「しもつちょういちつぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オピオイド成長因子は、体内で表面にオピオイド成長因子受容体を持つ細胞（腫瘍細胞を含む）と結合する。例文帳に追加

opioid growth factors bind to cells in the body, including tumor cells, which have opioid growth factor receptors on the surface.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

低熱膨張線状体において、低熱膨張特性乃至負の線膨張係数を有する繊維材料１と、この繊維材料１にめっきされ、前記低熱膨張特性を有する繊維材料は大きな線膨張係数で正の線膨張特性を持つ導電性材料５とを具備する。例文帳に追加

The linear body with small thermal expansion comprises a fibrous material 1 having a low thermal expansion coefficient or a negative thermal expansion coefficient, and an electrically conductive material 5 coating the fibrous material 1 and having a positive and high thermal expansion coefficient. - 特許庁

延長部をもつ一体型ヒートシンクを形成するためケーシング１２は熱伝導性であり、熱放射フィン５２を備えた延長ボディ部５０を有している。例文帳に追加

The casing 12 has an extending body 50 provided with a heat radiation fin 52. - 特許庁

透明性に優れ、かつ熱膨張係数がほぼゼロとなる温度領域をもつ透明超低熱膨張ガラスを得ることができるＴｉＯ_2を含有するシリカガラスの提供。例文帳に追加

To provide a silica glass containing TiO_2 capable of providing a transparent, ultra-low thermal expansion glass which has an excellent transparency and a temperature region having a nearly zero thermal expansion coefficient. - 特許庁

支持ブロック７０はボルト挿通孔７１を有し、ボルト挿通孔７１はボルトの径よりも前後方向に大きい長径を持つ。例文帳に追加

The support blocks 70 have bolt inserting holes 71 and the bolt inserting holes 71 have major axes larger in the fore and aft direction than a diameter of a bolt. - 特許庁

複数の荷物Ｗ_1 〜Ｗ_4 上に押さえ棒１を装架し、ラッシングベルト２の張力によって押さえ棒１が荷物Ｗ_1 〜Ｗ_4 を押圧固定する。例文帳に追加

A pressing rod 1 is placed over plural cargoes W1-W4, and presses and fixes the pieces of baggage W1-W4 by the tensile force of lashing belts 2. - 特許庁

穀類植物種子由来の不溶性食物繊維を含有する大腸癌予防用物質例文帳に追加

SUBSTANCE FOR PREVENTING COLON CANCER CONTAINING INSOLUBLE DIETARY FIBER OF CEREAL PLANT SEED ORIGIN - 特許庁

当接ローラ１０１も定着ローラ１と同じ材質または同じ熱膨張係数をもつ素材で構成する。例文帳に追加

The contact roller 101 is also formed with the same material as the fixing roller 1 or a material having the same coefficient of thermal expansion as the fixing roller 1. - 特許庁

半導体チップ５の主平面と封止樹脂１５との間に、半導体チップ５の半導体基板の熱膨張率と封止樹脂１５の熱膨張率の間の熱膨張率をもつ応力調整用樹脂層９を備えている。例文帳に追加

A semiconductor device includes a stress adjustment resin layer 9 having a thermal expansion coefficient between a thermal expansion coefficient of a semiconductor substrate of a semiconductor chip 5 and a thermal expansion coefficient of an encapsulation resin 15 of the semiconductor chip 5 between a principal plane and the encapsulation resin 15 of the semiconductor chip 5. - 特許庁

このような形状を持つ撮影レンズ１１と、大，中，小の３段階に絞り開口径を調節可能な絞り５０とを組み合わせる。例文帳に追加

The photographic lens 11 formed to such a shape is combined with a diaphragm 50 capable of adjusting the aperture diameter at three stages so as to have large, medium and small diameters. - 特許庁

調節棒１７の気密を保つシール部材としてのＯリング１６と調節棒１７の進退操作部としての切割１９との間にＯリング１６よりも大きな外径に形成した流体遮蔽部材１９を配置する。例文帳に追加

A fluid shielding member 19 formed in an outer diameter larger than an O ring 16, is also arranged between the O ring 16 as a seal member for keeping airtightness of the adjusting bar 17 and an open cut 19 as an advance-retreat operation part of the adjusting bar 17. - 特許庁

