「しゅこんちゅうしゅかんせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外部コンタクト１２は、中心コンタクト１１に接続され、直角の位置関係にある。例文帳に追加

An external contact 12 is connected to a center contact 11 in right-angle positioned relation. - 特許庁

簡易かつ適切に発注を行うことができる発注処理方法、発注処理装置及び発注処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を得る。例文帳に追加

To provide an order processing method capable of ordering simply and properly, an order processing device and a recording medium readable by computer having an order processing program recorded thereon. - 特許庁

駐車場に設置される駐車場端末と、前記駐車場を管理して駐車場案内サービスを行う駐車場案内サービスホストコンピュータと、駐車場利用料金の精算を行うクレジット会社ホストコンピュータと、これらを相互に通信接続する通信ネットワークと、から構成した。例文帳に追加

The parking facility guidance and automatic fee payment system is composed of a parking facility terminal installed in a parking facility, the parking facility guidance service host computer managing the parking facility and carrying out parking facility guidance, a credit company host computer carrying out settlement of a parking facility usage fee, and a communication network communicably connecting them to each other. - 特許庁

この発明では、中心コンタクト１３の下端に接続端子１３ａを形成するとともに、外部シェル１２と中心コンタクト１３とに着脱自在に嵌着し、中心コンタクト１３を環状の外部シェル１２の中心に位置決め支承するキャップ１４を具えている。例文帳に追加

A connection terminal 13a is formed at the lower end of a center contact 13; and a cap 14 detachably fitted to an outside shell 12 and the center contact 13 for positioning and supporting the center contact 13 at the center of the annular outside shell 12 is provided. - 特許庁

そして、鍵管理装置３と立体駐車設備コントローラ５は管理装置４に接続されており、タグリーダ６は立体駐車設備コントローラ５と接続されている。例文帳に追加

The key management device 3 and the multistoried parking facility controller 5 are connected to the management device 4, and the tag reader 6 is connected to the controller 5. - 特許庁

コンピュータは、全ての駐車場所感知器に接続されて、駐車可能の場所があることを示すように駐車場の入口に配置された表示ボードを制御する。例文帳に追加

A computer is connected to all parking place sensors, and controls a display board arranged at an entrance of the parking lot to show available places. - 特許庁

医療用流体注射装置１０のための手保持遠隔操作部１２は、注射装置１０の制御回路に設けた圧力変換器に接続される注射器５０およびコンジット５２を含む。例文帳に追加

A hand holding remote operation section 12 for the medical fluid injection device 10 includes an injector 50 and a conduit 52 which are connected to a pressure transducer formed in the control circuit of the injection device 10. - 特許庁

肝臓のように血管が複雑に入り込んだ臓器のその特性を利用して、切除手術時のシミュレーションに適した臓器の特定領域を抽出することができ、かつ、その抽出した領域を識別可能に表示する。例文帳に追加

To enable to extract a specific region of an organ which is suitable for simulation at the time of operation using specificity of the organ with a complicate vascular system such as the liver and to make the extracted region to be discriminable. - 特許庁

機械式駐車場１０は、コンセントを有するパレット３２と、パレット３２を収容可能な複数の駐車スペースが縦横の２次元的に配列されたＢ１Ｆ駐車室１４、Ｂ２Ｆ駐車室１６、Ｂ３Ｆ駐車室１８と、隣接する駐車スペース間でパレット３２を個々に移動させる第２移動装置５８と、を備える。例文帳に追加

A mechanical parking station 10 includes: pallets 32 each having a receptacle; B1F, B2F and B3F parking rooms 14, 16 and 18 in which a plurality of parking spaces capable of accommodating the pallets 32 are disposed in a longitudinally and laterally two-dimensional pattern; and second moving devices 58 for individually moving the pallet 32 between the adjacent parking spaces. - 特許庁

監視／管制システムは、圧縮されたディジタルビデオ信号から低レベル特徴を動的に抽出するための特徴抽出装置と、該特徴抽出装置に接続されて低レベルの特徴をコンテンツ記述子として符号化する記述エンコーダを含む。例文帳に追加

