「じくさくせつだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

切断時間が短く、切断面がきれいでかつ低コストで切断でき、さらに安全柵を設ける等の特別な安全対策を不要とする。例文帳に追加

To make a time for cutting-off short, to be capable of cutting-off with a clean cut face and inexpensively, and to make a special safety measure such as providing a safety fence unnecessary. - 特許庁

第二節　食料の安定供給の確保に関する施策（第十六条—第二十条）例文帳に追加

Section II Policies for Securing Stable Food Supply (Articles 16-22)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　機械集材装置及び運材索道（第四百九十八条―第五百十七条）例文帳に追加

Section 3 Skyline Logging Cable Crane and Logging Cableway (Articles 498 to 517)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無駄な接続時間を削減し、通信回線を効率良く利用可能とする。例文帳に追加

To use a communication circuit efficiently by reducing wasteful connection. - 特許庁

接続ジョブ作成部４５は、第１被保守端末７Ａへの接続に関連する情報である接続ジョブを作成する。例文帳に追加

The connection job creating part 45 creates a connection job which is information relevant to connection to a first maintenance target terminal 7A. - 特許庁

ネットワーク接続管理部は、接続先リスト作成手段と接続手段とを有し、実行対象とネットワークとの接続を管理する。例文帳に追加

The network connection managing section includes a connection destination list preparing means and a connecting means, and manages the connection between the executing object and the network. - 特許庁

第三節　水産業の健全な発展に関する施策（第二十一条—第三十二条）例文帳に追加

Section III Policies for Sound Development of Fishery (Fisheries) (Article 21-32)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５０音入力手段１０３および５０音検索手段１０４により入力文字に該当する施設を検索し、検索範囲指定手段１０５により指定された検索範囲に従って、施設検索手段１０６が５０音検索結果から検索範囲内に存在する施設のみを取得する。例文帳に追加

Using a Japanese syllabary input means 103 and a Japanese syllabary retrieval means 104, a facility corresponding to inputted characters is retrieved, and a facility retrieving means 106 acquires, according to the retrieval range specified by a retrieval range specifying means 105, only those facilities present in the retrieval range, based on the Japanese syllabary retrieval result. - 特許庁

切断トーチを傾斜させて切断する傾斜切断方法に於いて、被切断材に於けるスクラップとなる部分の面積を小さくすると共にスクラップ部分に於ける切断時間の短縮化をはかる。例文帳に追加

To reduce the area of a portion to be scrapped in a material to be cut, and also to shorten a cutting time in a scrapped portion in an inclination cutting method for cutting by inclining a cutting torch. - 特許庁

火花の発生が回避され、ロッド状製品がストランドから出来るだけ節約的な切断面の形成の下で切断される煙草加工産業のロッド状製品を切断する切断装置と切断ナイフを創作すること。例文帳に追加

To create a cutting device and a cutting knife for cutting rod-like products of tobacco processing industry, wherein the rod-like products are cut from strands under forming cost-saving cut cross-sections as far as possible while avoiding generation of sparks. - 特許庁

特定施設に関する情報を格納する地図情報格納手段と、該地図情報格納手段にアクセスして前記特定施設を検索し、該地図情報格納手段にアクセスして前記特定施設を検索し、該特定施設が集中する領域を特定施設領域として設定する検索手段と、前記特定施設領域内の探索コストを変更して経路を探索する探索手段とを有する。例文帳に追加

This navigation device is provided with a map information storage means storing information about specific facilities, a retrieval means making access to the map information storage means for retrieving the specific facilities and setting an area wherein the specific facilities are concentrated as a specific facility area, and a searching means changing a retrieval cost inside the specific facility area and searching for the route. - 特許庁

このように枝管３自体が掘削機能を有するため、その埋設工事において、枝管３を埋設するための穴を予め掘削しておく必要がない。例文帳に追加

Since the branch pipe 3 itself has an excavating function, preliminary drilling of a hole for burying the branch pipe 3 is dispensed with. - 特許庁

特定施設に関する情報を格納する地図情報格納手段と、該地図情報格納手段にアクセスして前記特定施設を検索し、該地図情報格納手段にアクセスして前記特定施設を検索し、該特定施設が集中する領域を特定施設領域として設定する検索手段と、前記特定施設領域内の探索コストを下げて経路を探索する探索手段とを有する。例文帳に追加

The navigation system comprises a map information storage means for storing information on specific facilities; a retrieval means for retrieving the specific facilities by accessing the map information storage means and setting the region in which the specific facilities are concentrated as a specific facility region; and a retrieval means for retrieving a route by reducing retrieval costs in the specific facility region. - 特許庁

切断片ＷＡが極めて短い場合であっても、切断終了時に切削工具４５により切断片ＷＡが切削駆動方向へ引きずられることを阻止して、切断片ＷＡの搬出作業の容易化を図る。例文帳に追加

