「しゃんたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

ガードレール板１２を、上下に積み重ねられた複数の横長木材（長尺木材１３Ａ、短尺木材１３Ｂ）１３と、これら複数の木材（長尺木材１３Ａ、短尺木材１３Ｂ）を相互に結束する結束部材とから構成する。例文帳に追加

The guard rail plate 12 is constituted of a plurality of oblong wood (long-sized wood 13A and short-sized wood 13B) stuck up and down and binding members mutually binding a plurality of these wood (long-sized wood 13A and short-sized wood 13B). - 特許庁

利用者端末８０の第１のキーワード群と、広告ファイル１００および１０１の第２のキーワード群の相関を求め、相関の大きい広告ファイル１００をコンテンツファイル９０に付加して利用者端末８０に送る。例文帳に追加

Correlation between the first keyword group of a user terminal 80 and the second keyword group of advertisement files 100 and 101 are obtained, and the advertisement file 100 having a large correlation is added to a contents file 90, and sent to the user terminal 80. - 特許庁

（Ａ）単環又は多環の脂環式炭化水素構造を有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂及び（Ｂ）特定構造の、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive resist composition contains: (A) a resin which has a monocyclic or polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and which increases the solubility with an alkali developing solution by the effect of an acid; and (B) a compound of a specified structure which generates an acid by irradiation of active rays or radiation. - 特許庁

トリム部５の車外側側壁部１２には、第１突出部２４及び第２突出部２５が車外側へ向けて延出形成され、シール部６の一方が第１突出部２４の先端部に連接され、他方が第２突出部２５の先端部に連接されている。例文帳に追加

A first protrusion 24 and a second protrusion 25 are formed to project toward the outside of a vehicle on a side wall part 12 of the trim part 5 outside the vehicle, and one side of the seal part 6 is connected to a tip end part of the first protrusion 24 and the other side is connected to the tip end part of the second protrusion 25. - 特許庁

ガラスランのコーナー型成形部は、車内側側壁部２１の先端から延出形成された延出壁部２６と、延出壁部２６の内周側端縁部近傍において車内側に突出形成され、コーナーピース１４のリブ３７に圧接される押圧部２７とを備えている。例文帳に追加

The corner profiled part of the glass run has an extension wall 26 extending from the tip of a cabin sidewall 21 and a pressing part 27 which is projected on the cabin side in the vicinity of an inner peripheral side edge of the extension wall 26 and pressed against a rib 37 of the corner piece 14. - 特許庁

無電極放電ランプにおいて、放電媒体が封入された発光バルブを長尺棒状とし、この発光バルブの長手方向の片側端部の端面部にのみ透光性の開口部を設け、それ以外の発光バルブ壁を光反射層とする。例文帳に追加

For the electrodeless discharge lamp, a light emitting bulb enclosing discharge medium is formed into a straight pipe, and a translucent opening part is formed at only one end surface part of longitudinal direction of the light emitting bulb, and residual part of the wall of the light emitting bulb is made a light reflecting layer. - 特許庁

通信端末に情報を提供する代わりに、通信料金の一部あるいは全部を情報提供者が代わって負担する情報提供サービスを実施する場合において、情報提供者にとって、情報掲載料に見合った効率のよい情報提供手段を有する通信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system or the like that has an efficient information providing means in matching with an information placing charge when executing an information providing service where the information provider provides information to communication terminals and pays part or all of communication charges. - 特許庁

使用者が身に付ける名札を兼ねた認証端末であって、通行ゲートに設置された読取機と通信することにより、前記使用者が前記通行ゲートを通過することの許可を受けるための認証端末に表示される表示情報を適切に変更することを目的とする。例文帳に追加

To provide an authentication terminal, serving as a name tag, worn by a user, which communicates with a reader installed in a passage gate, thereby properly changing the display information displayed on the authentication terminal for the user getting permission for passage of the passage gate. - 特許庁