The surveillance/control system of this invention includes a feature extraction unit that dynamically extracts low level features from a compressed digital video signal and a description encoder that is connected to the feature extraction device and encodes low level characteristics as a contents description. - 特許庁

電子ドキュメントから図表に関連したテキスト情報を簡単に且つ的確に抽出することのできる、全く新しい図表内テキスト・図表キャプション・図表説明文・図表種類抽出プログラム、及び当該抽出プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに図表内テキスト・図表キャプション・図表説明文・図表種類抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a completely new in-chart text/chart caption/chart legend/ chart kind extraction program, a computer-readable recording medium for recording extraction program and an in-chart text/chart caption/chart legend/ chart kind extraction device capable of extracting simply and precisely text information related to the chart from an electronic document. - 特許庁

ネットワークを介して接続された被監視装置関連情報を抽出する方法、システム及びコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR EXTRACTING MONITORED INFORMATION ASSOCIATED WITH MONITORED DEVICE CONNECTED THROUGH NETOWRK - 特許庁

該コンピュータが、すでにエンコード定位された複数の駐車スペース表示素子、コンピュータと車両感応素子インタフェースに連接される。例文帳に追加

The computer is connected to a plurality of the parking space display devices that have been already subjected to encoded orientation and the computer with a vehicle sensor interface. - 特許庁

コンテンツのタイトルやコンテンツ内容の説明情報からなるコンテンツ関連情報から、検索用キーワードを抽出する。例文帳に追加

Keywords for retrieval are extracted from content relevant information comprising the title of content or explanation information of the content. - 特許庁

水処理設備の稼働状態管理等に用いられるパーソナルコンピュータ等の情報端末機器を活用して、適切な時期に確実に消耗品等の発注処理を実行し得る物品発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article order system which effectively uses an information terminal device like a personal computer used for operation state management or the like of water processing equipment to surely execute ordering processing of consumables or the like at a proper time. - 特許庁

カット点のみでなく、音声等の他の情報も考慮して、編集者が望む一部区間コンテンツを適切に抽出する。例文帳に追加

To provide a technology of properly extracting a content of a partial interval desired by an editor by taking into account other information such as audio in addition to only a cut-point. - 特許庁

カット点のみでなく、音声等の他の情報も考慮して、編集者が望むコンテンツ区間を適切に抽出する。例文帳に追加

To provide a technology of properly extracting a content of a partial interval desired by an editor by taking into account other information such as audio in addition to only a cut-point. - 特許庁

電気信号を伝送する中心コンタクト１３と、該中心コンタクトに絶縁体１５を介して外側に配設される外部コンタクト１４と、前記中心コンタクトと接続する同軸ケーブルの中心導体との間に介在されるコンデンサとで構成される同軸コネクタ１において、前記コンデンサを貫通コンデンサ２としたことである。例文帳に追加

In the coaxial connector 1 constituted of a center contact 13 to transmit an electric signal, an outer contact 14 arranged and installed on the outer side via an insulator 15 at the center contact, and a capacitor interposed between the coaxial connector and the center conductor of the connecting coaxial cable connected to the center contact, the capacitor is made a through-capacitor 2. - 特許庁

設置するコンベアをコンパクト且つ簡素化することによって各駐車棚の重量を軽減し、設備コストの低減が実現した機械式駐車装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a mechanical parking device with parking racks each having a reduced weight for actualizing lower installation cost by constructing a compact and simplified conveyor to be installed. - 特許庁

開催地の都道府県と中小企業庁が共催し、地元中小企業者の方々に最新の施策を説明し、理解を深めていただくとともに、意見交換や交流の場を設け、今後の中小企業施策の見直し・拡充等に反映させるイベントを開催した。例文帳に追加

These events are co-hosted by the SME Agency and host prefectures, and are held both to explain and deepen understanding of the latest measures to local SMEs, and to provide a forum for exchanges of ideas and interaction contributing to the revision and enhancement of SME measures in the future.  - 経済産業省

