| 例文 (999件) |
しちろべえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12331件
次に、導電膜をエッチングしてソース電極１６ｓとドレイン電極１６ｄとを形成する。例文帳に追加
Then the conductive film is etched to form a source electrode 16s and a drain electrode 16d. - 特許庁
もちろんＡｌパッドの周囲には保護膜（パッシベーション膜）が形成される。例文帳に追加
Naturally, a protective film (passivation film) is formed around each of the Al pads. - 特許庁
もちろん全ての質問に答えた、たった一人の男の子はスライトリーでした。例文帳に追加
Of course the only boy who replied to every question was Slightly, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
長矩自身も多門伝八郎の取調べに｢遺恨あり｣としか答えておらず、遺恨の内容も語らなかった。例文帳に追加
He only responded that he had a grudge when he was interrogated by Denpachiro OKADO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第２電極（９ａ）のうち第１穴部（１６１）に延びる部分であるコンタクト部（１６５）によって囲まれた空間を規定する第３穴部（１６３）と、第２穴部（１６２）との夫々に絶縁材料を埋め込むことによって、第２穴部（１６２）及び第３穴部（１６３）を並行して塞ぐ。例文帳に追加
A third hole portion (163) for regulating a space surrounded by a contact portion (165) which is a portion extended to a first hole portion (161) in a second electrode (9a) and a second hole portion (162) are respectively filled with an insulating material to cover the second hole portion (162) and the third hole portion (163) in parallel. - 特許庁
リングネット２６は、格子状壁１６Ａ，１６Ｂの格子の目よりも細かい目をもつもので、格子状壁１６Ａの最下部を残して前記格子の目を覆うように格子状壁１６Ａに取り付けられる。例文帳に追加
The ring net 26 has finer mesh than that of the grid-like walls 16A, 16B, and is attached to grid-like wall 16A covering the mesh of the grid except the bottom of grid-like wall 16A. - 特許庁
モデム部１６は、変調処理として、ＱＰＳＫ、１６ＱＡＭの変調方式によって、送信すべき情報信号を変調する。例文帳に追加
As a modulation process, a modem unit 16 modulates an information signal to be transmitted in a modulation method of QPSK, 16QAM. - 特許庁
ＨＤＤ２０の種別領域２１に種別が存在する場合、その種別データがＲＡＭ１６のデータと異なれば、ＨＤＤ２０のバックアップ領域２２に種別領域２１のデータをコピーし、種別領域２１の該当種別のデータをＲＡＭ１６の種別データに書き換える。例文帳に追加
When the kind data exists in the kind region 21 of the HDD 20, data of the kind region 21 is copied to the backup region 22 of the HDD 20 if the kind data is different from the data of the RAM 16, and the data of the kind in the kind region 21 is rewritten to the kind data of the RAM 16. - 特許庁
このガス取出路(11)は、入口路(７)と閉止弁室(９)と出口路(10)とを順に備える。例文帳に追加
An inlet passage 7, a shut-off valve chest 9 and an outlet passage 10 are provided in order in the gas take-out passage 11. - 特許庁
内部に通路８６ａを有するシート部材８６と、このシート部材８６に設けられた弁座８６ｃに着座するボール弁９０と、このボール弁９０を押し上げて前記弁座８６ｃから離座させるピン９６と、内部にボール弁９０を収容して保持するカバー９２とを備えている。例文帳に追加
This dump valve comprises a sheet member 86 having a passage 86a therein, a ball valve 90 seated in a valve seat 86c provided on the sheet member 86, a pin 96 pressing up the ball valve 90 to separate it from the valve seat 86c, and a cover 92 storing and holding the ball valve 90 therein. - 特許庁
小物入れ１６はフランジ付の本体１６ｂと本体に被せられる蓋体１６ｃとに分割して形成され、一連の係止片１６ｄ１が蓋体の周縁壁１６ｃ１の下端から段部１６ｄを残して延出している。例文帳に追加
