「じかかんさせいひふえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これを洗浄剤、化粧品、浴用剤に配合することにより乾燥肌、アトピー性皮膚炎、にきび、酒さ日光皮膚炎など種々の皮膚疾患の改善が期待できる。例文帳に追加

The resultant extract liquid can be formulated in the cleaning agent, the cosmetic or the bath medicine to expect amelioration of various dermatoses such as dry skin, atopic dermatitis, acne vulgaris, acne rosacea or dermatitis solaris. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の患者が自分で患部を爪で掻きむしって症状を悪化させる事態を防止する。例文帳に追加

To prevent a patient of atopic dermatitis from scratching the affected part by him/herself with the nails resulting in worsening its condition. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の患者でも、その疾患部位に接触してもアトピー性皮膚炎を悪化させることがないレベルで安心して使用できる殺ダニ用組成物、防虫用組成物などを提供することにある。例文帳に追加

To obtain an acaricidal composition, an insecticidal composition, etc., useful without anxiety in a such a level as not to deteriorate atopic dermatitis even for a patient of atomic dermatitis even in bringing the composition into contact with a disease site. - 特許庁

アトピー性皮膚炎、蕁麻疹、接触性皮膚炎、乾皮症、痒疹等の痒みを伴う皮膚疾患における痒みを抑制し、副作用の少ない痒みの予防または治療剤、特にアトピー性皮膚炎における痒みの予防または治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preventive or therapeutic agent for itching that inhibits itching in skin diseases accompanying itching such as atopic dermatitis, urticaria, contact dermatitis, xerosis, prurigo and the like with little side effects, particularly a preventive or therapeutic agent for itching in atopic dermatitis. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の局所病態の重篤度を決定するための簡便かつ正確な非侵襲的評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and accurate non-invasive evaluating method for determining the severity of a local clinical condition of atopic dermatitis. - 特許庁

日本接触皮膚炎学会では、実際のヒトでの症例報告より皮膚感作性があるものについてリストアップしている。例文帳に追加

Japanese Society of Contact Dermatitis lists substances having skin sensitization from actual case reports in humans. - 経済産業省

皮膚炎の消炎剤が有って、「なぜ？ 肺炎の消炎剤が無いのか？」と言う患者の立場で、科学の粋を集結させて考えた例文帳に追加

To consider by concentrating scientific essences, based on patient view point that antiphlogistics for dermatitis exist but "why antiphlogistic for pneumonia does not exist?". - 特許庁

抗痒み効果に優れ、アトピー性皮膚炎，老人性乾皮症，人工透析患者等における皮膚の強い掻痒感及び皮膚炎症の緩和に有効で、さらに連用しても副作用がなく、安全性にも優れる皮膚外用剤並びに食品を得る。例文帳に追加

To provide a skin lotion and food, excellent in anti-itchiness effectiveness, effective for moderating keen skin itchiness and skin inflammations in patients with atopic dermatitis, xerosis senile, dialysis, or the like, further without exhibiting adverse effects by continuous uses and excellent in safety. - 特許庁

このような疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。例文帳に追加

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease. - 特許庁

疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。例文帳に追加

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease. - 特許庁

重炭酸土類泉の温泉は炎症を抑える効果があるので、入浴は、外傷、皮膚病、アトピー性皮膚炎、アレルギー疾患などに効く。例文帳に追加

As bicarbonate-earth springs have an anti-inflammation effect, they are effective for injuries, skin diseases, atopic dermatitis and allergy diseases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血小板活性化因子拮抗作用を有し、アトピー性皮膚炎、接触性皮膚炎、湿疹、乾癬等の種々の皮膚疾患による肌荒れ症状の他、健常人の肌あれ、荒れ性に対して改善・予防効果を有する肌荒れ防止用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for prevention of chapped skin, having platelet activation factor antagonism and having effect on improvement and prevention of chapped skin symptom due to various kinds of skin diseases such as atopic dermatitis, contact dermatitis, eczema and psoriasis and chapped skin of healthy persons. - 特許庁