To easily carry out a cut piece by preventing the cut piece from being drawn in the cutting direction by a cutting tool when the cutting is completed even when the cut piece is extremely small. - 特許庁

第二節　水産物の安定供給の確保に関する施策（第十二条—第二十条）例文帳に追加

Section II Policies for Securing Stable Marine Products (Fishery Products) Supply (Article 12-20)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「切断後ケーブルＩＤ」は切断して新しく作成されたケーブルのＩＤを保持している。例文帳に追加

The "cable ID after cutting" holds the ID of the cut and newly prepared cable. - 特許庁

地面の開削をしないで既設管路の中に圧力管路を布設する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laying a pressure pipeline in an existing pipeline without cut and cover to the ground surface. - 特許庁

二次側電極へのリード線のはんだ付けの接続にあたり、はんだ付け位置を位置決めし、かつはんだ径を小さくでき、少ないはんだ量で接続できるようにし、はんだの重量による振動負荷を軽減した圧電トランスを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric transformer capable of reducing vibration load due to the weight of solder by positioning a soldering position, reducing the solder diameter and enabling connection with a less solder amount in soldering a lead wire to a secondary electrode. - 特許庁

施設を表す施設データと該施設の周辺の経路を表す探索経路情報を施設データに関連付けて記憶する施設データ記憶手段１２と、施設データ記憶手段に記憶されている探索経路情報を反映させた経路を探索する経路探索手段１３とを備えている。例文帳に追加

The navigation system comprises a facility data memory means 12 for storing facility data which represent the facility, and search route information which represents routes around the facility, made to associate with the facility data; and a route searching means 13 for searching a route that reflects the search route information stored in the facility data memory means. - 特許庁

切断・切削研磨機能と集塵機能とが選択可能な電動工具例文帳に追加

POWER TOOL CAPABLE OF SELECTING CUTTING/CUTTING-POLISHING FUNCTION AND DUST COLLECTING FUNCTION - 特許庁

観光関連施設情報提示手段１２は、観光関連施設検索手段１１による検索の結果、観光関連施設が見つかったならば該観光関連施設に係る情報を観光関連施設情報としてユーザに提示する。例文帳に追加

The tourist-related facilities information presentation means 12 presents, if tourist-related facilities are found in the result of searching by the tourist-related facilities search means 11, the information related to the tourist-related facilities as information on tourist-related facilities to the user. - 特許庁

観光関連施設情報提示手段１２は、観光関連施設検索手段１１による検索の結果、観光関連施設が見つかったならば、該観光関連施設に係る情報を観光関連施設情報としてユーザに提示する。例文帳に追加

If the sightseeing-related facilities are found based on a search result by the sightseeing-related facility searching means 11, a sightseeing-related facility information presenting means 12 presents information on the sightseeing-related facilities as sightseeing-related facility information to the user. - 特許庁

施設情報記憶手段４１に、施設検索用の施設情報を施設のジャンルとともに予め記憶させる。例文帳に追加

Facility information for searching the facility is preliminarily stored in a facility information storage means 41, together with the genre of the facilities. - 特許庁

接続部の外径増大が小さく、製作が容易で、欠陥の少ない電力用直流同軸ケーブルの接続部を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting section of a power DC coaxial cable which has a small outside diameter increase in a connecting section, can be manufactured readily and has little defects. - 特許庁

だが、それを認める代わりに地方自治政策の一環としての神社中心説を神社合祀政策に盛り込んだのであった。例文帳に追加

In exchange for agreeing with this measure, however, the bureau included the core shrine theory in the shrine merger policy as part of local governance policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接合品質の向上されたシート接合体を簡便に作製することのできるシート接合体作製方法の提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a sheet joint body which can simply manufacture the sheet joint body whose joining quality is improved. - 特許庁

大小の切粉を含んだダーティー切削液が長い期間にわたって洗浄できるようにする。例文帳に追加

To wash off dirty cutting liquid containing large and small chips for a long period of time. - 特許庁

上下に積層された複数の誘電体線路４，５間の接続損失を小さくすることができる。例文帳に追加

This reduces the connection loss between the plurality of dielectric lines 4, 5 laminated one above the other. - 特許庁

桜が咲く時節なのに今日の寒さはまるで冬に U ターンしたようだ.例文帳に追加

Today it is so cold for the cherry blossom season that I feel as if we had had a return of winter. - 研究社 新和英中辞典

施設検索手段４３が、入力手段で入力される施設名称をもとに、施設情報記憶手段４１に記憶されている施設情報から施設を検索する。例文帳に追加

A facility searching means 43 searches the facility from the facility information stored in the facility information storage means 41, based on the facility name input by the input means. - 特許庁