また、中心に作動桿１３を持つダイアフラム１４が大気圧室１５を有する上ボディ１６で挟持され、上ボディ１６内にはダイアフラム１４を調圧室１１側に付勢する調圧バネ１８を備えている。例文帳に追加

A diaphragm 14 having the rod 13 at a center is held at an upper body 16 having an atmospheric pressure chamber 15, and a pressure regulating spring 18 for urging the diaphragm 14 to the chamber 11 side is provided in the body 16. - 特許庁

第３金属型板は、第１金属型板と同じ材質又は第１と第２金属型板の中間の熱膨張率をもつ材質とする。例文帳に追加

The third metallic template is the same material as the first metallic plate or has an intermediate coefficient of thermal expansion between the first and second metallic templates. - 特許庁

第３金属型板は、第１金属型板と同じ材質又は第１と第２金属型板の中間の熱膨張率をもつ材質とする。例文帳に追加

The third metallic template is the same material as the first metallic template or has an intermediate coefficient of thermal expansion between the first and the second metallic templates. - 特許庁

片持ち式ドア２７は、ほぼ長方形の平面形状をもつドア基板部６０と、その片方の長辺に設けられた回転軸６１を有している。例文帳に追加

The canti-lever type door 27 has a door base plate part 60 having an approximately rectangular flat surface shape; and a rotation shaft 61 provided on one long side. - 特許庁

一　会計帳簿又はこれに関する資料が書面をもつて作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求例文帳に追加

(i) If the accounting books or materials related thereto have been prepared in the form of paper documents, a request for inspection or copying of said documents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大型で生長の早い雌雄同株の熱帯性常緑高木で、大きな光沢のある披針形の葉を持つ例文帳に追加

a large fast-growing monoecious tropical evergreen tree having large glossy lanceolate leaves  - 日本語WordNet

白い花の頂生穂状花序を持つ、成長の遅い日本の常緑亜低木例文帳に追加

slow-growing Japanese evergreen subshrub having terminal spikes of white flowers  - 日本語WordNet

レボルバの移動時に生じるガタつきや位置ズレを防止し、対物レンズの焦点調節精度や観察精度を良好に保つこと。例文帳に追加

To prevent a revolver from rattling and being displaced when it moves, to keep excellent precision in focal adjustment and observation of an objective lens. - 特許庁

圧力調理器１０において、圧力調整バルブ用安全キャップ２０は、調理中に食物細片を捕捉し、圧力調整バルブ１６の空気取入孔１８，…の目詰まりを防止する。例文帳に追加

In the pressure cooker 10, the pressure control valve safety cap 20 captures pieces of food at cooking to prevent an air intake hole 18 of the pressure control valve 16 from clogging with. - 特許庁

当該調整手段は、温度変化により膨張／収縮して所定の空気間隔を保つように、結像レンズ間に設けられる。例文帳に追加

The adjusting means is provided between the image formation lenses to maintain a predetermined air interval by expanding/contracting according to temperature variation. - 特許庁

冷凍サイクル装置は、圧縮機１と、凝縮用熱交換器２と、膨張弁３と、蒸発用熱交換器４とをもつ。例文帳に追加

This refrigerating cycle device has a compressor 1, the condensation heat exchanger 2, an expansion valve 3, and an evaporation heat exchanger 4. - 特許庁

下垂体で作られる蛋白のひとつで、体の成長や体内でのブドウ糖および脂肪の利用を助ける作用をもつ。例文帳に追加

a protein made by the pituitary gland that helps control body growth and the use of glucose and fat in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

長期間設置されても乾燥、変質が少なく、薬効を長時間保つことができる害虫防除用ベイト剤を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject bait preparation slight in drying characteristic and deterioration even after set for a long period and capable of retaining its efficacy for a long period of time. - 特許庁

円錐形のとげの中に単性の花と厚い水分の多い葉をもつ新世界の温暖地域の低く成長する強い匂いをもった沿岸地域の低木例文帳に追加

low-growing strong-smelling coastal shrub of warm parts of the New World having unisexual flowers in conelike spikes and thick succulent leaves  - 日本語WordNet