コンテンツ配信システムにおいて、コンテンツ配信サーバは、携帯型コンテンツ再生装置用に予め設定された抽出条件に基づいて、データベースから特定のコンテンツを抽出し、この抽出されたコンテンツを転送すべきコンテンツとして管理し、携帯型コンテンツ再生装置と接続されたときに前記転送すべきコンテンツのデータをデータベースから読み出して送信する。例文帳に追加

In the content distribution system, the content distribution server extracts a particular content from a database, based on a preset extraction condition for the portable content reproduction unit, manages the extracted content as content to be transferred, and transmits the data of the content to be transferred by reading it from the database after making connection to the portable content reproduction unit. - 特許庁

参照情報が明示されていない特許や論文等の文書についても、適切な関連性を有する文書については抽出文書群の要素に組み込んで抽出する。例文帳に追加

To extract even a document for which reference information is not clarified such as a patent or research paper, if it has appropriate relevancy, by incorporating it to elements of an extracted document group. - 特許庁

今回の認識順番で認識されたオブジェクトについて、前回の認識順番における抽出されたオブジェクトと接続関係を有するか否かを判定し、接続関係を有すると判定されたオブジェクトを抽出されたオブジェクトとして取得する。例文帳に追加

The image recognition device determines whether the object recognized by the recognition order, at this time has a connection relation to the extracted object in the recognition order in the last time, and acquires the object determined to have the connection relation as the extracted object. - 特許庁

生体膝関節と置換された人工膝関節は屈曲中に大腿骨コンポーネントおよび頚骨コンポーネント間の円弧状軌跡に沿った係合と相対的移動、具体的には、横回転軸を中心とする屈曲中の縦回転軸を中心とする回旋運動を行う。例文帳に追加

The knee prosthesis replaced with the animate knee joint enables engagement and relative movement along arcuate tracks, between the femoral component and the tibial component of the knee prosthesis, concreetly rotational movement about a longitudinal axis of rotation, during flexion about a transverse axis of rotation. - 特許庁

上下水道施設などに設置されている現在、稼働中の監視制御装置、各プロセスコントローラ装置にデータ抽出機能などを追加することなく、これら監視制御装置、各プロセスコントローラ装置の監視データ、制御データなどを抽出し、各種サービスを開始する。例文帳に追加

To extract monitoring data, control data and the like of a monitoring controller and each process controller unit, and to start various services without adding a data extracting function or the like to the monitoring controller and each process controller unit in current operation installed in public water supply and sewerage facilities or the like. - 特許庁

特徴量抽出部２１は、学習用コンテンツの画像の各フレームの画像特徴量を抽出するとともに、学習用コンテンツの画像の内容を説明する説明テキスト（例えば、字幕のテキスト）において各単語が出現する頻度に関する単語頻度情報を、説明テキストのテキスト特徴量として抽出する。例文帳に追加

A feature amount extraction section 21 extracts an image feature amount of each frame of images of learning contents and also extracts word frequency information which relates to the frequency of appearance of each word in explanation texts for explaining the details of the images of the learning contents (for example, texts of subtitles) as a text feature amount of the explanation texts. - 特許庁

この方法は、カイワレ大根を原料とするので、季節を問わず、しかも簡単に抽出物を製造することができる。例文帳に追加

Since this method uses Daikon radish sprouts as a raw material, the extract can simply be produced in all seasons. - 特許庁

意味的注釈と、オリジナルのソースドキュメントの視覚化されたレイアウト内の適切な位置とを関連付けることは、困難または不可能である。例文帳に追加

To correlate a meaning annotation with a proper position within a visualized layout of an original source document. - 特許庁

一つ若しくは複数の駐車場施設の管理システムにおいて、当該駐車場における緊急情報、経営関連情報、利用現状情報などの情報を、公共回線、私設回線、衛星回線等の通信回線を介して、当該駐車場施設外に位置する管理コンピュータへ通知するものである。例文帳に追加