上部をハンドル形状にし、下方に伸ばした鋼管製の簡単なフレームに大直径の車輪２個を並列に備えたことと、該フレームを車軸位置から後方に曲げて延長した端末に姿勢安定用と制動用を兼ねた小さな補助輪を備えることで解決した。例文帳に追加

This two-wheel scooter comprises two wheels of a large diameter arranged parallel with each other on a steel simple frame having an upper part formed in a handle shape and extended downward and small auxiliary wheels commonly used for posture stabilization and braking installed at the ends of the frame formed by bending backward and extending the frame from the position of an axle. - 特許庁

車両１に被処理物処理タンク２を搭載し、該処理タンク２に油式ポンプ３が介在する減圧経路４とバルブ５を付した被処理物吸引ホース６とを接続した濃縮乾燥装置搭載車両１を提供する。例文帳に追加

An object treatment tank 2 is mounted on a vehicle 1, and in the vehicle 1 with the thickening and drying device mounted thereon, a pressure reducing passage 4 with a hydraulic pump 3 interposed therein and an object suction hose 6 with a valve 5 attached thereto are connected to the treatment tank 2. - 特許庁

これによって通信端末装置１４に予め接続情報を登録する必要が無いとともに、利用者は通信端末装置１４を操作することなく速やかに情報センター１８に蓄積される利用者宛の情報を受信することができる。例文帳に追加

Consequently, previous registration of the connection information to the communication terminal device 14 is made unnecessary, and the user can receive the information to the user which is stored in the information center 18 quickly without operation of the communication terminal device 14. - 特許庁

かつ、シャフト２のヘッド側先端３００ｍｍについての捻れ剛性ＧＩｔと、シャフトのグリップ側先端３００ｍｍについての捻れ剛性ＧＩｂとの比率ＧＩｔ／ＧＩｂが、ヘッド３のロフトが漸増するに従い小さくしている。例文帳に追加

Also, the ratio GIt/GIb of a torsional rigidity GIt at 300 mm on the head side distal end of the shaft 2 and a torsional rigidity GIb at 300 mm on the grip side distal end of the shaft is made smaller as the loft of a head 3 increases. - 特許庁

前記電機子鉄心は、中心軸から中央突極の端部までの距離を前記中心軸から左右突極の端部までの距離より長くすることにより、中央突極と界磁磁石とのギャップが左右突極と界磁磁石とのギャップより小さくしている。例文帳に追加

In the armature core, the distance from a center axis to the end of a central salient pole is longer than that from the central axis to the end of a left/right salient pole, so that the gap between the central salient pole and a field magnet is smaller than that between the left/right salient pole and the field magnet. - 特許庁

加熱面１５の熱は、食品容器を下から加熱すると共に、均熱カバー１７に下端から伝わって加熱し、更に均熱カバー１７は加熱面１５から輻射される熱を反射するから、食品容器１６は上からも加熱され、内部の食材は、短時間でむらなく調理される。例文帳に追加

The heat of the heating face 15 heats the food container from the bottom and is transmitted to the soaking cover 17 from the lower end to heat and further because the soaking cover 17 reflects heat radiated from the heating face 15, the food container 16 is also heated from above so that internal food materials are evenly cooked in a short time. - 特許庁

被印字面とされた鋼材端面1に耐熱塗料を塗布後、レーザを照射して前記塗料を焼付炭化させることにより、一字又は複数の字の一連からなる記号を印字するにあたり、レーザの照射回数を一字ごとに複数回ずつとする。例文帳に追加

When printing a code consisting of one character or a series of a plurality of characters by applying a heat-resistant coating to a steel material end face 1 used as a printing object surface and thereafter burning and carbonizing the coating by irradiating a laser beam, the irradiation number of the laser beam is set to multiple times per character. - 特許庁

グループメンバの所有する端末装置が悪意の第三者に使用され、当該端末装置が保有している鍵が漏洩したとしても、他のグループメンバが暗号化した共有データを第三者によって復号化される可能性を軽減することを可能とする。例文帳に追加

