「しゃかのお」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

入射する光の波長以下の微細な凹凸構造による共鳴反射を利用して、特定の波長の光を透過又は反射させる光学素子と、それを用いた屈折率センサを提供する。例文帳に追加

To provide an optical element which transmits or reflects light having a specified wavelength by using resonant reflection by a fine irregular structure smaller than the wavelength of incident light, and a refractive index sensor using the same. - 特許庁

そこで判定できない場合には、光照射器によりスポット状の３つの光を対象候補に照射し、その反射光の数に基づいて第２判定を行う（Ｓ１９，２０）。例文帳に追加

If determination cannot be made, three spot-like light beams are irradiated on the candidate by the light irradiator, to make a second determination on the basis of the number of the reflected light (S19 and 20). - 特許庁

列車を管理する拠点装置がダウンした場合にもそのエリア内の列車の在線管理を確実に行うことのできる列車管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a train control system capable of certainly performing on-rail control of the train in an area even when a base device for controling the train fails. - 特許庁

車両性能評価支援装置、車両性能評価支援システム、車両性能評価支援装置の制御用プログラム、及びその制御用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

VEHICLE PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT DEVICE, VEHICLE PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT SYSTEM, CONTROL PROGRAM FOR VEHICLE PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT DEVICE, AND RECORDING MEDIUM READABLE BY COMPUTER FOR RECORDING CONTROL PROGRAM - 特許庁

遮光層の端部で回折した光が半導体層に照射されＴＦＴ特性の変動を引き起こしているため、この光の照射を防止する事により、高い表示品質をもつ液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display unit which has high display quality improved by preventing light diffracted at the end of a shading layer from irradiating a semiconductor layer, since it is causing characteristics variations in a TFT. - 特許庁

保険会社と製造会社との間でＰＬ保険の契約を行う際に、製造会社の審査に要する時間を低減するとともに、ＰＬ保険の保険料率を最適に設定する。例文帳に追加

To shorten the need needed to examine a manufacturing company and to suitably set the insurance rate of PL insurance when the manufacturing company makes a contract of the PL insurance with an insurance company. - 特許庁

案内トラック上にホログラムを形成しないので、再生特性の悪化が抑えられ、結果、再生像を反射させるための反射膜を省略しトラック形成層にて再生像を反射させる構成の実現化が図られる。例文帳に追加

Since the hologram is not formed on the guide tracks, deterioration in the playback characteristics is suppressed and as a result, the reflection film for reflecting the playback image is not required and the playback image is reflected by the track forming layer. - 特許庁

電子キーは、車両からの無線信号を契機に車両との無線通信を行うことでＩＤ照合が可能であり、ＩＤ照合が成立することを条件に車両に設置されたドアロックやエンジンの操作が可能となる。例文帳に追加

An electronic key is capable of ID collation by having radio communication with a vehicle which starts in response to a radio signal from the vehicle, and with the ID collation being successful, a door lock and an engine provided to the vehicle can be operated. - 特許庁

駐車場への車の進入を容易に行え、しかも、それを、駐車場の外観を損なわせることなく実現できる駐車場の床面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor surface structure of a parking garage enabling a car to enter the parking garage easily without impairing an external appearance of the parking garage. - 特許庁

摩擦圧接によって各シャフト部材を接合する際に生じる突出部を他の用途として利用することにより製造コストの低減を図ることのできるカムシャフト及びカムシャフトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camshaft and a method for manufacturing the same, reducing manufacturing costs using a projection produced when each shaft member is joined by friction welding for the other purpose. - 特許庁

また、台車振動を電動機の回転速度から演算した情報をもとに電動機のトルクにより台車振動を抑制し、間接的に車体の振動の抑制を行う。例文帳に追加

Furthermore, the vibration of the bogie is suppressed by the torque of the electric motor, on the basis of information obtained by calculating the vibration of the bogie from the rotational speed of the electric motor, and the vibration of the vehicle body is indirectly suppressed. - 特許庁

車両の現在位置を検出し、予め設定した車両のバッテリ交換場所近傍を走行していることを検出したとき、車載機器のデータを記憶している揮発性メモリのデータを不揮発性メモリに書き換える。例文帳に追加

The present position of the vehicle is detected, and when detecting that the vehicle travels in the vicinity of a preset place where battery replacement of the vehicle can be performed, the data of the volatile memory which stores data of the onboard apparatus are rewritten to the nonvolatile memory. - 特許庁