不規則なゆらぎを持つ時系列のデータ信号の中から、該データ信号の変動を特徴付ける複数の第一特徴点を抽出し（Ａ２０）、該第一特徴点の近傍に第二特徴点を設定する（Ａ３０）。例文帳に追加

A plurality of first featured points featuring the variation of time series data signals having irregular fluctuation are extracted from those time series data signals (A20), and second feature points are set in the neighborhood of the plurality of first feature points (A30). - 特許庁

この保持具２ａの把持部２ｂを手で持つことにより、化合物原料４を充填したるつぼ１を搬送することができ、単結晶を成長させる時には保持具２ａとるつぼ１とを一体化して使用することができる。例文帳に追加

It is possible to transport the crucible 1 filled with the compound raw material 4 by grasping the grasping part 2b of the holding tool 2a by hand and to use the holding tool 2a and the crucible 1 in a unified state when the single crystal is grown. - 特許庁

楕円線ＯＶ１は、単結晶チップ１１の熱膨張係数の大きい方向に対して短径ａを持つ。例文帳に追加

The oval line OV1 has a short diameter a in the direction of the single crystal chip 11 having a larger coefficient of thermal expansion. - 特許庁

組み付け側部品が熱膨張、熱収縮しても常に凹溝１４と凸起１５の嵌合を維持する。例文帳に追加

Even when a part on the assembly side is thermally expanded or thermally contracted, fit-in between the recess groove 14 and the protrusion 15 is always maintained. - 特許庁

カラーフィルタ９の他の部分は、可視光波長域で透過抑制特性を持ち、可視光波長域より長波長側で第１フィルタ５とほぼ同レベルの透過特性を持つ。例文帳に追加

The other portion of the color filter 9 has transmission suppression characteristics in the visible light wavelength range and has transmission characteristics of nearly the same level with the first filter 5 on the wavelength range longer than the visible light wavelength range. - 特許庁

ｎ型ガイド層１６の電流狭窄絶縁層１７から露出する部分上には、ｎ型ガイド層１６とほぼ同等の組成を持つｎ型の再成長界面調整層１８が形成されている。例文帳に追加

On a part exposed form the current constriction insulating layer 17 of the n-type guide layer 16, an n-type regrowth interface regulation layer 18 having a composition substantially similar to that of the n-type guide layer 16 is formed. - 特許庁

レーザ（２１）を用い、リボン上にアブレーションを生じさせるフルエンスをもつ超短パルスを発生する。例文帳に追加

Ultra-short pulse having a fluence for generating an ablation in the ribbon, is generated by using a laser beam (21). - 特許庁

圧力調整バルブは、ダイヤフラム室をもつハウジングと、ダイヤフラム室を第１室と第２室とに区画するダイヤフラム３と、１次側通路と、２次側通路と、絞り開度調整機構とを具備する。例文帳に追加

The pressure adjusting valve comprises a housing having a diaphragm chamber, a diaphragm 3 partitioning the diaphragm chamber to a first chamber and a second chamber, a primary passage, a secondary passage, and a throttle opening adjusting mechanism. - 特許庁

センサＳ１を、転写ベルト１１の巻き付け角度を一定角以上もつ支持ローラＲ１の円周面であって、該ベルト１１の張設方向での支持ローラＲ１との接点近傍に配置した。例文帳に追加

The sensor S1 is disposed on the circumferential face of a support roller R1 around which the transfer belt 11 is wrapped at a fixed angle or larger, and in the vicinity of a contact between the support roller R1 and the belt 11 in the direction where the belt 11 is stretched. - 特許庁

この負の線膨張係数を持つ有機材料１３として、超高分子量ポリエチレン繊維「ダイニーマ」（東洋紡製）やポリパラフェニレンベンゾビスオキサゾール（ＰＢＯ）を液晶紡糸した繊維「ザイロン」（東洋紡製）を用いる。例文帳に追加

Ultra large molecular weight polyethelene fiber 'Dyneema' (manufactured by Toyobo) or 'Zylon' (manufactured by Toyobo) which is liquid crystalline spinning carried out on polyparaphenylenebenzobisoxazole (PBO) is used as the organic material 13 provided with the negative linear expansion coefficient. - 特許庁

