「しょりひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

FreeBSD を起動することはできますが、LILO の設定ファイルを少々編集する必要があります。例文帳に追加

It will boot FreeBSD, though some customization work is required in the LILO configuration file.  - FreeBSD

このあたりの手順は非常に多岐にわたるため、 詳細はこの文書の範囲外です。例文帳に追加

Due to the wide variations of procedures to do this, the details are beyond the scope of this document.  - FreeBSD

そして提示されたとおりdmesgを見てみると、この様に表示されているでしょう。例文帳に追加

# /etc/init.d/alsasound start* Loading ALSA modules ...* Loading: snd-card-0 ... [ ok ]* Loading: snd-pcm-oss ...WARNING: Error inserting snd_mixer_oss(/lib/modules/2.6.12-gentoo-r6/kernel/sound/core/oss/snd-mixer-oss.ko): Unknownsymbol in module, or unknown parameter (see dmesg)  - Gentoo Linux

もし後の段階が今回の変更に関係しているのなら、それらをやり直す必要があるでしょう。例文帳に追加

If the subsequent steps are depending on your change, you will need to redo those. - Gentoo Linux

もしくは、SSH接続を便利に使用する方法を必要とするスクリプトかcronジョブがあるでしょう。例文帳に追加

Or maybe you have a script or cron-job that needs a convenient way to use an sshconnection. - Gentoo Linux

およそ200MBぐらいのext2パーティションを作成し、そのパーティションを/usr/vice/cacheにマウントする必要があります。例文帳に追加

The old code required that a separate ext2 partition be mounted at /usr/vice/cache. - Gentoo Linux

他のマシンから試す必要はありませんが、できればそのようにした方がいいでしょう。例文帳に追加

Code Listing4.1: Kill old rsync processes  - Gentoo Linux

NTFSパーティションをマウントする予定があるなら、nls=オプションをマウント時に指定する必要があります。例文帳に追加

If you plan on mounting NTFS partitions, you may need to specify an nls=option with mount.  - Gentoo Linux

FATパーティションをマウントする予定があるなら、codepage=オプションをマウント時に指定する必要があります。例文帳に追加

If you plan on mounting FAT partitions, you may need to specify a codepage= option with mount. - Gentoo Linux

この場合、IPv4 アプリケーションと IPv6 アプリケーションが同時に一つのポートをバインドできる。例文帳に追加

In this case, an IPv4 and an IPv6 application can bind to a single port at the same time.  - JM

カレンダーアプリケーションで最初に表示する曜日のdayリストにおける番号。例文帳に追加

Number of the first day from the day list to be shown in calendar applications.  - JM

これには小数点や区切りコンマの位置など、数字の表示方法に関する詳細が含まれている。例文帳に追加

which describes the way numbers are usually printed, with details such as decimal point versus decimal comma.  - JM

内部動作や実装の詳細については省略する(ただしそれが動作の理解にどうしても必要なら別)。例文帳に追加

Omit internals and implementation details unless they're critical for understanding the interface.  - JM

を呼び出すために必要な権限の詳細を規定しておらず、詳細はシステムにより異なる。例文帳に追加

and details vary across systems.  - JM

アプリケーションが、デバイスエミュレータの「アプリケーション」メニューに表示されます。例文帳に追加

Your application should be displayed in the Applicationsmenu in the device emulator.  - NetBeans

データ型は、浮動小数点または浮動小数点に変換可能なものである必要があります。例文帳に追加

The data type must be floating point or convertible to floating point.  - NetBeans

このオプションには、このチュートリアルに必要な SOA Pack と GlassFish V2 アプリケーションサーバーが含まれます。例文帳に追加

The Download All option includes the SOA pack and GlassFish V2 application server, which are required for this tutorial.  - NetBeans

アプリケーションサーバーは、エンタープライズアプリケーションを開発する場合にのみ必要です。例文帳に追加

Application servers are only required when you want to develop enterprise applications.Registering the Server - NetBeans

値のデータ型は、浮動小数点型であるか、浮動小数点型に変換可能である必要があります。例文帳に追加

The value must be floating-point or convertible to floating-point.  - NetBeans

Web ブラウザで AjaxMapViewer アプリケーションが開いたら、「15 Network Circle, Menlo Park, CA」のような住所を入力します。例文帳に追加

When the AjaxMapViewer application opens in your web browser, enter an address such as 15 Network Circle, Menlo Park, CA.  - NetBeans

これらは JasperReports フレームワークを使用する Web アプリケーションに必要な、最小限のライブラリです。例文帳に追加

These are the minimum libraries that you need for a web application that uses the JasperReports framework.  - NetBeans

package.xml 1.0 とは異なり、pearinstaller および phpの依存性はすべての package.xml で必須となることに注意しましょう。例文帳に追加

Note that unlike package.xml 1.0, the pearinstaller and php dependencies are required in all package.xml.  - PEAR

compatibleタグを依存側の package.xml で使用することにより、インストーラの制限を回避できることに注意しましょう。例文帳に追加

Note that use of the compatible tag in the dependency's package.xml can be used to circumvent the installer's strictness.  - PEAR

