「しゃんたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な構造を用いて、ラケットで打球することにより利用者にボールを打ち出すテニス練習機を提供すること。例文帳に追加

To provide a tennis practice apparatus providing a user with a hit ball by racketing the ball with a simple structure. - 特許庁

探索経路に沿って車両を走行させている間に、必要な配信情報を効率よくダウンロードすることができる。例文帳に追加

According to this arrangement, necessary delivery information can be efficiently downloaded while traveling the vehicle along the searched route. - 特許庁

燃料タンクを小型化することができ、軽くすることができるので、車両のコストをその分低くすることができる。例文帳に追加

As the fuel tank can be made small in size and light in weight, the cost of the vehicle can be lowered to that extent. - 特許庁

利用者端末識別情報をサーバに通知する処理をソフトウェアプログラムに予め組み込んでおく。例文帳に追加

A processing to notify user terminal identification information to a server is preliminarily incorporated in a software program. - 特許庁

複数の光ファイバ束は一緒に、少なくとも１つのシャフト（２４）の端部間にほぼ軸方向に配列されている。例文帳に追加

The plurality of optical fiber bundles are together arranged substantially axially between ends of at least one shaft 24. - 特許庁

圧電体薄膜として（００１）方位にエピタキシャル成長させたチタン酸バリウムの薄膜を用いる。例文帳に追加

A thin film of barium titanium is used as a piezoelectric thin film, which is epitaxially grown in a (001) orientation. - 特許庁

これにより漢字の複数の読み方を含む単語のリストが自動的に作成されるので、学習者は効果的に言語の学習を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the word list including a plurality of readings of KANJI is automatically created, and a learner can learn a language effectively. - 特許庁

ユーザ端末装置からは目的地の登録および駐車場の予約時間を含む予約用データを受信する。例文帳に追加

Data for reservation including the registration of destination and the reservation time of the parking lot is received from user terminal equipment. - 特許庁

簡単な構成で、停車状態からペダルをこぎ始める際と、その後の状態とにおいて、自動的に変速を行う。例文帳に追加

To automatically shift a speed when starting pedaling from a stopping state and in a state thereafter with the simple constitution. - 特許庁

利用者は、通常買物をする販売店をサーバ端末30の顧客情報データベース50に登録しておく。例文帳に追加

Users register the sales agents for their regular shopping in a customer information database 50 of the server terminal 30. - 特許庁

増幅器の利得チルトと符号が反対の振幅応答の傾斜をもつ光フィルタを通すことで、広幅の平坦スペクトルを得る。例文帳に追加

To obtain broad and flat spectra by passing an optical filter having the inclination of amplification response opposite in the gain tilt and code of an amplifier. - 特許庁

磁石シート３１とウレタンゴムシート４１とは、例えば、それぞれ長さが１０００ｍｍ、幅Ｗが１００ｍｍ、厚さが２ｍｍである。例文帳に追加

The magnetic sheet 31 and the urethane rubber sheet 41 each has a length of 1,000 mm, a width W of 100 mm and a thickness of 2 mm. - 特許庁

データベース上のデータの定型的な分析結果を自動的に担当者に通知する新たな手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for automatically informing a person in charge of a typical analysis result of data on a database. - 特許庁

単発的な異常流量による、ガス流路の誤遮断を効果的に防止することができる電子式ガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic gas meter capable of effectively preventing an error shutoff of a gas channel due to single anomalous quantities of flow. - 特許庁

第１端末（１Ａ）は、第１設計者（Ａ）が複数の業務のうちの第１業務を行うとき、キーワード（４）をサーバ（２）に送信する。例文帳に追加

The first terminal (1A) transmits a keyword (4) to the server (2) when a first task of those tasks is performed by a first designer (A). - 特許庁

車輛用物品キャリヤ１０は、各端に一対のブラケットアッセンブリを備えたクロス・バー２０を含む。例文帳に追加

This article carrier 10 includes a cross bar 20 provided with a pair of bracket assemblies in respective ends. - 特許庁