To reduce possibility that shared data encrypted by one group member are decrypted by a malicious third person even when a terminal device possessed by another group member is used by the malicious third person and a key held in the terminal device is leaked out. - 特許庁

情報管理者用端末装置３において静止画、動画及びテキストを適宜組み合わせて構成した表示画面情報ファイルを作成し、情報管理者用端末装置３から表示画面情報ファイルをシステムサーバー２に格納する。例文帳に追加

A display screen information file configured by appropriately combining a static image, a moving image and a text is produced in the terminal device 3 for the information manager, and the display image information file is stored in the system server 2 from the terminal device 3 for the information manager. - 特許庁

需要家と電力を供給する供給事業者との電力取引における双方の労力を軽減し得る電力取引システム、電力取引システムのプログラム及び電力取引システムに用いられる需要家端末並びに供給事業者端末を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power transaction system capable of reducing the efforts of both consumers and a power supplier in power transactions, a program of the power transaction system, and a consumer terminal and a supplier terminal for use in the system. - 特許庁

廃棄するときに容器内の残留内容物をなくすべく噴射ボタンを押し下げ保持する機能を有する噴出器用キャップにおいて、ノズル部が横向きの噴射ボタンを有する噴出器にも適用可能とするとともに、製作容易で安定的な作動を確保し、かつ操作も容易とする。例文帳に追加

To provide a cap for atomizer having a function to keep a jetting button as it is pushed down to exhaust, residual content in a vessel to be wasted, which is applicable for an atomizer having a transversal jetting button at a nozzle part and is easily manufactured, capable of securing stable action and being easily operated. - 特許庁

この繊維強化部材１６は、フロントバンパカバー１２の裏面における車両幅方向一端側から他端側に亘って設けられており、フロントバンパカバー１２における車両幅方向の引張強度及び圧縮強度を向上させている。例文帳に追加

The fiber reinforcement member 16 is provided to extend from one end side in the vehicle width direction to the other end side in the back surface of the front bumper cover 12 so as to enhance a tensile strength and a compressive strength in the vehicle width direction in the front bumper cover 12. - 特許庁

複数のベーン６は、その内周側端部６１が、ベース４におけるベース内周側縁部４１に対して回動可能に支持してあり、その外周側端部６２には、連動リング５において周方向Ｃに対して傾斜して設けたガイド溝５１に沿って動くシャフト６２１が設けてある。例文帳に追加

A plurality of vanes 6 include an inner peripheral end 61 rotatably supported with respect to a base inner peripheral edge 41 in a base 4, and an outer peripheral end 62 provided with a shaft 621 movable along a guide groove 51 inclined relative to the circumferential direction C of an interlocking ring 5. - 特許庁

ウエザストリップ８は、インナーパネル４の車内側側面に沿って取付けられる略帯状の基部１１と、当該基部１１の幅方向前端部から車外側へ延出し先端側がフェンダーパネル７側へ屈曲形成されたリップ状のシール部１２とから構成されている。例文帳に追加

The weather strip 8 is composed of an approximately band-shaped base part 11 to be attached to the inner panel 4 alongside the side face on the intra-cabin side and a lip-shaped seal part 12 extended from the front end across the width of the base part 11 to the extra-cabin side and with its forefront bent toward the fender panel 7. - 特許庁

テーパ面２２の外径は、回転軸８の端部が支持孔１８に挿入される際に、アーマチュア３が永久磁石４とのエアギャップの範囲で最大に傾斜したときの回転軸８の端部のぶれ幅よりも大きく設定する。例文帳に追加

An outer diameter of the tapered surface 22 is set to be larger than a fluctuation width of the end of the rotary shaft 8 when the armature 3 is inclined to the maximum in a range of an air gap with a permanent magnet 4 when the end of the rotary shaft 8 is inserted to the support hole 18. - 特許庁

