the same time to obtain a molded material. - 特許庁

この時に、条件分岐先で処理データIとは別のデータJに対して、その条件分岐先に応じた処理を行いその結果を出力することで後に検算を行って条件分岐が正しく行われたかどうかを判定することができるようにする。例文帳に追加

At such a time, in a conditional branching destination, processing corresponding to the conditional branching destination is performed on data J different from processing data I, and a result is outputted to perform a check later, so that it can be judged whether or not conditional branching is rightly performed. - 特許庁

疎水性化合物を有効成分として含有するジャンボタニシ駆除剤であって、前記疎水性化合物が、２個以上のベンゼン環又は１個以上のナフタレン環を有し、かつ分子量が400以下であることを特徴とするジャンボタニシ駆除剤を提供する。例文帳に追加

The exterminating agent for Pomacea canaliculata contains a hydrophobic compound as an active ingredient, wherein the hydrophobic compound has at least two benzene rings or at least one naphthalene ring and a molecular weight of ≤400. - 特許庁

該製造法は、単量体１００重量部に多官能もしくは２種以上の単官能有機過酸化物を０．０１〜５重量部加え、転化率５０重量％以上に至るまで重合温度１２０℃未満とし、その後１２５℃を越えて制御して重合させることを特徴とする。例文帳に追加

Its production method comprises the following steps; 0.01-5 pts.wt. multifunctional organic peroxide or ≥2 kinds of mono-functional ones are added to 100 pts.wt. monomers, polymerization temperature is controlled to <120°C till conversion reaches ≥50%, then increased to ≥125°C. - 特許庁

手許炉、保持炉、或は溶解炉等の溶湯替え、もしくは残湯処理等に使用される堅型沈下式ポンプにおいて、設置面積が小さく、予熱時間が不要で、起動時の溶融金属の固化を防止することができる竪型沈下式軸流ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical sinking type axial flow pump in which an installation area is narrow, preheating time is unnecessary, and solidification of molten metal in starting is prevented in the vertical sinking type pump used for changing the molten metal of a ready furnace, a holding furnace, or a smelting furnace, or disposing of residual molten metal. - 特許庁

本発明のホウ素含有カーボン材料の製造方法は、例えば、放電プラズマ焼結機（ＳＰＳ）１にて、カーボン材料とホウ素もしくはホウ素化合物との混合材料７に電流を流した状態で加熱して、前記カーボン材料にホウ素をドープすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the boron-containing carbon material is characterized in that, for example, a mixed material 7 of a carbon material and boron or a boron compound is heated in a discharge plasma sintering machine (SPS) 1, in a state of passing an electric current through the mixed material 7, to thereby dope the carbon material with boron. - 特許庁

好ましくは、既設アンカー２の余長長さL0を計測し、前記関係38を余長長さL0別に求め、既設アンカー２の振動周波数Ｆ及び余長長さL0の計測値と前記関係38とに基づき既設アンカー２の導入荷重Ｇを検出する。例文帳に追加

Preferably, the excess length L0 of the existing anchor 2 is measured, the relationship 38 is found for every excess length L0, and the introduction load G of the existing anchor 2 is detected based on the measurement values of the vibration frequency F and the excess length L0 of the existing anchor 2 and the relationship 38. - 特許庁

帯電部の電位を等間隔に切替えて、正電位のときと負電位のときの電圧の絶対値を等しくした場合には、空気中の粒子の正と負の帯電電荷量が等量となり、吸着部を通過した場合でも電気的に容易に中和される。例文帳に追加

When the absolute potentials of the positive potential and the negative potential are made equal by switching the potentials of the electrifying section at equal intervals, the particles in air have equal charge amount of positive and negative charges and are electrically easily neutralized even when the particles are passed through the adsorbing section. - 特許庁

基礎ユニットＡは、高さが等しく所定の間隔を持って対向して配置された二つの側板部材１、２を、該側板部材の高さよりも低い連結部材３によって連結し、少なくとも一方の側板部材２に貫通部４を設ける。例文帳に追加

A foundation unit A is constituted by connecting two side plate members 1, 2 equal in height and arranged facing with a predetermined space, by a connecting member 3 lower than the height of the side plate members, and providing through holes 4 in at least one side member 2. - 特許庁

特定の単量体（A）、単量体（B）を必須として得られる共重合体を製造するにあたり、３０℃以下での重合反応を行う製造方法を提供すること、好ましくは前記単量体（Ｂ）の酸の内、1モル％等量以上が、中和された単量体を使用することで上記課題を解決した。例文帳に追加

Preferably, not less than 1 mol% equivalent of the acid of monomer (B) is neutralized. - 特許庁

この時に、条件分岐先で処理データIとは別のデータJに対して、その条件分岐先に応じた処理を行いその結果を出力することで後に検算を行って条件分岐が正しく行われたかどうかを判定することができるようにする。例文帳に追加

At this time, the process corresponding to the conditional branch destination is executed at the conditional branch destination for data J other than process data I, so that it can be decided afterward through verification whether or not the conditional branching is correctly completed. - 特許庁