そのアクリレートコポリマー類は、特別な操作を要さずに水相中に簡単に混入され得るので、製造者にとって使用することが容易である。例文帳に追加

The acrylate copolymers are simply mixed into a water phase without requiring special operation, so that producers easily use the copolymers. - 特許庁

リラクタンストルクを得るために、各永久磁石２０の間に磁性体の部分２４が配設されている。例文帳に追加

To get reluctance torque, the section of a magnetic substance 24 is arranged between each permanent magnet 20 and the next. - 特許庁

簡単な構成でパレット昇降体の水平姿勢を安定して保持できる立体駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multistory parking device capable of stably holding the level attitude of a pallet lifting body in a simple configuration. - 特許庁

短波長光の照射による活性化により、浅接合の拡散層を形成する際の、ゲート絶縁膜中のトラップの発生を抑える。例文帳に追加

To suppress the generation of a trap in a gate insulating film upon forming a shallow bonding diffusion layer by activation through irradiation of short wavelength light. - 特許庁

また、アーティスト端末３から、楽曲データが提供されて出演者データベースＤＢ２に記憶される。例文帳に追加

Besides, music data are provided from an artist terminal 3 and stored in a player database DB2. - 特許庁

顕在化された影響者に対して営業担当が営業活動を行うことによって、効率よく商品を周知させることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to efficiently make merchandise publicly known by making a person in charge of business to perform business activity for the actualized influential person. - 特許庁

別の実施態様では、永久磁石を有するフローターにより、サンプル溶液内の単一画像化平面に沿って、標的細胞を整列させる。例文帳に追加

In another embodiment, a floater having a permanent magnet makes the target cells array along a single imaging plane within the sample solution. - 特許庁

そして、広告配信者側システム１から対象ユーザの携帯端末２側に対して広告を配信する。例文帳に追加

The advertisement is distributed to the portable terminal 2 of the object user from the system 1. - 特許庁

撮影した撮影データを共有する際の手間を省いて利便性を向上させることができる写真撮影システム、方法、及び端末を提供する。例文帳に追加

To provide a photography system, method and terminal without trouble in sharing photographed photography data to raise convenience. - 特許庁

特に、弾性的に等方性の固体の例では、縦方向音波の短波長パルスが試料６の深さ方向に発射される。例文帳に追加

Especially, in the example of an elastically isotropic solid, short-wavelength pulses of longitudinal sound waves are projected to the depth direction of the sample 6. - 特許庁

保持部材５の両脚部17の下端部を、隣り合う２つの輻射パネル３における互いに近接した保持部材取付溝14内に嵌め入れる。例文帳に追加

The lower ends of both the leg parts 17 of the holding member 5 are fitted into mutually adjacent holding member mounting grooves 14 in two adjacent radiation panels 3. - 特許庁

ＰＯＳ端末５０は、消費者が所定の商品を購入したときユニークＩＤをレシートに印字して発行する。例文帳に追加

The POS terminal 50 prints the unique ID on a receipt and issues the unique ID when the consumer buys prescribed merchandise. - 特許庁

また、アームレスト２０の前側位置を揺動支点とすることにより、傾斜角度の調整を簡単かつ正確に行なうことができる。例文帳に追加

The inclination can be easily and accurately adjusted with the front side position of the armrest 20 as the rocking fulcrum. - 特許庁

様々な種類の工具、特にスポット溶接ガンを該工具ホルダに簡単な態様で適用し得る工具ホルダを使用者に提供する。例文帳に追加

To provide a user with various kinds of tools, especially a tool holder capable of applying a spot welding gun to the tool holder. - 特許庁

車椅子利用者が施設を利用する際に、簡単な操作で容易に施設を利用することができ、その利用時に個人情報の漏洩を防止すること。例文帳に追加

To easily use an institution in a simple operation when a wheelchair user uses the institution and prevent the leakage of personal information in the use. - 特許庁