ホスホリパーゼＣεを分子標的とした新規抗炎症薬のスクリーニング方法、および尋常性乾癬様の慢性皮膚炎モデル動物例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING NEW ANTIINFLAMMATORY DRUG USING PHOSPHOLIPASE Cε AS MOLECULAR TARGET, AND ANIMAL MODEL FOR PSORIASIS VULGARIS-LIKE CHRONIC DERMATITIS - 特許庁

アトピー性皮膚炎に対する改善効果があり、肝腎機能等が害されることのない安全性に優れたペットフードを提供することである。例文帳に追加

To provide pet food having amelioration effect on atopic dermatitis, not spoiling hepatonephric function or the like and excellent in safety. - 特許庁

無水トリメリト酸により感作され、血清中総ＩｇＥ濃度が４０００ｎｇ／ｍｌ以上であり、且つ無水トリメリト酸の皮膚への塗布により皮膚炎を発症している非ヒト哺乳動物のアトピー性皮膚炎モデル動物としての使用。例文帳に追加

Use of a non-human mammal sensitized by trimellitic acid anhydride, having total serum IgE concentration of 4,000 ng/mL or higher, and suffering from dermatitis induced by the application of trimellitic acid anhydride to the skin as an atopic dermatitis model animal. - 特許庁

特に、患部において、プラスミンの活性変化が認められる接触性皮膚炎、乾癬、尋常性天疱瘡、先天性水疱瘡等の皮膚疾患に対する製剤に適用される。例文帳に追加

The plasmin specific activity inhibitor is applied to pharmaceutical preparations for improving various diseases in which the changes in the activity of the plasmin are recognized. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の病態、特に、（１）２相性の反応、（２）皮膚炎症部位への細胞浸潤、及び（３）血清ＩｇＥ濃度の上昇の３つの特徴を明確に有し、且つ短期間で樹立可能な新たなアトピー性疾患モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a new atopic disorder model which distinctly has the pathological conditions of atopic dermatitis, especially the three characteristics of (1) biphasic response, (2) cell infiltration in a skin inflammatory lesion, and (3) an increase in serum IgE concentration and can establish them within a short time. - 特許庁

アトピー性皮膚炎患者、肥満症患者、過体重患者及び糖尿病患者を副作用の少ない方法で、簡単に治療する飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage that can treat atopic dermatitis patients, obese patients, overweight patients and diabetes patients with less side effects, in a simple manner. - 特許庁

サイコ、チョウトウコウ、ソウジュツ、ブクリョウ、トウキ、センキュウ及びカンゾウを有効成分とするアトピー性皮膚炎治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for atopic dermatitis comprises Bupleuri radix, Uncaria thorn, Atractylodes lancea rhizome, Pachyma hoelen, Angelica acutiloba, Cnidium officinale and Glycyrrhiza uralensis as active ingredients. - 特許庁

皮膚症状は乾癬、ＵＶ障害、アトピー性皮膚炎、真菌性ポリープ等の皮膚Ｔ細胞リンパ腫、アレルギー性および刺激性接触皮膚炎、苔蘚、円形脱毛症、膿皮性壊疽、白斑、眼球瘢痕性疱瘡および蕁麻疹が含まれる。例文帳に追加

As skin symptoms, psoriasis, UV injury, atopic dermatitis, skin T cell lymphoma such as mycetogenic polyp and the like, allergic and stimulative contact dermatosis, lichen, alopetia areata, polyderma necrosis, leukoplakia, ocular scarred small pox and urticaria are included. - 特許庁

アトピー性皮膚炎をはじめとする皮膚疾患を患う患者、及び敏感肌を有する健康人に対して、入浴時の刺激性が抑えられ且つ雑菌の繁殖も抑えられた、肌に優しい入浴剤を天然物で提供する。例文帳に追加

To provide a bathing agent suppressing irritation during bathing and propagation of various germs for patients suffering from dermatoses including atopic dermatitis and healthy persons having sensitive skin and gentle to skin with a natural product. - 特許庁