In this management system for one or more parking lot facilities, information such as emergency information, management related information, or using state information in the parking lot concerned is reported to a management computer located out of the parking lot facility through a communication line such as public line, private line or satellite line. - 特許庁

鋼管コンクリート複合杭の頭部側に外殻鋼管の外径より大きい鋼製端板を該外殻鋼管の中心位置と合わせて溶接固着してあり、該鋼製端板の該外殻鋼管肉厚中心位置と同一円周位置上に複数本の接合用異形スタッドを植設してある。例文帳に追加

A steel end plate larger than an outer diameter of an outer shell steel pipe is welded and fixed to the head part side of a steel pipe concrete composite pile according to a central position of the outer shell steel pipe, and plural joining deformed studs are implanted on the same circumferential position as a thickness central position of the outer shell steel pipe of the steel end plate. - 特許庁

駐車場コンピュータ装置を有効に利用して、公衆回線を使用せずに複数の監視カメラから駐車場コンピュータ装置に無線通信により画像データを送信して、設備コスト、ランニングコストを低減することができる、監視カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring camera system the facility cost and the running cost of which can be reduced by effectively utilizing a computer device in a parking place and allowing a plurality of supervisory cameras to transmit image data to the computer device in the parking place through radio communication without using a public line. - 特許庁

駐車場内に設置された車両ナンバー読取装置と、入庫口に設置された整理券発行機と、出庫口の精算機に設置された整理番号入力手段とで構成される駐車場システムであって、駐車場内に設置したホストコンピュータと店舗内の精算端末機とを、管理コンピュータを介在した通信手段にて接続した。例文帳に追加

In a parking system constituted by a vehicle number reader installed in a parking lot P, a numbered ticket issuing machine installed on an entrance gate and a numbered thicket input means built in a fare adjustment machine at an exit gate, a host computer 3 installed in the parking lot P is connected to a fare adjusting terminal equipment 20 arranged in the store S by a communication means through a management computer 21. - 特許庁

だが、それを認める代わりに地方自治政策の一環としての神社中心説を神社合祀政策に盛り込んだのであった。例文帳に追加

In exchange for agreeing with this measure, however, the bureau included the core shrine theory in the shrine merger policy as part of local governance policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合気導入配管２３は、その導入口２３ａが旋回室２４に対しその接線方向に正接して接続されており、旋回室２４内に導入された混合気は旋回中心Ｌまわりに円滑な旋回流を形成する。例文帳に追加

For the mixed gas introducing piping 23, an introducing port 23a is connected to the whirl chamber 24 in a tangential direction to it, so that mixed gas introduced into the whirl chamber 24 forms a smooth whirl current around a whirl center L. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、コントローラにおいて自車両の過去の車線内横位置および道路曲率に基づいて運転者の主観的なレーン中心位置を算出し、主観的レーン中心位置と隣接車両の有無に基づいて基準位置を設定する。例文帳に追加

The drive operation auxiliary device for the vehicle calculates a subjective lane central position of a driver based on the past in-lane lateral position of a vehicle of interest and curvature of a road in a controller and sets a reference position based on the subjective lane central position and existence of an adjacent vehicle. - 特許庁

混合水栓１２において、弁機構１８を収容した外ケース１５の外周に、弁機構１８と連通可能な給水管用接続部２４及び給湯管用接続部２６を、外ケース１５の中心軸線を中心に３６０度回動可能に配設する。例文帳に追加

In the mixed faucet 12, a water supply pipe connecting section 24 connectable to a valve mechanism 18 and a hot water supply pipe connecting section 26 are arranged on the outer circumferential surface of an outer case 15 storing the valve mechanism 18 therein with the center axis of the outer case 15 as the center so as to enable them to rotate by 360°. - 特許庁

音声指令装置１は、ヘッドセット５，受信部２１，音素抽出部２３，主制御回路２５によって遊技者の音声から文字列を抽出し、抽出された文字列と予め記憶されている単語とが一致する場合には、パチンコ遊技機５０，付設装置７１，遊技場管理コンピュータ９１に対して、この単語に対応した制御信号又は連絡信号を出力する。例文帳に追加

This voice commander extracts a character string from the voice of a player through a head set 5, reception part 21, phoneme extracting part 23 and main control circuit 25 and when the extracted character string is coincident with a previously stored word, a control signal or contact signal corresponding to this word is outputted to a pachinko machine 50, additional device 71 and amusement place managing computer 91. - 特許庁

今後も公共投資は抑制される方針74であることから、建設関連の市場規模は縮小すると予想され、こうした状況に鑑み、新分野進出を検討する中小建設業もみられる75。例文帳に追加

As the government is committed to continuing to keep public investment in check, construction-related demand is forecast to decline. In light of this, some SMEs in the construction industry are starting to look into entering new fields. - 経済産業省

施設２２０が独自管理しているエリアコードが送信されてきた場合は、サーバは、エリアデータ格納手段８０のエリアデータを利用して、該当するコンテンツデータをコンテンツデータ格納手段９０から抽出する。例文帳に追加

When an area code managed by a facility 220 itself is transmitted, the server extracts the corresponding contents data from a contents data storage means 90 by using the area data of the area data storage means 80. - 特許庁

絶縁ハウジング１０の凹所２０の内底面の略中心に、第一のコンタクト１２の接続部３２を円形状に露出させ、接続部３２の周囲であって同心円上に、接続部３２と離間して第二のコンタクト１３の接続部４０を環状に露出させる。例文帳に追加

The connections 32 of a first contact 12 are circularly exposed close to the center of the inner bottom face of a recess 20 in an insulating housing 10 and the connection part 40 of a second contact 13 is annularly exposed onto a concentric circle around the connections 32 and apart from the connection part 32. - 特許庁

接続検知部１７は、ＵＳＢ変換器１６に保守用コンソール４０が接続されたか否かを示す接続中信号を切替器１４へ出力する。例文帳に追加

The connection detection unit 17 outputs a signal under connection indicating whether the console 40 for maintenance has been connected to the USB converter 16, to a switcher 14. - 特許庁

昆虫を検出し抑制するための地中シロアリ駆除／誘引管装置は、地中に固定して埋設される第一外管と外側ハウジング内に脱着可能に収められる第二内管を有する。例文帳に追加

This in ground termiticide bait tube device for insect detection and control includes a first outer housing tube fixedly implanted into the ground and a second inner tube removably receivable within the outer housing. - 特許庁

配管スペースや設置スペースのコンパクト化を図り、流体の出入口管をヘッダーパイプに集中して接続して、その配管作業やメンテナンスの作業性を改善できる熱交換器提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for improving piping operation and the working efficiency of maintenance, by miniaturizing piping and installation spaces and connecting the inlet/outlet pipe of fluid to a header pipe in a concentrated manner. - 特許庁

半導体装置１００中の一対の隣接するスタックコンタクト１４１およびスタックコンタクト１４３において、第一層間絶縁膜１０９より厚い第二層間絶縁膜１１４を貫通するプラグ１３９の中心間距離が、第一層間絶縁膜１０９を貫通するプラグ１３５の中心間距離よりも大きくなるように、プラグ１３５およびプラグ１３９を配置する。例文帳に追加

In a pair of adjacent stack contacts 141, 143 in a semiconductor device 100, plugs 135, 139 are arranged so that an inter-center distance of the plug 139 passing through a second inter-layer insulating film 114 thicker than a first inter-layer insulating film 109, is larger than the inter-center distance of the plug 135 passing through the first inter-layer insulating film 109. - 特許庁

今後とも、中小企業のグローバル化への対応に対して政策的な支援を適切に講ずるとともに、中小企業がその独創性や機動性をいかんなく発揮し、海外マーケットという新たなフロンティアを果敢に開拓していくことが期待される。例文帳に追加

We hope that appropriate political support measures will be taken regarding SMEs' efforts to respond to globalization and that SMEs will fully demonstrate their creativity and nimbleness, and will boldly open up new frontiers in overseas markets. - 経済産業省