「しゃかのお」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

外力が加わる部位に関わらず屈曲して、衝撃を確実に吸収することができ、しかも、形状に関わらず生産効率を向上させることができる遮蔽板、および、その遮蔽板を備える車両構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a shield plate which is bent regardless of a part to which an external force is applied to surely absorb an impact, and also improved in production efficiency regardless of its shape, and a vehicle structure provided with the shield plate. - 特許庁

環状をなす光照射装置において、ＬＥＤから射出された光が外側に逃げないようにしてワークへの光照射効率を従来に比べ格段に向上させる。例文帳に追加

To enhance light irradiation efficiency to a work remarkably compared with a conventional art, by precluding light emitted from an LED from running away to an outside, in a light irradiation device formed in an annular shape. - 特許庁

耐摩耗性及び耐傷性の機械的強度が強く、かつ、繰り返し安定性に優れた電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having such high mechanical strength as wear and scuffing resistances and excellent in repetition stability, a process cartridge with the electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic apparatus. - 特許庁

放射線の照射方向から見て、第１筐体１８Ａと第２筐体１８Ｂとが重ねられる重ね部５４においては、第２制御基板６２Ｂが第１放射線撮像層１２Ａに重ならないようになっている。例文帳に追加

A second control board 62B is configured not to overlap on a first radiographic layer 12A at an overlapped portion 54 where a first housing 18A and a second housing 18B are overlapped as viewed from a radiation application direction. - 特許庁

長期間繰り返し使用した後に短期間繰り返し使用したときの電位変動が抑制された電子写真感光体、ならびに、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor in which potential variation is suppressed in short-term repeated use after long-term repeated use, and to provide a process cartridge and electrophotographic apparatus having the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

高感度でかつ初期及び繰り返し使用時でも電位安定性に優れた電子写真感光体、その電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity and excellent in potential stability even in the initial stage of use and in repetitive use, and to provide a process cartridge provided with the electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic apparatus. - 特許庁

感光性ハロゲン化銀写真乳剤、これを含有するハロゲン化銀写真感光材料および感光性ハロゲン化銀写真乳剤の感度向上方法例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC EMULSION, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC MATERIAL CONTAINING THE SAME AND METHOD FOR ENHANCING SENSITIVITY OF PHOTOSENSITIVE SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC EMULSION - 特許庁

（2）「下請代金法」等を普及啓発する観点から、親事業者及び下請事業者の外注（購買）担当者等を対象として、各種下請取引改善講習会等を開催する。（継続）（予算額88百万円）例文帳に追加

(2) For the purposes of disseminating information on and raising public awareness of the Subcontracting Charges Law, etc., various subcontracting business improvement workshops will be organized primarily for persons at parent companies and persons responsible for outsourcing (purchasing) at subcontractors.(continuation) (\\88 million budget) - 経済産業省

また、成熟した社会において、一人一人の労働者が個性を活かして働くことは、より豊かな価値を創造し、経済社会を発展させる原動力となっていくことが期待される。例文帳に追加

In a mature society, each worker is encouraged to use his or her unique talents and abilities and to contribute to the creation of higher values in order to develop the society and economy. - 厚生労働省

感光性ハロゲン化銀乳剤の製造および貯蔵過程において、感光性ハロゲン化銀乳剤の写真特性（感度、カブリ、調子等）になんら悪影響を及ぼすことのないハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material without adversely affecting the photographic characteristics (sensitivity, fog, tone, etc.), of a photosensitive silver halide emulsion in processes for preparing and preserving the emulsion. - 特許庁

管理等に関する責任等、利用者間のトラブル以外の問題に関するオークション事業者の責任インターネット・オークションは、手数料を徴収するものが多いが、有料、無料にかかわらず、オークション事業者と利用者（出品者・入札者等）との間には、オークション事業者が提供するインターネット・オークションのシステムを利用することに関して契約関係が成立しているものと解される。例文帳に追加