実質的に線状の工作物のための切断装置、および実質的に線状の工作物を切断する方法例文帳に追加

CUTTING DEVICE FOR SUBSTANTIALLY LINEAR WORKPIECE AND METHOD OF CUTTING SUBSTANTIALLY LINEAR WORKPIECE - 特許庁

切断ずれ又は積層ずれのマージンを小さくせずに、同一電極間部分と対向電極間部分との焼成収縮差を小さくする。例文帳に追加

To reduce the burning shrinkage difference between the part between same electrodes and that between counter electrodes without reducing the margin of cutting deviation or lamination deviation. - 特許庁

ワイヤソーによる切断装置、構造物切断方法及び地盤切削方法例文帳に追加

APPARATUS FOR CUTTING WITH WIRE SAW, METHOD FOR CUTTING STRUCTURAL BODY AND METHOD FOR SCRAPING GROUND - 特許庁

キーワードの登録された見出し語の説明情報を効率良く検索する。例文帳に追加

To efficiently retrieve the explanation information of headwords with keywords registered. - 特許庁

切断ライン６に沿って樹脂２、突起電極５、および基板１を切断し、半導体装置１０を作製する（切断工程）。例文帳に追加

Thereafter, semiconductor devices 10 are manufactured by cutting the resin 2, projected electrodes 5, and substrate 1 along the cutting lines 6 (cutting step). - 特許庁

一方、球面の半径を小さくすれば、観察対象の切断面が平面ＭＰＲで表示され、切断面を歪み無く観察することができる。例文帳に追加

While, by reducing the radius of the sphere, the cut section of the observing object is displayed by the plane MPR, allowing observation of the cut section without distortion. - 特許庁

対話生成手段は検索戦略にもとづいて検索条件を説明する対話文を生成する。例文帳に追加

A dialog generation means generates a dialog sentence explaining the search condition on the basis of the retrieval strategy. - 特許庁

設計図作成システム１００は、被接続対象部に接続される接続対象部の作図を指令する作図指令手段３０ａと、作図指令手段３０ａにより作図の指示をされた接続対象部を表示部１０に表示する表示制御手段３０ｂとを含む。例文帳に追加

The design drawing preparing system 100 comprises: a plotting instruction means 30a for instructing the plotting of a part to be connected to a connection target part; and a display control means 30b for displaying the part to be connected whose plotting is instructed by the plotting instruction means 30a at a display part 10. - 特許庁

次いでワーク１の他面側から上記切断すべき部分に切削を行う。例文帳に追加

Cutting is performed to the parts to be cut from the other surface side. - 特許庁

設備確認区画視点検索手段８は検索設備が存在する位置情報を元に設備確認視点情報データベース９を検索して設備確認区画視点情報を得る。例文帳に追加

An equipment check section viewpoint search means 8 searches an equipment check viewpoint information database 9 based on the positional information about location of the search equipment to acquire equipment check section viewpoint information. - 特許庁

本発明は、接合品質の向上されたシート接合体を作製することのできるシート接合体作製方法の提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a sheet joint body for manufacturing a sheet joint body improved in joint quality. - 特許庁

施設検索装置は、予め登録された施設情報を含む固定施設情報と、追加または変更された施設情報を含む追加施設情報と、固定施設情報の中の検索対象外の施設情報を特定する情報である削除情報と、を記憶する記憶手段を備える。例文帳に追加

A facility search apparatus comprises a storage means for storing fixed facility information including facility information registered in advance, additional facility information including added or changed facility information, and deletion information identifying fixed facility information not to be searched. - 特許庁

音節切り出し手段は入力された表音文字列における部分の音節を変換対象とし、辞書検索手段は切り出された音節列を検索キーとして辞書を検索し対応する中国語の単語を検索し、対応の単語がなければ対応の文字を検索する。例文帳に追加

A syllable segmenting means 15 makes a syllable of a part in an inputted phonogram string a conversion object, a dictionary retrieving means 17 retrieves a dictionary with the segmented syllable string as a retrieval key, retrieves a corresponding word of a Chinese language, and retrieves a corresponding character in the case the corresponding does not exist. - 特許庁

切断砥石が小さくなっても、切断材料を無駄なく切断でき、かつ、上限位置と下限位置の調整が容易で、作業能率を良い、砥石切断機の上限、下限位置規制機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a mechanism for limiting an upper limit position and a lower limit position of an abrasive-disk cutoff machine which effectively cuts off a workpiece material even when an abrasive-disk has become small, and easily adjusts the upper limit position and the lower limit position, and is excellent in the working efficiency. - 特許庁

著作権者及び著作隣接権者の義務は第58条を準用する。例文帳に追加

The obligation of the owner of the copyrights and the rights relating to copyrights shall comply with Section 58 of this law. - 特許庁