ＩＤチップ付き身分証明用写真１は、個人の身分を証明すると共に、本人確認のための身分証明書申請者の顔写真画像２を焼き付けられた写真印画紙３からなる。例文帳に追加

The photograph 1 for identification with ID chip is formed of a printing paper 3 on which a face photographic image 2 of the identification card applicant for identifying and confirming the applicant is printed. - 特許庁

本発明は、チャットに参加している参加者のうち、メッセージの入力速度が遅い参加者が、他の参加者の発言に邪魔されずに自分が発言したいタイミングで発言できるクライアントを提供する。例文帳に追加

To provide a client which allows a participant whose inputting speed of a massage is low, among participants participating in chat, to make remarks at such timing as he/she desires without interfered with remarks from other participants. - 特許庁

リッジストライプ１３からの漏れ光は凹部１８の側面では反射しないため高反射面１７との間で多重反射せず、電流−光出力特性の雑音を防ぐことができる。例文帳に追加

Since light leaked from the ridge stripe 13 is not reflected on the side faces of the recess 18, the light is not multiply reflected between the side faces of the recess 18 and a high reflection surface 17, so that noise can be prevented in the current-light output characteristic. - 特許庁

サイドドア開放時の外観品質低下及び車体重量の増加を招くことなく、サイドドアの車室内侵入を防止しできる自動車の車体側部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car body side structure which can prevent any invasion of a side door in a cabin without degrading the appearance quality when the side door is opened and increasing the weight of a car body. - 特許庁

作業者の熟練を要することなく、車両の直進性の調整作業を確実かつ短時間に行なうことができる車両の直進性調整方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a straight traveling characteristic adjusting method for a vehicle capable of performing adjusting work for the straight traveling characteristic of the vehicle certainly and quickly without requiring the skill of a worker. - 特許庁

演算部８８には、ＯＲゲート８６からの出力と、距離算出部８７Ａ，８７Ｂ，８７Ｃ，８７ＤからＰＳＤ部１６に入射した投射光Ｐの反射位置とＬＥＤ部１４との間の距離を表す信号とが入力される。例文帳に追加

The output from OR gate 86 and a signal showing the distance between the reflection position of a projection light emitted from distance calculation parts 87A, 87B, 87C, 87D in PSD part 16 and LED part are inputted in a calculation part 88. - 特許庁

また、反射防止用開口２を、シート種類検知手段３のセンサ面から垂直に照射される光を遮ることのないような形状に形成することにより、シート種類検知動作の際、反射光の影響を抑えるようにする。例文帳に追加

And the reflection preventive opening 2 is formed in a shape which does not block off light vertically irradiated from a sensor surface of the sheet kind detecting means 3, thereby suppressing an influence of the reflected light during a sheet kind detecting operation. - 特許庁

遮光部材（１６）は、半導体素子（１２）の上面、側面及び半導体素子（１２）と基板（１）との接合面から照射する光を完全に遮断するので半導体素子（１２）の誤動作を防止できる。例文帳に追加

Since the light-shielding member (16) completely shields against light irradiating the upper and side faces of the semiconductor element (12) and the joint face between the semiconductor element (12) and the substrate (1), the semiconductor element (12) can be prevented from being erroneously operated. - 特許庁

角度センサ４３は重垂式のサーボ傾斜計４４と作業台の揺動角速度を検出するジャイロセンサ４７とこれらの検出値に応じて作業台の傾斜角度を設定する傾斜角設定部４８と有する。例文帳に追加

The angle sensor 43 has a weight type servo tilt-meter 44, a gyro sensor 47 detecting a swivel angular speed of the work bench, and a tilt angle setting part 48 for setting a tilt angle of the work bench in accordance with these detection values. - 特許庁

本発明は、車両用動作監視システムに関し、アクセサリスイッチのオン操作前や車両エンジンのスタータ始動による大電力負荷作動時にも車両の動作状態の監視を実現させることにある。例文帳に追加

To provide a vehicular operation monitoring system for monitoring a vehicular operating state even before an on-operation of an accessory switch, or even when a large electric power by starting of starter of an vehicular engine is operated. - 特許庁

補助光発光部（例えば白色ＬＥＤ２０Ａ）によって照射される被写体の明るさをフォトセンサ２１Ａで検知し、検知した被写体の明るさ情報に基づいて補助光発光部の発光量の自動調整を行う。例文帳に追加

The brightness of a subject irradiated by the auxiliary light emitting part (for example, a white LED 20A) is detected by a photosensor 21A, and the emitted light quantity of the auxiliary light emitting part is automatically adjusted based on detected information on the brightness of the subject. - 特許庁