従来のものと洗浄力が同等であり、有機物汚濁負荷が低く、かつ乾燥性皮膚を持つアトピー性皮膚炎患者が着用する衣料の洗濯に用いた場合に、皮膚乾燥が軽減され、また、掻痒が軽減される衣料用粉末洗浄の提供。例文帳に追加

To obtain a powder detergent composition for clothings having an equivalent washing power with conventional ones, low in organic pollutant load, and when it is used for laundry of clothings worn by patients with atopic dermatitis having dry skin, drying of skin and itching are alleviated. - 特許庁

また、ニガリ若しくはその構成成分である塩化カルシウムを配合することにより、表皮角質細胞を正常化し、乾燥肌やアトピー性皮膚炎症状の軽減し、肌荒れの改善に有効な皮膚外用剤が得られた。例文帳に追加

The external preparation for skin normalizing the epidermic corneocyte, mitigating the symptom of dry skin and atopic dermatitis and improving roughened skin can be produced by formulating bittern or calcium chloride constituting the bittern. - 特許庁

優れたクローディン−１産生促進作用を有するクローディン−１産生促進剤、並びに、表皮バリア機能の正常化による乾燥肌、荒れ肌、アトピー性皮膚炎や各種感染症などの皮膚症状の予防・改善を効果的に行うことができる皮膚バリア機能改善剤の提供。例文帳に追加

To provide a claudin-1 production promoter having excellent claudin-1 production promoting action and a skin barrier function improving agent for effectively preventing and ameliorating skin symptoms such as dry skin, rough skin, atopic dermatitis and various infectious diseases by normalizing the epidermis barrier function. - 特許庁

母乳中に含まれる多様なサイトカイン／ケモカインのレベルと、アトピー性皮膚炎の発症との関連性を明らかにし、これに基づき、母乳中サイトカイン／ケモカイン値に基づく乳児アトピー性皮膚炎の発症予知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for elucidating a correlation between a level of various cytokines/chemokines contained in breast milk and an onset of the atopic dermatitis and, on the basis thereof, predicting the infant atopic dermatitis on the basis of cytokine/chemokine values in the breast milk. - 特許庁

ＰＤＦ演算部６ａは、量子化された計量信号の振幅の離散値を確率変数とし、確率変数軸上に生成されるヒストグラムの所定の測定期間の確率密度関数を算出する。例文帳に追加

A PDF arithmetic part 6a calculates the probability density function of a prescribed measurement period of a histogram generated on a probability variable axis by using a discrete value of the amplitude of the quantized measurement signal as a probability variable. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の乳幼児が患部を掻きむしる事により症状を悪化させてしまわないようにするための、掻きむしり防止用具において、簡単に脱着でき、衛生的に使用するために繰り返し洗濯できるようにする。例文帳に追加

To provide an implement for preventing scratching which is used to prevent the worsening of the symptom of infants having atopic dermatitis by scratching off the lesion, is easily attachable/detachable and is repeatedly launderable to insure hygienic used. - 特許庁

乳児用の粉ミルクの中と、幼児の食べる食品の中に生きた乳酸桿菌属の乾燥抽出物を混合する事で、アトピー性皮膚炎を予防する効果を持った保健食品を製造することができる。例文帳に追加

This health food having effect of preventing atopic dermatitis is obtained by incorporating powdered milk for infants or a food for infants with a dried extract of living Lactobacillus lactis. - 特許庁

特定の薬理学的活性を有することなく、アトピー性皮膚炎に関連する症状を有する皮膚に対して異なる機能用途および特定の用途に従って使用されるように適合された衛生化粧品シリーズを提供する。例文帳に追加

To provide a series of hygienic cosmetics which, without a particular pharmacological activity, are adapted to be used according to a differentiated functional and specific use, on the skin having symptoms related to atopic dermatitis. - 特許庁

また、本発明の慢性皮膚炎モデル動物は、角化細胞でホスホリパーゼＣεを過剰発現し、ヒト尋常性乾癬様の症状を呈することを特徴とする。例文帳に追加

The animal model for psoriasis vulgaris-like chronic dermatitis overexpresses the PLCε in the cornification cells and exhibits human psoriasis vulgaris-like symptom. - 特許庁