どうしたらいいでしょう?スタイルシートの "form fieldset li" ブロックに、スタイル"float: left;" を追加する必要があります。例文帳に追加

Is there a solution for this problem? You need to add a "float: left;" style to the "form fieldset li" block in the stylesheet.  - PEAR

コンフィギュレーションを引数に取り、そのコンフィギュレーションに設定します。例文帳に追加

Set the configuration from the argument, a configuration object.  - Python

辞書が両方とも省略された場合、表現式は eval が呼び出されている環境の下で実行されます。例文帳に追加

If both dictionaries are omitted, the expression is executed in the environment where eval is called. - Python

初期設定、終了処理が必要な場合は、次のように指定します:例文帳に追加

If there are additional set-up and tear-down methods that should be called as part of the test case's operation, they can also be provided: - Python

信頼できない、もしくは認証されていない出所からのデータを非直列化してはなりません。例文帳に追加

Never unmarshal data received from an untrusted or unauthenticated source. - Python

初期化の際の引数が存在する場合、解析対象となるファイルの指定になります。例文帳に追加

The initialization argument, if present, specifies the file to parse. - Python

オプションのf引数は代わりの最初のスタックフレームを指定するために使えます。例文帳に追加

The optional f argument can be used to specify an alternate stack frame to start. - Python

例えば、"os.execv('/bin/echo', ['foo', 'bar'])" は、標準出力に"bar" を出力します; "foo" は無視されたかのように見えることでしょう。例文帳に追加

For example, "os.execv('/bin/echo', ['foo','bar'])" will only print "bar" on standard output; "foo"will seem to be ignored.  - Python

もちろん、実際に出力される辞書には利用可能なオプションが全て表示されます。例文帳に追加

Of course, the dictionary printed will include all the options available and their values. - Python

しかし、幾分筆致を異にし、ことに2通目は行書、3通目は草書が多い。例文帳に追加

However, the brushwork varies slightly among the three letters; particularly, most of the second one is written in gyosho-tai (semi-cursive style) and the third one is in sosho-tai (cursive style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳一の『仏性抄』（成立年不詳）に対し、最澄が『照権実鏡』（弘仁8年（817年）成立）で反論。例文帳に追加

Against "Bushosho" (the year of realization unknown) by Tokuitsu, Saicho countered his argument in "Shogon-jikkyo" (realized in 817).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）山岸徳平により紹介されるまでは、その存在を知る人も少なかった。例文帳に追加

Until found in 1940 by Tokuhei YAMAGISHI, its existence had been known to very few people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主たる事務所の所在地は京都市上京区今出川通り烏丸東入ル玄武町。例文帳に追加

The main office for the Shigure-tei library is in Genbumachi, Karasuma higashi-iru, Imadegawa-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後光厳天皇宸翰書状　1巻　附：二条良基自筆書状1通例文帳に追加

One volume of Emperor Gokogon's Imperial letters and personal writings; supplement: one letter by Yoshimoto NIJO in his own hand  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年春　芭蕉は旅立ちの準備をすすめ、隅田川のほとりにあった芭蕉庵を引き払う。例文帳に追加

In the spring of 1689, in preparation to begin his journey, Basho vacated the Bashoan (the hut, in which Basho lived) near Sumida-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松林図屏風（しょうりんずびょうぶ）は、長谷川等伯の代表作で、6曲1双の屏風画である。例文帳に追加

"Pine Trees" is an ink painting on a pair of six-folded screens, and Tohaku HASEGAWA's best known work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1本の溝に2枚の明かり障子を引き違いにしたものを子持ち障子という。例文帳に追加

Double sliding akari shoji set in a single track is referred to as komochi shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揉み方には15種類があり、小揉み、大揉み、小菊揉み、菱菊揉み、山水揉みなどの名称がある。例文帳に追加

There are fifteen ways of crumpling such as; small crumpling, large crumpling, small chrysanthemum crumpling, lozenge-chrysanthemum crumpling and mountain-river crumpling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、高倉家伝来の『装束寸法深秘抄』（応永6年）には図入りの寸法書がある。例文帳に追加

In the meantime, there are size charts in a book from a descendent of the Takakura family, "Shozoku Sunpo Shinhisho" (selection of costume size secrets) (in 1400).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、21世紀に入ると儒教は弾圧の対象から保護の対象となり再評価されつつある。例文帳に追加

However, in the twenty first century, Ju-kyo became the subject of protection instead of subject of suppression, and is being reappraised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に豊富な食物繊維や鉄分、カルシウムなどが含まれており健康食品として人気が高い。例文帳に追加

Especially, due to abundant dietary fiber, iron, calcium, etc. contained in kelp, it is popular as a health food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、単に「焼酎乙類」「単式蒸留焼酎」と表示するのであれば材料は制約されない。例文帳に追加

Ingredients are not restricted when just labeling "shochu group Otsu" or "single distilled shochu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス