「しゃんたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、スタンパ６を磁性金属であるニッケルから構成し、固定台７に、複数個の永久磁石１３を埋込むように設ける。例文帳に追加

At this time, the stamper 6 is constituted of nickel being a magnetic metal and a plurality of permanent magnets 13 are embedded in the fixing stand 7. - 特許庁

スライダ４１の先端には、鉄製のマーカーを吸着する磁石をストッパ８１を介して取付けた。例文帳に追加

A magnet to attract an iron-made marker is attached via a stopper 81 on the tip end of the slider 41. - 特許庁

燃料パイプの両側に配設される各々の永久磁石を、簡単かつ容易に正確な位置に配置する。例文帳に追加

To dispose each of permanent magnets arranged to a precise position on both sides of a fuel pipe in a simple and easy way. - 特許庁

２つの異なる波長を出射する半導体レーザ素子を用いた光学装置の光学系を簡単に構成する。例文帳に追加

To easily constitute the optical system of an optical device by using a semiconductor laser element which emits light at different two wavelengths. - 特許庁

圧力センサ１１は、撮影動作に対応する撮影信号を出力するもので、シャッターボタン２１を覆うように形成される。例文帳に追加

The pressure sensor 11 outputs a photographing signal corresponding to a photographing operation and is formed to cover a shutter button 21. - 特許庁

除去可能なプロテクタがカニューレ（４０）の上に位置され、カニューレ（４０）の傾斜した遠位端を覆う。例文帳に追加

A removable protector is positioned on the cannula (40) and covers the beveled distal end of the cannula (40). - 特許庁

その結果、低出力のレーザ照射によってプリント回路基板１０と中継端子２０とを溶接することができる。例文帳に追加

As a result, the circuit board 10 and the relay terminal 20 can be welded to each other by the low-output laser irradiation. - 特許庁

複数の異なる仮想空間サービスに関し、利用者およびキャラクターの単一性を保証し、操作性を効率を向上させること。例文帳に追加

To improve the efficiency of operability by guaranteeing the individuality of a user and a character in the service of plural different virtual spaces. - 特許庁

ギャップ量を変えずに永久磁石の挿入量を増やし、適当な磁気バイアス効果を得ることのできるインダクタンス部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an inductance component which can obtain proper magnetic bias effect by increasing an insertion amount of a permanent magnet without changing a gap amount. - 特許庁

これにより、シャッターシーンを含む各フレーム画像を適切に配置した静止画を簡単に得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the still picture in which respective frame images including shutter scenes are appropriately arranged can be easily obtained. - 特許庁

撮影を実施する場合、ユーザはシャッタボタン２０に触れているので、ユーザは撮影の完了を確実に認識することができる。例文帳に追加

In the case of photographing, since the user touches the shutter button 20, the user surely recognizes the completion of the photographing. - 特許庁

大きなケース２ａと小さなケース２ｂの間に、シリコーンまたはウレタンまたはゴムの発泡材料からなる遮音体８を入れる。例文帳に追加

Between a large case 2a and a small case 2b, a sound insulator 8 comprising the foamed material of silicone, urethane or rubber is put in. - 特許庁

この半導体結晶を核として、エピタキシャル成長させることにより、ダイヤモンド等の単結晶粒又は薄膜を形成する。例文帳に追加

Single- crystal grains or a thin film of diamond, etc., is formed by performing epitaxial grown by using the semiconductor crystals as nucleus. - 特許庁

極端紫外光光源装置の光出射口から露光機側に汚染物質が流出するのを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent effluence of pollutants from a light emission port of an extreme ultraviolet light source apparatus to the side of an exposure machine. - 特許庁

また、減粘層は、プレポリマーと、希釈単量体と、光開始剤とを含み、熱硬化性及び活性エネルギー線硬化性を有する。例文帳に追加

The viscosity-reduced layer includes a prepolymer, a dilution monomer and a photoinitiator, and has thermosetting property and active energy ray curability. - 特許庁