Operator in issues other than problems between users, such as the maintenance and/or management of the system Most internet auction sites collect commissions. Regardless of whether such commissions are charged, it can be interpreted that a legal relationship is created between Auction Operators and users (Exhibitors and/or successful bidders etc.) concerning the utilization of the internet auction system provided by the Auction Operators.  - 経済産業省

ただし本来は呉服尺（明治時代初期に廃止されて鯨尺に統合）1尺を1幅として数えられ続けられていたものであり、100年以上経過した現代社会においても上記原則通りに行われるケースは稀である。例文帳に追加

However, originally, one shaku in the gofukujaku system (abolished in the early Meiji period and integrated into the Kujirajaku) had been counted as one haba, but the above-mentioned rule is rarely applied as is nowadays, more than 100 years after the reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の走行状態に応じて、加減速を滑らかに行い、設定された目標減速度に対する追従性を向上することができる車両走行制御装置および車両走行制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling controller and a vehicle traveling control method capable of improving responsibility to a set target deceleration by smoothly performing acceleration/deceleration according to the traveling status of a vehicle. - 特許庁

車両用保護フィルムの型取り方法及び車両用保護フィルムにおいて、高精度な型取りを行うと共に車両用保護フィルムを安価にする。例文帳に追加

To manufacture a vehicle protective film at low cost, while performing highly precise patterning, in a patterning method of the vehicle protective film and a vehicle protective film. - 特許庁

自動写真撮影装置で撮影して得た顔画像データを被撮影者の承諾を得てセンタ・サーバに送信、記憶し、該顔画像データを顔画像利用者に提供するサービス・システムを構築すること。例文帳に追加

To construct a service system that transmits and stores facial image data photographed with an automatic photographic device to a center server with the photographed person's permission, and provides the facial image data for a facial image user. - 特許庁

保護膜を設ける場合において、反射率を高く維持でき（反射率の低下を有効に防止でき）、また、耐熱性が高い反射膜およびそれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflecting film capable of keeping the reflectance high (effectively preventing the deterioration of reflectance), when a protecting film is provided having high heat resistance, and to provide a lighting device that uses the reflecting film. - 特許庁

車内の運転者および助手席乗員に対して、操作パネルに対する最適な視認性および操作角度（傾斜角度）を確保することができる情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device capable of ensuring the optimum visibility and operation angle (inclination angle) relative to an operation panel for a driver and an occupant at a front passenger seat in a cabin. - 特許庁

仰俯角方向走査部３０は、１パルスの送信ビーム２５を、仰俯角に応じて周波数が異なるように、方位毎に仰俯角方向に走査する。例文帳に追加

An elevation/depression angle direction scanning part 30 performs scanning with the transmission beam 25 of one pulse in an elevation/depression angle direction for each direction such that a frequency differs according to the elevation/depression angle. - 特許庁

遊技場に多数配置された島において、非喫煙者が遊技する島を予め決めておき、当該非喫煙者が遊技する島全体をエアーカーテンにより喫煙者が遊技する島とは隔離し、タバコの煙が進入しないようにする。例文帳に追加

To prevent intrusion of tobacco smokes by determining an island where nonsmokers play in advance in many islands placed at a game parlor and separating the island as a whole where the nonsmokers play from an island where smokers play with an air curtain. - 特許庁

したがって、通常の車両走行状態において、（１）式における分母ｓｉｎγがゼロとなることを防止しつつ、積分を用いることなく路面傾斜角θを推定するため、路面傾斜角θをより高精度に推定できる。例文帳に追加

In a normal vehicle traveling state, therefore, the automobile 1A more accurately estimates the road surface tilt angle θ since the vehicle 1A estimates the road surface tilt angle θ without using the integration while preventing the denominator sinγ of the expression (1) from becoming zero. - 特許庁

データ記憶部に犯罪関連車番を予め登録しておくと、送られてきたデータの車番について前記犯罪関連車番に該当する車輌を検索することもできる。例文帳に追加

Crime-related vehicle numbers registered in the data storage part in advance makes to allow searches for vehicles corresponding to the crime-related vehicle numbers among the vehicle number data sent. - 特許庁