The glove compartment 16 is formed to be separated into a body 16b with a flange and a lid body 16c put on the body, and a series of locking pieces 16d1 are extended from an lower end of a peripheral edge wall 16c1 of the lid body leaving a step 16d. - 特許庁
本発明の導光体１０によれば、基板１２と導光部１６と支持体１４とを備えている。例文帳に追加
The light guide body 10 is provided with a base plate 12, a light guide part 16 and a support body 14. - 特許庁
画像識別装置１０は、辞書メモリ１６と、ブロック判定部１３と、識別部１７と、を備える。例文帳に追加
An image identification device 10 comprises a dictionary memory 16, a block determination part 13, and an identification part 17. - 特許庁
ガスエンジンＥの副室１３のバルブシート部１３Ｓと、副室弁１６Ｖのシート部１６Ｓの面圧を、副室弁１６Ｖの倒れや弁傘部１６Ｋの反りに関係なく確保する。例文帳に追加
To secure bearings of a valve seat part 135 of an auxiliary chamber 13 of a gas engine E and a seat part 165 of an auxiliary chamber valve 16V regardless of falling of the auxiliary chamber valve 16V and a warp of a valve head part 16K. - 特許庁
記憶部１１６Ａには、上限数が「４」である特別図柄始動記憶数に対応した各格納域１１６Ａａ〜１１６Ａｄが設定されている。例文帳に追加
In the storage part 116A, respective storage zones 116Aa-116Ad corresponding to special pattern start storage numbers whose upper limit number is "4" are set. - 特許庁
壁体１６は、個別電極２４に対向する領域１６ａと対向しない領域１６ｂとからなる。例文帳に追加
The wall 16 consists of a region 16a opposed to a discrete electrode 24 and a region 16b not opposed to the discrete electrode. - 特許庁
運転が停止して、水滴が弁体１６４ｅ上に乗ると、その重量によって、弁体１６４ｅが撓んで開弁する。例文帳に追加
When the operation is stopped and water droplets are put on the valve element 164e, the valve element 164e is flexed to open it with the weight thereof. - 特許庁
エアシリンダ３と回路遮断弁１４との間には分岐配管１６Ａ，１６Ｂ等を介してモード切替弁２１を設ける。例文帳に追加
A mode switching valve 21 is provided via branch pipes 16A, 16B or the like in the spacing between the air cylinder 3 and the circuit breaking valve 14. - 特許庁
弁本体６０と、ソレノイド励磁部７０と、感圧室８６ａを有する感圧部８６と、を備える。例文帳に追加
The control valve comprises the valve body 60, a solenoid excitation part 70 and a pressure sensing part 86 having a pressure sensing chamber 86a. - 特許庁
ベース３にレンズホルダ１を駆動する磁気回路を構成する磁石１６ａ、１６ｂを備える。例文帳に追加
A base 3 is provided with magnets 16a and 16b for driving the lens holder 1. - 特許庁
第１のレンズホルダ１３，１６は側面から延在させた突起部材１３１，１６１を備える。例文帳に追加
The first lens holders 13 and 16 is provided with projection members 131 and 161 extending from the side. - 特許庁
ラベルＬＬは、案内経路１６１に沿って搬送されてラベル排出口１１４から排出される。例文帳に追加
The label LL is conveyed along a guide passage 161 and is discharged from a label discharge port 114. - 特許庁
スマートメータ１６は、前記異なる信号を各々検知する信号弁別器とを備える。例文帳に追加
The smart meter 16 includes a signal discriminator for detecting each of the different signals. - 特許庁
ラベルＬＬは、案内経路１６１に沿って搬送されラベル排出口１１４から排出される。例文帳に追加
The label LL is conveyed along a guide passage 161 and is discharged from a label discharge port 114. - 特許庁
折畳み式ベビーカーのロック解除装置、該ロック解除装置を備えた折畳み式ベビーカー例文帳に追加