ｎ型ＧａＰ単結晶基板、その製造方法、ＧａＰ緑色系発光ダイオード用エピタキシャル基板およびＧａＰ緑色系発光ダイオード例文帳に追加

N-TYPE GaP SINGLE CRYSTAL SUBSTRATE, ITS MANUFACTURING METHOD, GaP GREEN LIGHT EMITTING DIODE AND EPITAXIAL SUBSTRATE THEREFOR - 特許庁

本発明の方法を使用して注射され得る薬剤としては、薬物、低分子、ペプチド、タンパク質、ポリヌクレオチド、ウイルス、細胞などが挙げられる。例文帳に追加

Agents which may be injected using the method include drugs, small molecules, peptides, proteins, polynucleotides, viruses, cells, etc. - 特許庁

エネルギー恒常性および細胞小器官代謝の調節に関与するＭｎｋキナーゼ相同性タンパク質例文帳に追加

Mnk KINASE HOMOLOGOUS PROTEIN INVOLVED IN REGULATION OF ENERGY HOMEOSTASIS AND ORGANELLE METABOLISM - 特許庁

高利得で狭いビーム幅のビームと、比較的低利得で、広いビーム幅のビームとを、単一のアンテナ装置で選択的に放射する。例文帳に追加

To selectively radiate a beam with high gain and narrow beam width and a beam with comparatively low gain and wide beam width by a single antenna device. - 特許庁

短波長電磁放射を誘導発生させるための再現可能なターゲット流れを供給する構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for supplying a reproducible target flow for induction generation of short-wavelength electromagnetic radiation. - 特許庁

接着剤層の形成は、トルエン、キシレン等の炭化水素溶媒で希釈した接着剤溶液を用いて行われることが好ましい。例文帳に追加

Formation for the layer of an adhesive agent is preferably carried out by using a solution of an adhesive agent diluted with a solvent of hydrocarbon such as xylene or the like. - 特許庁

事業者側がＨＴＭＬやＪＡＶＡなどの言語を利用して、Ｗｅｂブラウザーソフトにより端末画面にその情報内容を表示する。例文帳に追加

The provider side utilizes a language such as an HTML and a JAVA and displays information contents on a terminal screen by Web browser software. - 特許庁

利用者はその中から選択することによって簡単にユーザを特定する情報の入力を行うことができる。例文帳に追加

A user easily inputs the information for specifying the user by performing selection therefrom. - 特許庁

開発プロセスやソフトウェア構造などの要素を動的に組合わせるソフトウェア開発手法を実現して開発者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden imposed on a developer by realizing a software development method dynamically combining elements such as a development process and a software structure. - 特許庁

ユーザは、端末に表示される時間情報を見て、料金が上がる前に駐車場に戻ることができる。例文帳に追加

Observing the time information displayed on the terminal, the user can return to the parking lot before a fare rises. - 特許庁

火器情報提供部２は火器の位置情報、射程情報、火器センサの探知範囲情報を含む火器情報２２を出力する。例文帳に追加

A firearm information providing part 2 outputs firearm information 22 including position and firing range information for the firearm and detection range information for a firearm sensor. - 特許庁

電子フォーム課金装置は利用者端末用ウェブページのアドレス情報を含むアクセス情報を作成する。例文帳に追加

The electronic form charging device prepares access information containing the address information of the user terminal Web page. - 特許庁

支持枠５０は、弁口２０に挿通されるピストンシャフト２１の上端を、その中央側において支持している。例文帳に追加

The supporting frame 50 supports a piston shaft 21 at its upper end inserted through the valve port 20, on the center side. - 特許庁

適正に受信した暗号化データベース及び解読キーによって、利用者は、データベースを端末装置で出力する。例文帳に追加

The user can outputs the database from the terminal with the appropriately received encoded database and the decode key. - 特許庁

発音学習支援方法、学習者端末及び処理プログラム並びに該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PRONUNCIATION LEARNING SUPPORT METHOD, LEARNER TERMINAL, PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

片持ち梁２２ａ，２２ｂの先端に固定されたミラー構造体３８は片持ち梁と同じ方向に傾斜する。例文帳に追加

The mirror structure 38 fixed on the end of the cantilevers 22a, 22b is tilted in the same direction as that of the cantilevers. - 特許庁