バッテリートレイ１００はバッテリー１１４の側面および下面を覆う箱型状であり、車両前側上部に車両前方に向かって傾斜したガイド部１２０を有することを特徴とする。例文帳に追加

The battery tray 100 is box-shaped to cover the side surface and the lower surface of a battery 114 and a guide part 120 inclined toward the front side of the vehicle is provide in the upper part of the vehicle front side. - 特許庁

ヒータおよび燃料噴射弁を複数備える燃料供給装置において、各燃料噴射弁からの燃料噴射量が均等になるように燃料を供給する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device which comprises a heater and a plurality of fuel injection valves and supplies fuel so that the amounts of injection of the fuel from the fuel injection valves are uniformized. - 特許庁

電気的特性および地汚れ発生の問題が発生しにくい電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor that hardly causes problems about electrical characteristics and base contamination, and to provide a process cartridge and an electrophotographic device, having the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

遮蔽板６は、開口を覆う覆い部６１と、端子板５３が開口に配置されている際に、複数の配線を実質的に隙間無く支持するとともに電装品ユニット５側と外部側とを遮断する遮断壁６２とを有する。例文帳に追加

The shielding plate 6 has a covering portion 61 for covering the opening, and a shielding wall 62 supporting the plurality of pieces of wiring substantially with no space, and shielding an electrical equipment unit 5 side and an outer side, when the terminal board 53 is disposed in the opening. - 特許庁

液体噴射ヘッドの大型化及び高コスト化を招くことなく、液体噴射特性を向上して印刷品質を向上することができる液体噴射装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejecting apparatus and a control method, capable of enhancing liquid ejecting characteristics and print quality, without causing increases in size and costs of a liquid ejecting head. - 特許庁

射出ユニット移動機構をコンパクト化することができ、しかも該射出ユニット移動機構の組立作業および調整作業における作業性を向上させることができる射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine which has an injection unit transfer mechanism to be made compact and upgrades an assembly work of the injection unit transfer mechanism and workability in an adjustment operation. - 特許庁

混色部材３３は発光部３２側で内径が大きく、光入射面４１側で内径が小さくなった円筒状に形成されており、混色部材３３の内周面は光を反射させる反射壁３９となっている。例文帳に追加

The mixed color member 33 is formed into a cylinder shape with a larger inner diameter on the light emission part 32 side and with a smaller inner diameter on the light incident surface 41 side and the inner periphery surface of the mixed color member 33 is a reflecting wall 39 reflecting light. - 特許庁

本発明は、反射型表示装置において，防眩性を付与すると同時に十分な解像度を併せ持つ反射型ディスプレイ用防眩性フィルムおよびそれを用いた反射型ディスプレイの開発を課題とする。例文帳に追加

To develop an anti-glare film for reflection display which gives anti-glare characteristics to a reflection display device and at the same time, which has sufficient resolution and a reflection display using the film. - 特許庁

これによってキャニスタ蓋３とキャニスタ本体１との隙間が遮蔽部材５で覆われた状態で溶接されるため、ここから漏れる放射線を確実に遮蔽して溶接時における被爆を防止できる。例文帳に追加

By this, the gap between the canister lid 3 and the canister body 1 is welded in a state which is covered with the shield member 5 and so the radiation leaking from the gap is surely shielded, so as to prevent exposure during welding. - 特許庁

可撓性および／または伸縮性を有する転写対象部に転写した図柄の周縁部にはみ出した接着層が、繰り返し変形により転写対象部と大きく異なる外観となることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an adhesive layer protruded to the peripheral edge part of a pattern transferred on an object to be transferred with flexibility and/or retractility from becoming largely different appearance from the object to be transferred caused by repeated deformation. - 特許庁

塗布ユニット２は転写ユニット１２の前に配置されており、転写層は転写ユニット１２において、接着剤が被印刷体５に塗布されている領域で支持体フィルムから剥がさせられる。例文帳に追加

The application unit 2 is arranged before the transfer unit 12 and the transfer layer is separated from a support film in the region in which the adhesive is applied to the printing medium 5 in the transfer unit 12. - 特許庁