高齢者端末２ａは、ＣＰＵ１０により高齢者端末動作プログラムを実行することにより、ハードディスク１２を送信情報記憶部２１として機能させ、ＣＰＵ１０を宛先受付部２２と文章受付部２３と送受信部２４と遠隔操作処理部２５として機能させる。例文帳に追加

A senior person terminal 2a functions a hard disk 12 as a transmission information storage section 21 by running a senior person terminal operating program using a CPU 10 and functions the CPU 10 as a destination receiving section 22, a sentence receiving section 23, a transmission/reception section 24 and a remote control processing section 25. - 特許庁

本発明の車両用操舵装置１０は、ステアリングホイールの操舵に応じて軸方向に移動するラック軸２０と、一端部がラック軸２０に連結されるとともに他端部が操舵車輪を支持するナックルに連結されるタイロッド３０と、を有している。例文帳に追加

The vehicular steering device 10 has a rack shaft 20 to be moved in the axial direction in response to steering by the steering wheel, and a tie-rod 30 connected to the rack shaft 20 in one end thereof and connected to a knuckle supporting the steered wheel in the other end thereof. - 特許庁

プラテンローラ７６は、ドナーウェブの染料転写領域５に対向するローラ主要部７８と、ドナーウェブの染料転写領域５の両側に位置する縁領域６，７に対向しローラ主要部７８の両端に配置されるローラ端部８０を有する。例文帳に追加

The platen roller 76 comprises: a roller main portion 78 facing the dye transfer area 5 of the donor web; and the roller end portions 80 facing edge areas 6 and 7 positioned on both sides of the dye transfer area 5 of the donor web and arranged at both ends 80 of the roller main portion 78. - 特許庁

ハブの中心孔に締結された回転シャフトの一端の端面にディスク用クランプをたわませるためのねじが螺合するためのねじ孔が形成されたスピンドルモータにおいて、ハブに作用するクランプ力によるハブ／シャフト締結部の不具合を適切に解消する。例文帳に追加

To solve a discrepancy of a hub/shaft joining part caused by a clamp force functioning on the hub in a spindle motor having a screw hole to be fitted with a screw for bending a disk clamp at an edge face of one edge of a rotation shaft joined to a central hole of a hub. - 特許庁

サーバＡにおいて、車載端末Ｃから現在位置情報を受信した場合に、広告主の広告情報を蓄積した広告情報データベースから、受信した現在位置情報に基づいて、広告情報を選択して車載端末Ｃに送信する。例文帳に追加

When the server A receives the current position information from the vehicle-mounted terminal C, advertisement information is selected and transmitted to the vehicle-mounted terminal C, based on the received current position information from an advertisement information database for accumulating the advertiser's advertisement information. - 特許庁

内部に複数の収納空所８を有して電気自動車ＥＶを駐車する地面に立設される筒状のスタンド本体１と、スタンド本体１の収納空所８内に着脱自在に収納される複数のコンセントユニット１０とを備えている。例文帳に追加

The charging stand includes a cylindrical stand body 1 having a plurality of housing spaces 8 inside and vertically arranged on the ground for parking an electric vehicle EV, and a plurality of outlet units 10 detachably housed in the housing spaces 8 of the stand body 1. - 特許庁

診断依頼者は、圧接機の異常発生時に、タッチパネル１３の通信ボタンを押すことにより、ＰＬＣ１２に記録している圧接機の「使用者名、機種名、機番」とＰＬＣ１２のラダーチャートを営業所端末２１に送信する。例文帳に追加

A diagnosis requester presses a communication button on a touch panel 13 if a pressure welder becomes abnormal to send 'the user name, machine name, and machine number' of the pressure welder recorded in a PLC 12 and the ladder chart of the PLC 12 to a business office terminal 21. - 特許庁

ホストコンピュータシステムと、ホストコンピュータシステムに回線を介して接続された複数台の従業者使用端末と、ホストコンピュータシステムに回線を介して接続された少なくとも１台の管理者使用端末とを備える。例文帳に追加

The consolidated welfare system comprises a host computer system, a plurality of terminals used by employees connected with the host computer system via a line, and at least one terminal used by a manager connected with the host computer system via the line. - 特許庁

乗員保護装置としての可動式ランバーサポート装置１０は、車両用シート１２に適用されており、車両用シート１２は、乗員が着座するためのシートクッション１４の後端側に連結されたシートバック１６と、シートバック１６の上端に設けられたヘッドレスト１８とを有する。例文帳に追加

A movable lumber support device 10 as the occupant protecting device is applied to a vehicle seat 12, which has a seat back 16 coupled with the tail of a seat cushion 14 for the occupant to seat himself and a headrest 18 installed at the top of the seat back 16. - 特許庁

この情報提供システムは、通信網に接続された管理装置と、通信網に接続可能な情報提供者側端末装置と、通信網から独立したアドレス情報提供装置と、通信網に接続可能な情報閲覧者側端末装置とを有している。例文帳に追加

The information providing system has a management device connected to a communication network, an information provider side terminal device connectable to the communication network, an address information providing device independent of the communication network, and an information browser side terminal device connectable to the communication network. - 特許庁

受講情報を受講者携帯端末１から講師用管理装置３へ送ることで、出席管理を行う、また、講義終了情報を講師用管理装置３から、受講者携帯端末１へ送り、その内容を講義終了情報入力装置２へ入力させることで、退席管理を行う。例文帳に追加

Lecture end information is sent from the lecturer's management device 3 to the attendant's mobile terminal 1 and its content is input to a lecture end information input device 2 to manage the exit. - 特許庁

利用者１０はＭＣＵ操作端末７１から発行された予約コードを入力し、認証されると、ＭＣＵ事業者８から与えられた権限の範囲内でＭＣＵ操作端末７１からＭＣＵ３の遠隔操作を行なうことができる。例文帳に追加

The user 10 inputs the reservation code issued from the MCU operation terminal 71, and when the user 10 is authenticated, the user 10 can perform the MCU 3 remote operation from the MCU operation terminal 71 within the range of authority given from the MCU provider 8. - 特許庁

端末位置測定手段によってえられた端末の存在するエリアａに関する情報を、写像手段を用いて点ｐに写像し、ｐを用いて位置情報データベースへの情報格納あるいは位置情報データベースからの情報検索を行う。例文帳に追加

Information relevant to an area (a), where a terminal exists, obtained by a terminal position measurement means is mapped into a point (p) by using a mapping means, then the information is stored in a position information database or retrieved from the position information database by using the point (p). - 特許庁

基台２０は、当該基台２０の長尺方向の一方の端部に立設され、受電ピン３１及び３２を保持するための第１の保持部材２２と、当該基台２０の長尺方向の他方の端部に立設され、アースピンを保持するための第２の保持部材２３とを有する。例文帳に追加

The base 20 includes a first retaining member 22 fitted in erection at an end part in the length direction of the base 20 for retaining the receiving pins 31, 32, and a second retaining member 23 set in erection at the other end part in the length direction of the base 20 for retaining the grounding pin. - 特許庁

載置部３が、前端側を上昇させるように傾斜させた上面６を有する底支持部５と、底支持部５の後端側において、底支持部５の上面６と略直交するように前面を傾斜させた横支持部１１と、を備えている。例文帳に追加

The mounting part 3 is provided with a bottom support part 5 having a top face 6 inclined so that a front end side is raised, and a side support part 11 with a front face inclined so as to perpendicularly cross the top face 6 of the bottom support part 5 in a rear end side of the bottom support part 5. - 特許庁

そして、紫外線ランプ８を冷水タンク２内から上記開口部２ｃを通って曲折部６ｂの底部に達するように配設し、紫外線ランプ８から照射される紫外線が冷水タンク２内と冷水注出管６の管路内の双方をくまなく照射するようにする。例文帳に追加