そして、自車両１の横加々速度に基づき自車両１の前後加減速度を補正し、自車両１の前後加減速度の補正を所定条件に基づき許可または禁止する処理を行う。例文帳に追加

The acceleration/deceleration controller 6 corrects the back-and-forth acceleration/deceleration of the own vehicle 1 based on lateral jerk of the own vehicle 1, and performs processing of permitting or forbidding the correction of the back-and-forth acceleration/deceleration of the own vehicle 1 based on a prescribed condition. - 特許庁

歌唱者の歌唱する様子を複数のカメラユニット１０ａ乃至１０ｆによって撮影している間、その歌唱者のパフォーマンスを支援するスクリプトをプロジェクタ３０を用いてスタジオ内に投射する。例文帳に追加

While a singer's singing manner is photographed by a plurality of camera units 10a to 10f, a script supporting the performance of the singer is projected in a studio by using a projector 30. - 特許庁

公衆電話網の加入者がインターネットを利用したサービスの提供を受けられない場合に加入者に対する課金を行わないようにし、加入者の料金面での負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of a tariff on a subscriber by preventing the subscriber from being charged when the subscriber of a public telephone network can not receive the provision of a service, for which the Internet is utilized. - 特許庁

その後、印刷模様層１３の上方から被転写体１１を下降させて液体２１内に押し入れ、同液体２１の液圧により印刷模様層１３を被転写体１１の表面に転写させる。例文帳に追加

Then a body to be transferred 11 is lowered from above the printed pattern layer 13 and is pushed in the liquid 21 to transfer the printed pattern layer 13 onto a surface of the body to be transferred 11 by pressure of the liquid 21. - 特許庁

車載電子機器の表示の輝度を車両の外光状態に広く対応させて制御し、外光状態に関わらずに表示内容を迅速に視認識できる車載電子機器の発光量制御型表示装置を提供する。例文帳に追加

To visually recognize display contents fast irrelevantly to the external light state of a vehicle by controlling the luminance of a display on the on- vehicle electronic equipment widely according to the external light state. - 特許庁

一対のシャフト体17，17´の外側に一対のシャフト押さえ体たるローラーガイド18，18’を略平行に、該シャフト体17，17´のほぼ全長に沿って筐体１内に配置する。例文帳に追加

Roller guides 18 and 18' being a pair of shaft presser bodies are almost parallel to each other arranged outside a pair of shaft bodies 17 and 17' along almost the whole length of the shaft bodies 17 and 17' in the case body 1. - 特許庁

シャッター開閉スイッチ１８による開閉指令は開閉駆動機構３４に送られ，その開閉指令の内容は第１のシャッター指令ランプ２０と第２のシャッター指令ランプ３０で表示される。例文帳に追加

The opening and closing instructions by a shutter opening and closing switch 18 are transmitted to an opening and closing drive mechanism 34, and the content of its opening and closing instructions is displayed by a first shutter instruction lamp 20 and a second shutter instruction lamp 30. - 特許庁

そして、この集合光は、マスク２のアライメントマーク及び基板１のアライメントマークで反射して、入射光路と同一の光路を戻り、フィルタ２１を経て、カメラ２０に入射する。例文帳に追加

The aggregated light is reflected at the alignment mark of the mask 2 and the alignment mark of the substrate 1, and returns along the same optical path as the incident optical path, and enters a camera 20 through a filter 21. - 特許庁

白木の湯桶に絵柄の転写被膜を転写して焼き付け炉で被膜を溶融、融着しその上から湯桶全体をヒートレスグラスでコーテングして白木の木質部を外気から遮断することを特徴としている。例文帳に追加

The tub is characterized in that it has film of pattern designs transferred to the plain wood thereof, the film being subjected to melting and fusing in a baking furnace, on which film heatless glass is then coated over the whole of the tub so that the xylem is shielded from outside air. - 特許庁

前方車両の乗員に対して眩しさを与えるのを防止しつつ、ハイビームを有効に利用して遠方視界の確保や他車両による自車両の認識性を高める。例文帳に追加

To enhance the performance of securing a distant view field by the effective utilization of a high beam and also acknowledging one's own vehicle by the other vehicle while preventing the imartment of a glare to an occupant of a preceding vehicle. - 特許庁

キースイッチ２２がオンの状態で運転者が運転部５から離れたとき、非接触式の運転者有無検出手段１５無検出となり、制御回路２０の電源や制御回路３０の原動機を自動的に遮断する。例文帳に追加

Subsequently, when the reflection type switch 15 performs no detection because the switch 15 is apart from the driver's seat 9 in a state that the key switch 22 is turned on, the switch 23 is turned off, a delay relay 24 is operated fixed hours later and power supply to a control circuit is interrupted. - 特許庁

単位画素５０は、第１転送ゲート６４のオン時に、MEM６５とFD６７との境界のポテンシャルバリアのポテンシャルを、MEM６５から溢れた電荷がFD６７に転送されるようなポテンシャルとなるように駆動する。例文帳に追加

The unit pixel 50 is driven at ON time of the first transfer gate 64 such that a potential of a potential barrier at a boundary between MEM 65 and FD 67 becomes a potential at which a charge overflowed from MEM 65 is transferred to FD 67. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、荷室部のフロア高さの低下に伴う車体剛性の低下を抑えることができる車両の車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a body structure of a vehicle capable of suppressing lowering of vehicle body rigidity according to lowering of a floor height of a luggage compartment part by a simple structure. - 特許庁

車両の姿勢にかかわらず、道路を一定に照射する車両のヘッドランプの向きを制御する装置及びこの制御装置を実現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device to control a direction of a head lamp of a vehicle to constantly illuminate a road regardless of an attitude of the vehicle and a method to realize this control device. - 特許庁

車両の周囲状況を認識する周囲状況認識手段と、この周囲状況認識手段からの周囲情報に応じて車両の運転者に警戒情報を提供する警戒情報提供手段と、を備えている。例文帳に追加

This device is provided with a surrounding condition recognizing means for recognizing the surrounding condition of a vehicle and a caution information providing means for providing caution information to the driver of a vehicle according to the surrounding information from the surrounding condition recognizing means. - 特許庁

視聴者や使用状況に応じた付加コンテンツを視聴者の手操作を介することなく取得できるようにし、これにより視聴者の娯楽性の向上と、サービスの利用拡大を図り得る映像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video reproducing device which can acquire additional contents, corresponding to the viewer or the use state without going through the intermediary of viewer's manual operations and can improve entertainment properties that the user has and expand the use of services. - 特許庁

電車遊び用玩具１は、先頭車両の姿図を配する先頭部２とこれに連なる一対の側面部３からなり、側面部３は棒又は紐状の吊下部材４に車両の側面姿図５を複数枚懸架する。例文帳に追加

This toy 1 for the train game comprises a head part 2 having a figure of the head of the train and a pair of side parts 3 continuing thereto, and the side part 3 has a plurality of side figures 5 of the train suspended from a rod type suspension member 4. - 特許庁

異常状態が検出され車両用ドアが手動操作に切り替わっても、ドアの不意の移動を制限する車両用ドア開閉装置の制御装置及び車両用ドア開閉装置のドア開閉方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit and door opening/closing means of a vehicle door opening/closing device for restricting sudden move of a vehicle door when the door is switched to manual operation due to detection of abnormal condition. - 特許庁

このため、ロータ１２内の永久磁石１２ａを磁性体板１２ｂにより保持しつつ、同じ磁性体板１２ｂによりシャフト１３も保持することができ、かつ、永久磁石１２ａの磁束の漏洩を防止することもできる。例文帳に追加

With this configuration, the shaft 13 is also held by the same magnetic plate 12b while holding the permanent magnet 12a in the rotor 12 by the magnetic plate 12b, and the leakage of magnetic flux of the permanent magnet 12a can be prevented. - 特許庁

三輪自転車には用途の構成上、上項の装置に左右両側に複双に設置して、従来の負荷を極限に軽減し、高令者や荷重物も安全走行自転車効果を計ったものである。例文帳に追加

In a three- wheel bicycle, the pulleys are doubly installed on both left and right sides in the device for the constitution of a use to extremely reduce conventional load and to obtain safety traveling bicycle effects for the aged and cargos. - 特許庁

車両の旋回状態量が過大になることを防止しつつ、車両の軌跡が運転者の希望に則した目標軌跡になるよう前輪及び後輪の舵角を制御する。例文帳に追加

To control steering angles of a front wheel and a rear wheel so that the trajectory of a vehicle may become a target trajectory desired by a driver, while preventing the turning state quantity of a vehicle from becoming excessive. - 特許庁

この際、反射型センサ１８によって転写ベルト表面上のトナー付着量が汚れ状態として検知されて、検知センサの出力に基づいて転写ベルトのクリーニングを行うか否かを決定する。例文帳に追加

At this time, a reflection type sensor 18 detects the amount of toner sticking on the transfer belt surface as a dirt state and based upon the output of the detection sensor, it is determined whether or not the transfer belt is cleaned. - 特許庁