光の利用効率が向上し、装置を大型にすることなくスクリーン照度を大きくでき、投射レンズへの負担増も避けることができる。例文帳に追加

The availability of light is improved, the screen illuminance can be increased without making the device large in size and the load increase to the projecting lens can be avoided. - 特許庁

１０ｋＰａ〜１Ｐａの減圧雰囲気中、パルス幅１０^-12秒以下の超短パルスのレーザーを照射することができる。例文帳に追加

The ultrashort pulse laser with the pulse width of 10^-12 s or less can be applied in the reduced pressure atmosphere of 10 kPa-1 Pa. - 特許庁

ユーザが撮影ボタンを押下すると（ステップＳ３）撮影動作が行われ、その際にシャッター音を発生する（ステップＳ４）。例文帳に追加

When the user depresses a photographing button (step S3), a photographing operation is performed and in that case, and a shutter sound is generated (step S4). - 特許庁

ハンドオフ中、アクセス端末は国際移動加入者識別子（ＩＭＳＩ）を含有するアクセス・ネットワーク識別（ＡＮＩＤ）を与える。例文帳に追加

During handoff, the access terminal provides an access network identification (ANID) that contains an International Mobile Subscriber Identifier (IMSI). - 特許庁

ＳｉＣ（炭化シリコン）基板上にバッファ層なしで結晶性良好なＧａＮ（窒化ガリウム）膜をエピタキシャル成長させる。例文帳に追加

To carry out the epitaxial growth of a GaN (gallium nitride) film with a good crystallinity on an SiC (silicon carbide) substrate without a buffer layer. - 特許庁

その際、自転車に備え付けられてある後輪スタンドを使用する必要がなく小間隔で駐輪可能である。例文帳に追加

In this case, there is no need to use a rear wheel stand equipped with the bicycle and the bicycles can be parked at short intervals. - 特許庁

放射素子２１は、一部に切れ目を有する正六角形状に形成され、かつ、切れ目によって規定される端部３１，３２を有する。例文帳に追加

The radiating element 21 is formed in a shape of regular hexagon having partially cut portions and end portions 31, 32 predetermined with the cut portions. - 特許庁

所定角度に傾斜した端面１ａを有する厚さ数１０μｍ〜２００μｍの分光器用導波路１を用いる。例文帳に追加

Used is a waveguide 1 for spectroscope of tens of μm to 200 μm which has an end surface 1a slanting at a specified angle. - 特許庁

典型的に、第１の結晶層１１は、単結晶層であり、第２の結晶層１３はエピタキシャル成長層である。例文帳に追加

Typically, the first crystal layer 11 is a single crystal layer, and the second one 13 is an epitaxial growth layer. - 特許庁

永久磁石の磁束の漏洩を防止するとともに、励磁装置の組立も簡単にできる電磁ブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic brake capable of easily assembling an excitation device while leakage of magnetic flux is prevented of a permanent magnet. - 特許庁

移動通信端末機においてＳＡＲ値によってアンテナの角度を調節する方法及びＳＡＲ値を使用者に通知する方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING ANGLE OF ANTENNA ACCORDING TO SAR VALUE IN MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND METHOD FOR NOTIFYING USER OF SAR VALUE - 特許庁

平坦化層が反射表示領域に選択的に形成された構成でスペーサの厚さを低くできる液晶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device for lowering the thickness of a spacer in a configuration selectively forming a flatness layer on a reflective display region. - 特許庁

第１の端末装置１は、特許公報（１）の注文を示す第１の情報Ｊ１（１）が第１の注文者により入力される。例文帳に追加

A first information J1 (1) indicating an order of the patent publication (1) is input from the first orderer in the first terminal unit 1. - 特許庁

水素ガスと水とを第２室１６内で気液分離して該水素ガスにより遮断部材１７を単セル７方向に押圧する。例文帳に追加

Hydrogen gas and water are separated in the second chamber 16, and the shielding member 17 is pressed toward the single cell 7 by the hydrogen gas. - 特許庁