環状エポキシオレフィン化合物を、Ｎ，Ｎ−二座型光学活性シッフ塩基配位子及び銅化合物を触媒として用いて、有機過酸化物と反応させ、選択的不斉酸化反応を行うことによる、下記式（３）で示される光学活性な環状エポキシアリールエステル誘導体の製造法。例文帳に追加

The method for producing an optically active cyclic epoxy aryl ester derivative represented by formula (3) includes reacting a cyclic epoxy olefin compound with an organic peroxide using an N, N-bidentate optically active Schiff base ligand and a copper compound as catalyst and carrying out a selective asymmetric oxidation reaction. - 特許庁

式（Ｉ）表される化合物又はその医薬上許容される塩を有効成分として含有する喘息、アトピー性皮膚炎、及びアレルギー性鼻炎からなる群から選択される疾患の予防剤又は治療剤。例文帳に追加

There is provided a prophylactic agent or a therapeutic agent for diseases selected from the group consisting of asthma, atopic dermatitis and allergic rhinitis, containing a compound presented by formula (I) or a pharmaceutically permissible salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

本化合物は、インターロイキン−１２産生誘導活性を示すことから、アトピー性皮膚炎、アレルギーおよび、自己免疫疾患の治療剤として効果が期待される。例文帳に追加

This compound shows interleukin 12 production-inducing activity, therefore is hopeful of effect as a remedy for atopic dermatitis, allergy and autoimmune diseases. - 特許庁

ＩＬ-１３関連疾患、例えば、喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、繊維症、炎症性腸疾患、及びホジキンリンパ腫の診断又は治療における抗ＩＬ抗体分子の使用方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for using anti-IL-13 antibody molecules in diagnosis or treatment of IL-13 related disorders, including asthma, atopic dermatitis, allergic rhinitis, fibrosis, inflammatory bowel disease and Hodgkin's lymphoma. - 特許庁

表皮におけるトランスグルタミナーゼの生合成及び活性を促進することにより、表皮角質細胞を正常化し、乾燥肌やアトピー性皮膚炎症状の軽減、及び肌荒れの改善に有効な、表皮トランスグルタミナーゼ生合成及び活性促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a biosynthesis and activity promoter of an epidermal transglutaminase, effective for reduction of symptoms of dry skin and atopic dermatosis, and amelioration of rough skin by normalizing epidermal keratinocytes by promoting the biosynthesis and activities of the transglutaminase at the epidermis. - 特許庁

ＪＮＫ（ｃ−Ｊｕｎ Ｎ−Ｔｅｒｍｉｎａｌ Ｋｉｎａｓｅ）、ｐ３８及びＮＦ−κＢ（Ｎｕｃｌｅａｒ Ｆａｃｔｏｒ−κＢ）からなる群から選ばれる少なくとも１つのシグナル伝達分子を指標とした、Ｓ１００Ａ８／Ａ９に起因する持続性皮膚炎症性疾患の改善剤をスクリーニングする方法。例文帳に追加

The screening method of the improving agent for persistent skin inflammatory diseases caused by S100A8/A9 uses, as an indicator, at least one signal transmission molecule selected from the group consisting of JNK (c-Jun N-Terminal Kinase), p38, and NF-κB (Nuclear Factor-κB). - 特許庁

長期間使用しても安全性が高く、かつ充分な抗アレルギー効果、特にアトピー性皮膚炎の予防又は抑制作用を有するトウモロコシ外皮由来の成分を有効成分として含有する抗アレルギー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antiallergic composition safely usable for a long period and having sufficient antiallergic effect, especially preventing or suppressing action on atopic dermatitis by using a component derived from corn husk as an active ingredient. - 特許庁

皮膚に対する十分な潤いと、つるつるとした滑らか感とを与え、しかも美白作用もあり、また各種アレルギー等に伴なう所謂アトピー性皮膚炎をも緩和解消でき、安心して使用できる化粧料とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic which can give sufficient moisture and sleek touch to the skin, has whitening action, can relax and eliminate so-called atopic dermatitis accompanied by various allergies, and can be used without anxiety. - 特許庁