LOCK RELEASING DEVICE OF FOLDABLE BABY BUGGY AND FOLDABLE BABY BUGGY PROVIDED WITH THE DEVICE - 特許庁
主噴射弁１５と予混合管１６とからなる予混合燃料噴射弁１４を備える。例文帳に追加
The premixture fuel injection valve 14 consisting of a main injection valve 15 and a premixture pipe 16 is provided. - 特許庁
モジュール１２は、樹脂製ベース１４と舗装板１６を備えている。例文帳に追加
The module 12 is provided with a resin base 14 and a paving plate 16. - 特許庁
撮影装置３２は、搬出準備中の全ての不要物１６を撮影する。例文帳に追加
An imaging apparatus 32 images all the unnecessary objects 16 under carry-out preparation. - 特許庁
ステップＳ１６は、複数のベニヤ板の上にじゅうたんを敷く。例文帳に追加
In the Step 16 a carpet is laid on the plurality of plywood. - 特許庁
排液弁室１５の下部を排液口６に連結する。例文帳に追加
The lower part of the liquid discharge valve chamber 15 is connected to a liquid discharge port 6. - 特許庁
前記コントローラ１６に操作方向を変更する時点に達したことを判別する操作変更判別手段１６ｃを備え、該判別手段１６ｃが判別した時に警報手段１７を作動させるもの。例文帳に追加
The controller 16 is provided with an operation direction change discrimination means 16c for discriminating that the time of changing the operation direction has come and activates an alarming means 17 when the discrimination means 16c discriminate it. - 特許庁
ＲＡＭ１１６内には特別図柄始動記憶領域Ｍが設定され、記憶領域Ｍには各記憶部１１６Ａ〜１１６Ｃが設定されている。例文帳に追加
For the game machine, a special pattern start storage area M is set inside the RAM 116 and respective storage parts 116A-116C are set in the storage area M. - 特許庁
導光ブロック１６ａと１６ｂの間にミラー層１９を挟み込み、導光ブロック１６ａの外面にフィルタ１７ａ−１７ｅを設け、導光ブロック１６ｂの外面にフィルタ１７ｆ−１７ｊを設ける。例文帳に追加
A mirror layer 19 is held between light guiding blocks 16a, 16b, with filters 17a-17e installed on the outer face of the light guiding block 16a, and with filters 17f-17j installed on the outer face of the light guiding block 16b. - 特許庁
入力レベル調整部１５の出力の供給先を、信号レベル測定部１６に設定し、信号レベル測定部１６の入力レベルがレベル測定用許容範囲内となるように調整した後、信号レベル測定部１６を介した信号レベルの測定を実行する（Ｓ２１０〜Ｓ２４０）。例文帳に追加
A supply destination for the output of an input level adjustment unit 15 is set to a signal level measuring unit 16; and after the input level of the signal level measuring unit 16 is set to be within a level measurement allowable range, the signal level is measured through the signal level measuring unit 16 (S210 to S240). - 特許庁
推奨種別表示部１６２ａ〜１６２ｃには、各トレイの推奨構成が表示される。例文帳に追加
The recommended constitution of each tray is displayed on the recommended kind display parts 162a to 162c. - 特許庁
そして、プルケーブル１６の互いに逆方向に駆動される２本のケーブル１６Ａ、１６Ａ´をガイドレール２０Ａの溝部に配設し、２本のケーブル１６Ｂ、１６Ｂ´をガイドレール２０Ｂの溝部に配設する。例文帳に追加
Two cables 16A, 16A', driven in the reverse directions to each other, of a pull cable 16 are disposed in groove parts of a guide rail 20A, and two cables 16B, 16B' are disposed in grooves of a guide rail 20B. - 特許庁
エアチラー装置の運転中は、負圧により、弁体１６４ｅが弁座の開口部１６２ａに密着して排水弁を閉じる。例文帳に追加
During the operation of the air chiller device, the valve element 164e is put in close contact with the opening portion 162a of the valve seat to close the drain valve. - 特許庁
シートベルト装置１０は、ラップベルト１２と、左右のショルダベルト１４と、ショルダベルト用リトラクタ１６を備える。例文帳に追加
This seat belt device 10 includes a lap belt 12, right and left shoulder belts 14, and a retractor 16 for the shoulder belt. - 特許庁
壁半部（１６４、１６７ｂ）を備えるベース装飾部１６０に壁半部（１８２、１８３）を備えるカバー装飾部１８０を重ねて立体部を形成し、ベース装飾部の底板部１６１をネジ４１０で遊技盤のベース板６０にネジ固定する。例文帳に追加
The solid section is formed by placing a cover decoration section 180 provided with wall half sections (182, 183) upon a base decoration section 160 provided with wall half sections (164, 167b) and the bottom board section 161 of the base decoration section is screw fixed to the base plate 60 of the game board by a screw 410. - 特許庁
シートベルト６が胴体部１６ｆと円筒状部材との間に挟持され、かつシートベルト６の端部が折り返されて形成されたシートベルト６の基端部６ａが、胴体部１６ｆの縁１６ｆ_2に係合されている。例文帳に追加
The seat belt 6 is clamped between the drum part 16f and the cylindrical member and the base end part 6a of the seat belt 6 formed as an end part of the seat belt 6 is folded back is engaged with an edge 16f_2 of the drum part 16f. - 特許庁
貯水槽用緊急遮断弁Ｖに、押しボルト１６Ａと、この押しボルト１６Ａに螺合しているロックナット１６Ｂからなる弁本体移動手段１６を備える。例文帳に追加
The emergency shutoff valve V for a water storage tank has a valve element moving means 16 comprising a push bolt 16A and a locknut 16B threaded on the push bolt 16A. - 特許庁
話者識別部１６は、音声信号Ｓが表わす各音声の発声者を区別する。例文帳に追加
A speaker identifying unit 16 discriminates speakers of respective voices that the voice signal S represents. - 特許庁
記録しようとするデジタルストリーム信号の放送方式を調べる（ＳＴ１１１６）。例文帳に追加
A broadcasting system of a digital stream signal to be recorded is investigated (ST1116). - 特許庁
まず、これから記録しようとするデジタルストリーム信号の放送方式を調べる（ＳＴ１１１６）。例文帳に追加
First of all, the broadcasting system of a digital stream signal to be recorded is checked (ST1116). - 特許庁
識別回路６１−１〜６１−ｎは同じしきい値１を有し、識別回路６２−１〜６２−ｎは同じしきい値２を有し、識別回路６ｋ−１〜６ｋ−ｎは同じしきい値ｋを有する。例文帳に追加
The identification circuits 61-1 to 61-n have the same threshold 1, the identification circuits 62-1 to 62-n have the same threshold 2, and the identification circuits 6k-1 to 6k-n have the same threshold k. - 特許庁
油路Ｌ1a〜Ｌ1dには、ばね定数切換え用の電磁切換え弁１６ａ〜１６ｄを介してアキュムレータ１５ａ〜１５ｄが接続されている。例文帳に追加
Accumulators 15a-15d are connected with the oil paths L1a-L1d via electromagnetic switch valves 16a-16d for switching a spring constant. - 特許庁
上層部８６には、側縁部８６ａか基底部８１の側縁部８１ｂよりも外側に張りだしている延出部８６ｂが形成され、コイル絶縁層（絶縁層）５７が、延出部８６ｂの下にも存在している。例文帳に追加
An extended part 86b is formed in an upper layer part 86 to be bulged to the outside more than a side edge part 86a or the side edge part 81b of a base part 81, and a coil insulating layer (insulating layer) 57 is present below the extended part 86b. - 特許庁
ベースシャーシ１４の前部が、ベゼル１４の下部の縁片１６０６上で両側の縁片１６０６の間に挿入され、ねじで組み付けられる。例文帳に追加
A front part of a base chassis 14 is inserted between peripheral edges 1606 of both sides on peripheral edges 1606 of a lower part of a bezel 14, and assembled with screws. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