二輪車用ダミーモデル生成部１１は、入力操作部１２から入力されるデータおよび四輪車用ダミーモデルに基づいて、その主要な開口部がシェル要素で覆われた二輪車用ダミーモデルを生成する。例文帳に追加

A dummy model generation part 11 for the two wheeler generates a dummy model for the two-wheeler wherein main opening parts are covered with shell elements based on data inputted from an input operation part 12 and the dummy model for the four-wheeler. - 特許庁

また、監視モードにおいて携帯機１１と車載装置２１との相互通信が行われると、車載装置２１及び駐車検出装置３１は監視モードを解除する。例文帳に追加

When the mutual communication between the portable device 11 and the in-vehicle device 21 is performed in the monitor mode, the monitor mode of the in-vehicle device 21 and the parking detecting device 31 is released. - 特許庁

電気的特性および地汚れ発生の問題が発生しにくい電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor hardly causing problems in electric characteristics and base contamination, and to provide a process cartridge and an electrophotographic device having the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

内視鏡装置において、被写体に対し常に適正な光量を照射し、また被写体の明るさに応じて迅速に光量制御を行う。例文帳に追加

To irradiate an object with the light of proper quantity at all the time and also speedily control the quantity of light corresponding to the lightness of the object with respect to an endoscope device. - 特許庁

視覚障害者、および視聴覚障害者が携帯電話によるデータ通信を、健常者とほぼ同等の利便性において利用できる環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment for enabling a vision-impaired person and a vision and hearing impaired person to utilize data communications by mobile telephone with the approximately same convenience with for a normal person. - 特許庁

電気的特性および地汚れ発生の問題が発生しにくい電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor that hardly causes problems about electric characteristics and base contamination, and to provide a process cartridge and an electrophotographic device having the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

ミラー部材を備えたプロジェクタ型の車両用前照灯において、ロービーム時に車両走行状況に適応した配光パターンで光照射を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle headlamp of a projector type equipped with a mirror member, in which light irradiation can be carried out with a light distribution pattern adapted to a vehicle driving situation at the time of a low beam. - 特許庁

チップ搭載作業においては、対象となるチップの種類・サイズに応じて透光部Ｔが形成された遮光部材９を選定し、光照射に先立って光照射部８に装着する。例文帳に追加

In the chip mounting work, the light shielding member 9 in which the light transmitting portion T is formed is selected depending on the type and size of an objective chip and fixed to the irradiating section 8 prior to irradiation. - 特許庁

従って、第２凹凸パターン２８の上に設けられた光反射膜２４で反射した光を用いて行われる反射型表示において虹色干渉縞が発生することを防止できる。例文帳に追加

Therefore, interference fringes of iridescent hues do not appear in reflection type display which is carried out using light reflected by the light reflecting film 24 provided on the second uneven pattern 28. - 特許庁

ランプボディの内部に灯具ユニットが収容されてなる車両用前照灯において、車両走行状況に即応した配光パターンでビーム照射を行えるようにする。例文帳に追加

To make it possible to carry out beam radiation in a light distribution pattern in immediate response to vehicle's run conditions, in a vehicle headlamp housing a lighting apparatus unit within a lamp body. - 特許庁

ＩＣカードアプリケーション格納方法及びシステム及びＩＣカード発行者サーバ及びプログラム例文帳に追加

IC CARD APPLICATION STORAGE METHOD AND SYSTEM, AND IC CARD ISSUER SERVER AND PROGRAM - 特許庁

イーサネット（登録商標）受動型光加入者ネットワークにおけるＯＡＭ機能ディスカバリー方法例文帳に追加

OAM FUNCTION DISCOVERY METHOD IN ETHERNET (R) PASSIVE OPTICAL SUBSCRIBER NETWORK - 特許庁

フレーム体を構成している壁体およびスラブを遮音壁として機能せしめる。例文帳に追加

The wall and slab constituting the frame body 5 are made to function as a sound insulation wall. - 特許庁