本発明のスギ花粉又はハウスダスト特異的ＩｇＥ抗体産生抑制剤は、花粉アレルギー患者に対するスギ花粉特異的ＩｇＥ抗体の産生を抑制、又はアトピー性皮膚炎患者に対するハウスダスト特異的ＩｇＥ抗体の産生を抑制するために用いられる。例文帳に追加

The agent for suppressing the production of IgE antibody specific for cedar pollen or house dust is used for suppressing the production of IgE antibody specific for cedar pollen in pollen allergy patients or suppressing the production of IgE antibody specific for house dust in atopic dermatitis patients. - 特許庁

このようにして製造された本実施例の山形食パンは、鮭白子から抽出されたＤＮＡを含んでいるため、毎日食べ続けることにより、アトピー性皮膚炎や生活習慣病等の治療に効果がある。例文帳に追加

Since the hill-shaped bread according to this invention contains the DNA extracted from the salmon soft roe, it develops a therapeutic effect on atopic dermatitis and lifestyle-related diseases when continuously taking the bread every day. - 特許庁

この方法は、ぜんそく、動脈硬化症、AIDS痴呆、糖尿病、炎症性腸疾患、リウマチ性関節炎、移植拒絶、移植片対宿主病、腫瘍転移、腎炎、アトピー性皮膚炎、乾癬、心筋虚血、及び急性白血球介在肺損傷から成る群れから選択される疾患の治療のために有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of a disease chosen from the group consisting of asthma, arteriosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, transplant rejection, graft versus host disease, tumor metastasis, nephritis, atopic dermatitis, psoriasis, myocardial ischemia and acute leukocyte-mediated lung injury. - 特許庁

感染性皮膚炎、火傷後の感染、床ずれによる２次感染の細菌数減少による症状の改善、口腔内細菌による口臭、虫歯、歯周病を口腔内細菌数を減少することによる予防・改善等に使用される抗菌性組成物を提供する例文帳に追加

To provide an antimicrobial composition used for improvement in symptoms of infectious dermatitis, infection after burn and secondary infection due to pressure sore by decreasing bacterial numbers and prevention, improvement, etc., of oral odor, dental caries and periodontal diseases due to bacteria for oral cavity by decreasing numbers of bacteria for oral cavity. - 特許庁

利便性に富み、装用時の快適性を維持し、また連続装用が容易であり、さらには装用時の美観を損なうことのない、冷症改善やアトピー性皮膚炎などの皮膚疾患の改善に好適に用いられる繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber structure having good convenience, keeping the comfortableness in wearing, enabling easy continuous wearing, free from deterioration of the beautiful appearance in wearing and suitable for improving cold-sensitive constitution and skin diseases such as atopic dermatitis. - 特許庁

１分子中に少なくとも１つ以上のウロン酸残基を側鎖として有する酸性キシロオリゴ糖を含有する組成物を、アトピー性皮膚炎に罹患し、かつ、ステロイド剤による治療を受けているもしくは受けようとしている非ヒト動物に経口投与することにより、動物のアトピー性皮膚炎治療におけるステロイド剤の投与回数を低減する方法。例文帳に追加

The method for reducing the number of doses of steroid drugs used for treating atopic dermatitis in animals includes orally administering a composition containing an acidic xylo-oligosaccharide having at least one uronic acid residue as a side chain within a molecule to the non-human animals with atopic dermatitis during or before steroid therapy. - 特許庁

【判定基準２】Priority1 又は Priority2 において、当該物質によりアレルギー性接触皮膚炎が生じることを示した疫学的調査報告があるか、別々の医療機関からの２症例以上の症例報告がある場合。例文帳に追加

Decision Criteria 2: If there is an epidemiological study report showing allergic contact dermatitis caused by the substance, or if there are two or more case reports of allergic contact dermatitis from separate medical institutions, of Priority 1 or Priority 2. - 経済産業省