An ultraviolet lamp 8 is arranged so as to reach the bottom part of the bent part 6b through the opening part 2c from the inside of the cold water tank 2, so that both the inside of the cold water tank 2 and the inside of a pipe path of the cold water spout pipe 6 are wholly irradiated with the ultraviolet rays irradiated from the ultraviolet lamp 8. - 特許庁

ステム３に嵌着する縦方向ノズル部１３及び横方向ノズル部１４を有して押し下げ操作される噴射ボタン本体１０と、その周囲をカバーする壁部２１を有し、かつエアゾール容器頭頂部に装着される噴射ボタン基部２０とを備える。例文帳に追加

The injection button with long sized nozzle is provided with the injection button main body 10 having a vertical directional nozzle part 13 and a horizontal directional nozzle part 14, which are fitted with the stem 3, and operated to be pushed down, and an injection button base part 20 having a wall part 21 for covering the periphery and mounted on the top part of an aerosol vessel. - 特許庁

透光性光学部材３の光入射端面３１ａは、複数の光ファイバ２の光出射端面２１ａ以上の大きさを有し、複数の光ファイバ２と透光性光学部材３とが前記保護媒体１０を介して着脱可能である。例文帳に追加

The light incident end face 31a of the translucent optical member 3 has the size of the light emission end face 21a or larger of the plurality of the optical fibers 2 and can attach and detach the plurality of the optical fibers 2 and the translucent optical member 3 through the protection medium 10. - 特許庁

所望により、非晶質炭素層より燐光体層１から遠いポリマー補助層２４、非晶質炭素層と燐光体層の間の反射性補助層２５、反射性補助層と燐光体層の間の保護補助層２６の内の一以上の補助層を更に含む。例文帳に追加

As needed, the support 2 may further include one or more of a polymer assistance layer 24 which is placed farther away from the phosphor layer 1 than the amorphous carbon layer 23, a reflective assistance layer 25 placed between the amorphous carbon layer 23 and the phosphor layer 1 and a protective assistance layer 26 placed between the reflective assistance layer 25 and the phosphor layer 1. - 特許庁

中間ローラを通過したフィルムがその先端で当接して撓むように摩擦部材がフィルム搬送方向Ｈに傾斜しており、フィルムの先端が摩擦部材の傾斜した領域１６に当接し撓むので、複数のフィルムが中間ローラを通過しても分離可能となる。例文帳に追加

The friction member is inclined along a film conveying direction H to be deflected by bringing the film passed through the intermediate roller into contact in a tip with the film, and the plurality of films is separated even when passing through the intermediate roller, because the tip of the film abuts to an inclined area 16 of the friction member to be deflected. - 特許庁

照明器具は、天井材１１の取付孔１２から手を入れて、照射方向反対側端が構造部材に取り付けられた取付用ボルト３１の照射方向側端に取付金具３０を取り付けて、ナット３１１を締結して取付金具３０を固定する。例文帳に追加

For the lighting fixture, metal fittings 30 are attached to an irradiation direction side end of mounting bolts 31 whose opposed side ends are attached to a structural member with a hand put in from the mounting slit 12 of a ceiling material 11, and nuts 311 are fastened to fix the metal fittings 30. - 特許庁

原子力発電所における脱塩塔１０を備えた放射性物質含有水の浄化系において、脱塩塔内のイオン交換樹脂層１８の上流側または下流側に上記放射性物質含有水を活性炭に接触させる活性炭処理部２２を設ける。例文帳に追加

In a purification system for the water containing radioactive materials which is equipped with a desalting tower 10 in a nuclear power plant, an active carbon treatment component 22 which brings the water containing radioactive materials into contact with active carbons is provided on the upstream side or the downstream side of an ion exchange resin layer 18 in the desalting tower 10. - 特許庁