この補機ベルト用プーリ装置は、熱膨張部材としてのコイル形状部材１２が内燃機関１の温度の変化に応じて膨張もしくは収縮することにより、内燃機関１の温度の変化によるベルト６７の張力の変化を吸収するように、プーリ保持部６を移動させる。例文帳に追加

This pulley device for the auxiliary machinery belt moves a pulley holding part 6 to absorb the change of tensile force of a belt 67 in accordance with the change of a temperature of an internal combustion engine 1, by expanding and contracting a coil-shaped member 12 as a thermal expansible member in accordance with the change of the temperature of the internal combustion engine 1. - 特許庁

プリンタの応答性能、トラフィック量の増加による応答遅延による不要なリトライ処理もしくは、オフラインによる利用停止等によるプリンタ稼動率の低下を防止するプリントサーバおよびプリンタ監視方法およびプリンタ監視プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a print server, a printer monitoring method and a printer monitoring program, preventing reduction of a printer operating rate by response performance of a printer, unnecessary retrial processing by response delay by increase of a traffic amount, a use stop by off-line, or the like. - 特許庁

本発明は、ＡｌもしくはＡｌ合金粉末を含有する不定形耐火物原料を高温の施工面に吹き付けても、水素発生に起因する施工体の耐用性の劣化や発火、爆発の懸念のない不定形耐火物の湿式吹付施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for the wet spray application of an amorphous refractory, by which the duration deterioration, firing and explosion of an applied material due to the generation of hydrogen gas are not caused, even when an amorphous refractory raw material containing the powder of Al or an Al alloy is sprayed on a high temperature application surface. - 特許庁

取付穴１４ｃ、１４ｄ間のピッチＬは、平坦な芯金１４ｂの両端に向き合う荷重をかけて、リヤドアサッシュ３ａにかけられた曲率Ｒと同じ曲率にしたとき、Ｔスタッド１５ａ、１５ｂの間のピッチと等しくなる距離に設定されている。例文帳に追加

When both ends of the flat core bar 14b are subjected to opposing loads so as to be curved at the curvature same to a curvature R applied to the rear door sash 3a, a pitch L between the fitting holes 14c and 14d is set to such a distance as becoming equal to a pitch between T studs 15a and 15b. - 特許庁

シクロデキストリン類等の包接化合物の存在下、カップラー成分とアゾ成分とをカップリング反応させ、ゲストとして包接されるカップラー成分（ａ）とシクロデキストリン類（ｂ）の包接比がモル比で（ａ）：（ｂ）＝１００：０．１乃至１００：２０としたアゾ顔料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the azo pigment comprises subjecting a coupler component and an azo component to coupling reaction in the presence of an inclusion compound such as a cyclodextrin at a ratio of inclusion by molar ratio of the coupler component (a) to be included as a guest to the cyclodextrin (b) of 100:0.1 to 10:20. - 特許庁

本発明は、従来になかった耐久性のあるマイナスイオン効果、吸湿性、抗菌性、消臭性等の優れた機能性を有する繊維構造物、さらに詳しくは、衣料、寝具、カーテン、壁装材、車輌内装材およびシート材等の用途に広く応用できる繊維構造物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a fibrous structure having excellent functional characteristics, such as an anionic effect which has never been conventionally achieved and is durable, moisture absorption, antibacterial properties, and deodorizing properties, and further capable of widely used, in detail, for clothing, bedding, curtains, wall covering materials, automotive interior finishing materials, sheet materials, etc. - 特許庁

さらに、電気自動車用埋め込み磁石型電動機の制御法において、界磁子の磁極間での界磁子、電機子間の空隙の磁束分布傾斜方向が一定方向であるように電機子電流の進み角や大きさを制御して、マイナーループの発生を抑制もしくは低減する。例文帳に追加

With respect to a control method for the embedded magnet motor for electric vehicles, the angle of lead and magnitude of armature current are controlled, so that the direction of the inclination of magnetic flux distribution in the gap between the filed magnets and the armature between the magnetic poles of the filed magnets is constant, and thereby the production of minor loops is prevented or reduced. - 特許庁

良好な抗菌性を発現し、アルカリ処理を行っても変色（着色）が少なく、かつ洗濯後の抗菌性の低下が著しく少ない耐洗濯性に優れた抗菌性ポリアミド繊維及び抗菌性ポリアミド捲縮加工糸、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an antibacterial polyamide fiber and an antibacterial polyamide crimped textured yarn exhibiting a good antibacterial activity, slightly causing discoloration (color development) even when an alkali treatment is carried out, causing remarkably slight lowering of the antibacterial activity after washing and having excellent resistance to washing, and to provide a method for producing the antibacterial polyamide fiber. - 特許庁

好ましくは、反応液中から反応溶媒より低沸点である成分を蒸留により系外へ留去する操作を行った後、反応液中から生成物を晶析させるための貧溶媒である水と混合し、析出した生成物を濾別することにより、安価に高収率、高純度で目的物を得る。例文帳に追加

The objective substance is inexpensively obtained in good yield with high purity from filtration of precipitated product by mixing water that is a poor solvent, to the reaction liquid to crystallize the product after distilling away low boiling fractions than the reaction solvent. - 特許庁