次に、少なくとも熱膨張剤の熱膨張温度に等しい温度で表面塗膜の一部あるいは全体に加熱された係合面をもつダイを接触させる。例文帳に追加

A die having a heated engaging surface is then brought into contact with a part or the whole of the surface film at a temperature equal to at least a thermal expansion temperature of the expanding agent. - 特許庁

冷凍サイクル装置は、圧縮機１と、凝縮工程を行う凝縮用熱交換器２と、冷媒を膨張させる膨張弁３と、蒸発工程を行う蒸発用熱交換器４とをもつ。例文帳に追加

This refrigerating cycle device has a compressor 1, a condensation heat exchanger 2 performing a condensation process, an expansion valve 3 expanding a refrigerant, and an evaporation heat exchanger 4 performing an evaporation process. - 特許庁

作動体は、温度変化に伴って膨張、収縮する性質をもつ熱膨張体３２を一端側に封入し、他端側の開口からピストン３３を進退動作自在に保持するケース３１を備えている。例文帳に追加

The operating member comprises a case 31 having a thermal expansion member 32 expanding and contracting in accompany with the temperature change, and sealed in one end side, and holding a piston 33 in a state of being advanced and contracted from an opening at the other end side. - 特許庁

エプロンの装着位置をワンタッチで調節できると共に、食べこぼしポケットが開口状態を保つことにより、食べこぼしを適確に食べこぼしポケットでキャッチすることを実現するエプロンを提供する。例文帳に追加

To provide an apron which can adjust an apron-attaching position with a one-touch treatment, and can surely catch an eat-spilled food in a pocket for the eat-spilled food by holding the opened state of the pocket for the eat-spilled food. - 特許庁

下部円筒は円周面の一部を欠く円筒の形状を有し，下部円筒の側面にほぼ長方形の面を持つ。例文帳に追加

The lower cylinder lacks a part of its circumferential surface, with substantially rectangular surface provided on the side surface of the lower cylinder. - 特許庁

ＰＬＣチップ２は、基板１上に固定され、ＰＬＣチップ２と等しい熱膨張係数を持つマウントＡ１０に直接固定されている。例文帳に追加

The PLC chip 2 is directly fixed to the mount A10 being fixed on the substrate 1 and having an equal thermal expansion coefficient to the PLC chip 2. - 特許庁

食物から得られる脂肪酸を変性し、変性脂肪酸を少なくとも１回のＨＰＬＣを含むクロマトグラフィーによって分画することにより、変性脂肪酸から腸管ホルモン分泌調整成分を取り出す。例文帳に追加

The intestinal hormone secretion-modulating component is taken out from a denatured fatty acid by denaturing the fatty acid obtained from food and by fractionating the denatured fatty acid with the chromatography containing at least one time of HPLC. - 特許庁

本発明は、１２Ｃｒ鋼と同等の線膨張係数を持ち、かつオーステナイト系耐熱合金と同様の高温強度と耐食・耐酸化性を持つ低熱膨張Ｎｉ基超合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a low thermal expansion Ni base superalloy having a linear expansion coefficient equal to that of 12Cr steel and also having high temp. strength and corrosion resistance and oxidation resistance similar to those of an austenitic heat resistant alloy. - 特許庁

情報漏洩防止装置１１は、コンピュータ１２などの画像インタフェース１３を持つ情報機器と接続され、ドットクロック抽出部１４、ドットクロック発生部１５、変調回路部１６、出力レベル調整部１７、防止信号出力部１８を備える。例文帳に追加

The information leakage preventing device 11 is connected to an information device having an image interface 13 such as a computer 12 and is provided with a dot clock extracting part 14, a dot clock generating part 15, a modulation circuit part 16, an output level adjusting part 17 and a prevention signal outputting part 18. - 特許庁

従って、湯溝部材１２が温度変化により膨張・収縮した場合でも、常に各湯溝部材１２を密着状態で連結させることができる。例文帳に追加

Thus, even when the runner member 12 is expanded or contracted by the temperature change, the runner members 12 can be connected to each other in a tightening manner. - 特許庁