打込みピース３に引抜き力が加えられると、長尺ジョイント８がパネル１の端との当接作用でその引抜き力に対抗する。例文帳に追加

When pull-out force is applied to the driving pieces 3, the long-sized joints 8 resist the pull-out force by abutting working with the ends of the panels 1. - 特許庁

基板７を構成する単結晶のｃ軸が主面７ａに対して（好ましくは１７−３７°）傾斜している。例文帳に追加

The c-axis of the single crystal constituting the substrate 7 is inclined (preferably by 17 to 37°) to the principal plane 7a. - 特許庁

導波管２２は、遅波板１８に対向した管壁２２ｂマイクロ波出力用の単一のマイクロ波放射開口２２ａを有する。例文帳に追加

The waveguide tube 22 has a single microwave emission opening 22a for outputting a microwave in a tube wall 22b facing a slow wave plate 18. - 特許庁

フォーク用滑り止め具２１は、磁石シート３１とウレタンゴムシート４１とを重ね合わせて接着剤で接合した構造をしている。例文帳に追加

The anti-skid implement 21 for a fork has a structure in which a magnetic sheet 31 and a urethane rubber sheet 41 are stacked and bonded with an adhesive. - 特許庁

有権者はＩＣカードを読み取ることが可能な投票端末１５を用いて、ネットワーク１６経由で電子投票箱１７にアクセスする。例文帳に追加

The voter accesses an electronic ballot box 17 via a network 16 by using a voting terminal 15 which can read an IC card. - 特許庁

利用者が端末装置２から希望する調理メニューを入力すると、インターネットを介して情報処理サーバ３に送られる。例文帳に追加

When the user inputs a desired cooking menu from a terminal unit, the desired cooking menu is sent to an information processing server 3 through the Internet. - 特許庁

錨を自動的に海面近くに引き上げてその位置に保持する場合に錨に対する保持を操作者が簡単容易に解除できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to simply and easily release an anchor when the anchor is lifted automatically to a location near the sea surface and held at the lifted-place. - 特許庁

トイレットペーパーの使用状況を監視することで、簡単且つ低コストで高齢者などの生活状況をモニター可能とする。例文帳に追加

To monitor the living situation of the elderly or the like with ease and at low cost by monitoring the use status of toilet paper. - 特許庁

結晶品質の優れた長尺の単結晶インゴットを製造できる結晶成長用坩堝を提供する。例文帳に追加

To provide a crucible for crystal growth in which a long single crystal ingot having excellent crystal quality can be produced. - 特許庁

続いて薄膜の再結晶化をした場合でも膜に破壊を防止でき、しかもエキシマレーザーの照射による短時間処理が実現される。例文帳に追加

The thin film can be protected against breakage even if it is recrystallized subsequently and short time processing is realized by excimer laser irradiation. - 特許庁

担当者がデータベースのレコードを変更した場合、当該レコードに実行した業務の行程番号をステータス情報として付加する。例文帳に追加

When a person in charge changes a record of a database, the progress number of an operation performed on the record is added as status information. - 特許庁

ポリイミド樹脂製無端ベルト、その製造方法およびその再使用方法、ならびに、電子写真式画像形成装置例文帳に追加

POLYIMIDE RESIN ENDLESS BELT, MANUFACTURING METHOD AND REUSE METHOD THEREOF, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

車体と接続のロッド６の一端に取付られた第１のピストン１４を第１のチューブ２内の第１のオイル室５に挿入する。例文帳に追加

A first piston 14 fitted to one end of a rod 6 connected to a vehicle body is inserted in a first oil chamber 5 in a first tube 2. - 特許庁

樹脂部材としてのハウジング部７は、ＰＰＳをベース樹脂とし、炭素繊維を配合した樹脂組成物を射出成形することで得られる。例文帳に追加

A housing part 7 as a resin member is formed by injection-molding resin composition using PPS as a base resin and containing carbon fibers. - 特許庁